It Has The Final Registration By The Office Of Real Property From The City Of La Paz, On Behalf Of The Ministry Of Education, The Plot Of Land Of 1.154,52 Square Meters.
Original Language Title: Dispone la inscripción definitiva por la Oficina de Derechos Reales de la ciudad de La Paz, a nombre del Ministerio de Educación, del lote de terreno de 1.154,52 metros cuadrados de superficie.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/147233
Law No. 447 law of December 2, 2013 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: article 1. (INSCRIPTION).
I in accordance with article 339, paragraph II, of the political Constitution of the State, is the final registration by the Rights Office Reales from the city of La Paz, on behalf of the Ministry of education, the plot of land of 1.154,52 square meters, whose technical characteristics are designated below: location: Macrodistrito: VII Center area: Miraflores address : Calle Rosendo Villalobos No. 1477 surface: 1.154,52 m2 cadastral code: 014-0031-0020 close: North: venue with cadastral code 014-0031-0004 East: properties with cadastral code 014-0031-0017, 014-0031-0018 and 014-0031-0019 West: properties with cadastral code 014-0031-0003, 014-0031-0002 and 014-0031-0021 South: Calle Rosendo Villalobos II. Cadastral unit, the Directorate for Territorial Administration and cadastral of the Autonomous Municipal La Paz Government-dependent, shall issue a certificate of cadastral registration valid, interim only for registration provided for in paragraph I of this article.
III. administrative costs that require registration on real rights and others, shall be borne by the Ministry of education.
Article 2. (SWAP).
I. consolidated the owner right provided by article 1 of this law, in accordance with article 158, paragraph I article 13, of the political Constitution of the State, approves the alienation, as a swap, of the property in the preceding item designated by the real estate owned by the National Fund of health (CNS) located at calle Colón No. 517 of the city of La Paz , with an area of 485,72 square meters and registered rights in rem under registration No. 2.01.0.99.0166005.
II. exceptionally, approved trade-in must be perfected by public entities involved in the State in which they are real estate, without prior assessment or any compensation for the difference in value.
III. exchange costs shall be borne by the public contracting entities equally.
Article 3. (TRANSFER).
I Perfeccionada alienation in quality of Exchange established in article 2 of this law, in accordance with article 158, paragraph I article 13, of the political Constitution of the State, approves the disposition for valuable consideration, of the property of the property of the Ministry of education, located at calle Colón No. 517 of the city of La Paz , covering an area of 485,72 square meters and recorded in real property under the registration No. 2.01.0.99.0166005, in favor of the plurinational Legislative Assembly and destined for the construction of its new buildings.
II. the Servicio Nacional de Patrimonio del Estado - SENAPE, through its relevant distribution, shall determine the price base of alienation and the acquirer cancels the alienating entity given base price.
III. is entrusted to the Maxima authority Executive of the Chamber of Deputies, perform the procedures and administrative costs for the transfer of the property.
IV. the fate of the total amount received by the disposition, will be determined by the seller entity by means of Ministerial resolution expresses.
SOLE ABROGATION PROVISION. It is abrogating the law N ° 215 of 28 of December of 2011, and resolution Supreme No. 97650 August 12, 1960.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand thirteen is given in the room sessions of the Assembly Legislative plurinational, fourteen days after the month of November of the year.
FDO. Nélida Sifuentes Cueto, Lucio brand Mamani, Andres Agustin Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chavez, Gallo Silvestre Bonifaz, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, to the two days of the month of December of the year two thousand thirteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Juan Carlos Calvimontes Camargo, Roberto Ivan Aguilar Gomez, Claudia clear Stacy Pena, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia