Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/150614
Law No. 486 law of 25 January 2014 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: article 1. In accordance with the provisions of article 158, paragraph 13, of the political Constitution of State numeral I, approves: i. the transfer, free of charge, part of the autonomous State Government of Pando and autonomous municipal governments of: Sena, Puerto Gonzalo Moreno, Nueva Esperanza, San Lorenzo, Puerto Rico, Bella Flor and Porvenir, in favor of the Empresa Nacional de Electricidad-ENDE , goods that include: System electric the Seine, comprising plant, the line of medium voltage Sena-Orange Grove - white flower, and networks of middle and low voltage, transformers and related equipment.
Line of medium voltage Porvenir-chive, which includes the networks of middle and low voltage, transformers and related equipment.
Line of medium voltage future - Puerto Rico, which includes the networks of middle and low voltage, transformers and related equipment.
The medium voltage leads: Las Piedras-Lago Victoria, future-5 of August, Gonzalo Moreno-good future, Gonzalo Moreno-Agua Dulce, Gonzalo Moreno-Miraflores, good Futuro-Portachuelo, Espiritu-soberania, Abaroa-Telugu, Terminal-Mejillones, and electrification urbanization El Cacique.
II. the transfer, to title free, of them goods estate of property of the Government autonomous departmental of Pando, in favor of the company national of Electricidad-ENDE, according to the following detail: well property with a surface of 30.000,00 m², located in the area Antofagasta, District 04, Apple 366, land 01, with Folio Real N ° 9.01.1.01.0008880 and flat cadastral with code 04366001 of the municipality of blanket , whose borders are: to the North, with street s/n; to the South, Avenida s/n; to the this, with street s/n; and to the West, with premises from 01 to 14 of the MZ 557; for the performance of the thermoelectric plant? Bay?.
Good property with an area of 2.936,54 m², located in the Senac area, district 01, block 33, site 24, with Real Folio matrix N ° 9.01.1.01.0003604 and flat land with code 01033024 of the municipality of Cobija, whose borders are: to the North, with low Acre defenders Avenue; to the South, with venue 25; to the East, with venue 25; and to the West, area 25; for the operation of the offices of the electrical substation? Petti Ray?.
III. transfer, gratuitously, of real property of the Government Autonomous Municipal of the Sena, in favor of the Empresa Nacional de Electricidad-ENDE, as follows: well property with an area of 6.158,16 m², located in the progress zone, district 03, block 19, 02 venue, with Folio Real N ° 9.03.3.01.0000145 and flat land with code 0903030103019002, whose borders are : to the North, with street s/n; to the South, with street s/n; on the East by street s/n; and to the West, the Santa Cruz Avenue, of the municipality of the Seine; for the performance of the thermoelectric plant? The Seine?.
ARTICLE 2. The goods described in this law, will be intended exclusively for providing the public electricity service in the areas of operation of the site.
ARTICLE 3. The Empresa Nacional de Electricidad-ENDE, will cover all obligations related to the transfer of movable and immovable objects of this law, within your budget.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
It is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, fourteen days after the month of January of two thousand fourteen years.
FDO. Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Betty Asunta Tejada Soruco, Andres Agustin Villca Daza, Claudia Jimena Torres Chavez, Gallo Silvestre Bonifaz, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, twenty-five days of the month of January of the year two thousand fourteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Juan José Hernando Sosa Soruco, Claudia clear Stacy Pena, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia