Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/141876
Law No. 378 Act of 16 may 2013 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: law of the income UNIVERSAL old-age insurance (dignity) chapter only article 1. (OBJECT). This law aims to modify the amount payable for Universal income in old age (dignity).
Article 2. (UNIVERSAL INCOME RECIPIENTS OF OLD AGE). ((Se modifica el inciso b) of article 3 of the law N ° 3791 November 28, 2007, Universal income of old age (dignity), with the following text:? b) to Bolivians and the Bolivian who receive an income from the long-term Social Security.?
Article 3. (AMOUNT OF UNIVERSAL INCOME OLD AGE AND FUNERAL EXPENSES). Amending article 5 of the law N ° 3791 November 28, 2007, Universal income of old age (dignity), within the regime of non-contributory Social Security, with the following text:? Article 5. (AMOUNT OF THE RENT UNIVERSAL OF OLD AGE AND OF THOSE EXPENSES FUNERAL).
The amount of Universal income in old age (dignity), for the beneficiaries designated in subsection to) of the third article of the law N ° 3791 28 November 2007, will reach an annual total of Bs.3.000.-(three thousand 00/100 BOLIVIANOS).
To the beneficiaries referred to in subparagraph (b)) of the third article of this law, the annual total amount will reach Bs.2.400.-(two thousand and four hundred 00/100 BOLIVIANOS).
Amendments arranged in the articles above, through which, increases the amount of Universal income in old age (dignity) to be paid on a monthly basis to Bs.200.-(two hundred 00/100 BOLIVIANOS) for people who receive an income, and Bs.250.-(two hundred and fifty 00/100 BOLIVIANOS) for those who do not receive income, they will become effective the first day of the month of may of the present management no corresponding retroactive payments for this concept.
Keeps the amount of payment of the expenses funeral of Bs.1.800.-(one thousand eight hundred 00/100 BOLIVIANOS) determined in article 57 of the law N ° 065, on December 10, 2010, pensions law.
Every three (3) years, the amount of universal income in old age and funeral expenses, can suffer variations that will be determined by the Executive Body on the basis of the technical and financial evaluation of sources of funding.
He organ Executive will determine through Decree Supreme, in a term maximum of sixty (60) days starting from the publication of the present law, the regulation that corresponds to give compliance to it willing in this law.?
Article 4. (VALIDITY OF STANDARDS). From the promulgation of this law will appeal and repealing all provisions contrary to this law.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Is given in the room of sessions of the Assembly Legislative multinational, to the seven days of the month of mayo of the year two thousand thirteen.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Betty Asunta Tejada Soruco, Claudia Jimena Torres Chavez, Marcelina Chavez Salazar, Marcelo Elio Chavez, Angel David Cortez Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, on sixteenth day of the month of may of the year two thousand thirteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia