Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/152529
Law No. 550 law of 21 of July of 2014 EVO MORALES AYMA President constitutional of the State multinational of BOLIVIA as, the Assembly Legislative plurinational, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T to: modifications to the budget GENERAL of the State (PGE-2014) article 1. (OBJECT). The present law has by object approve the modification to the budget General of the State management 2014, for the entities of the sector public, and establish others provisions financial specific for your application.
Article 2. (ADDITIONAL AGGREGATE AND CONSOLIDATED BUDGET). Approves additional budget resources and expenditures for the entities of the Public Sector, for an aggregate total amount of Bs.220.127.116.116.-(four thousand two hundred fifty million hundred seventy-seven thousand eight hundred sixty and six 00/100 Bolivianos), and consolidated Bs.3.941.019.175.-(three thousand nine hundred forty and a million Nineteen thousand one hundred seventy-five 00/100 Bolivianos), according to Annex I. Article 3. (BUDGET CHANGES). Is authorizes to the organ Executive, through the ministries of economy and finance public, and of planning of the development, make modifications budget of expenditure current and investment public, according to annex II.
Article 4. (ADDITIONAL FINANCING FOR THE ABC). Authorizing the Ministry of economy and finance, allocate an additional budget of up to Bs.181.187.478, 83-(hundred eighty and a million one hundred eighty and seven thousand four hundred and seventy-eight 83/100 Bolivianos) financed by the proceeds of sovereign bonds I and II, in favor of the Bolivian road administrator - ABC, in addition to the amount referred to in the only article of the law No. 388 of July 9, 2013 to finance only those projects camineros:? Santa Barbara? Caranavi? Sapecho? Quiquibey?? Sucre? Do Ravelo?, and the stretch? Llallagua? Chacapuco? from the road? Llallagua? Ravelo?.
Article 5. (TRANSFERS FROM PUBLIC ENTERPRISES).
I. in the frame of the political of responsibility social corporate, is authorizes to them companies public of the level central of the State and to them companies in which the State have most shareholder, make transfers of resources to the Treasury General of the nation for finance projects of investment and/or programs of interest social.
II. This provision will be regulated by the highest resolution level of each company.
Article 6. (Do registration of balances of box and banks of resources transferred by the ETA? s at the CENTRAL level entities). Is it granted to the Ministry of economy and finance, and the Ministry of development planning, according to their competencies, evaluation, register in the institutional budget of the entities of the central State level, resources of the balances of cash and banks, which were transferred by the autonomous territorial entities? ETA? s December 31, of the previous management, with proceeds from tax sharing, tax direct to hydrocarbons - HDI, Fund departmental compensation, royalties, and specific resources.
Article 7. (INCREASE IN SERVICES STAFFS IN AUTONOMOUS MUNICIPAL GOVERNMENTS). Empower municipal autonomous governments, budgetary modifications that increase the total expenditure of the Group 10000? Personal services?, within the spending limits set out in the regulations.
Article 8. (PRIVATE PUBLIC TRANSFERS). Joins the X paragraph in article 6 of the law N ° 211 of December 23, 2011, with the following text:? X is granted to the Ministry of communication, carry out public-private transfers in kind people natural and/or juridical, social inclusion, information and education-oriented communication and telecommunication equipment and systems.?
Article 9. (RECRUITMENT CONSULTANCY). ((Se modifica el inciso c) of the fourth paragraph of article 5 of the law N ° 396 August 26, 2013, of amendments to the budget General the State management 2013, with the following text:? c) the consultants by product of a public entity, must not simultaneously provide Individual line consulting services; also, by product consultants, not must parallel functions as a public servant, except the service of teaching in the training centre - CENCAP and multinational public management school? EGPP.?
Article 10. (AUTHORIZATION TO THE ATTORNEY GENERAL OF THE STATE FOR THE PAYMENT OF TICKETS AND TRAVEL EXPENSES TO WITNESSES). Authorizes the Attorney General of the State, pay for tickets and travel expenses for witnesses in international arbitral proceedings on matters of legal defense of the Bolivian State, to which it is party; According to regulation expresses.
ADDITIONAL PROVISIONS FIRST. In the context of article 2 of the law N ° 066 15 December 2010, expands the use of the proceeds of the tax to specific consumption - ICE, for the payment of costs of maintenance of sports facilities and equipment for the development of sports facilities.
THE SECOND. Modify the third paragraph of article 3 of the law N ° 232 of 9 April 2012, the background for the productive Industrial Revolution - FINPRO, with the following text:? III. productive ventures financed FINPRO, are geared towards the transformation of the productive matrix, industrialization of raw materials, concentration plants and mineral casting, strengthening mining extractive capacity, production of textile plants, plants of industrialization of food security and food sovereignty policy framework, and other productive projects. ?
THIRD. Within the framework of the law N ° 448 of 4 December 2013, amending the national program of minor ruminants and fishing, breaking down in:? National program of minor ruminants?, with a budget of up to Bs.69.594.803.-(sixty and nine million five hundred ninety-four thousand eight hundred three 00/100 Bolivianos), and? National program for fisheries and aquaculture?, with a budget of up to Bs.104.400.000.-(one hundred four million four hundred thousand 00/100 Bolivian), both funded with resources from the General Treasury of the nation; of this latter amount, Bs.34.800.000.-(thirty-four million eight hundred thousand 00/100 Bolivians) will be allocated to public and private transfers with the aim of stimulating the activity of development of these sectors, implemented by the Ministry of Rural development and land.
ABROGATORIAS AND REPEALING PROVISIONS FIRST. Repealing section 13 of the Act N ° 396 August 26, 2013, modifications to the General budget of the State management 2013.
THE SECOND. Repealing the second transitional provision of law No. 232 of 9 April 2012, the background for the productive Industrial Revolution - FINPRO.
THIRD. They abrogate and repealing all provisions of equal or lower hierarchy, contrary to the present law.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand fourteen is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, on the fifteenth day of the month of July of the year.
FDO. Eugenio Rojas Apaza, Marcelo William Elio Chavez, Efrain Condori Lopez, Roxana Camargo Fernandez, Carlos Aparicio Vedia, Angel David Cortés Villegas.
Therefore, it enacted so that is has and meets as law of the State multinational of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, at twenty-one days of the month of July in the year two thousand fourteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Elba Viviana Caro Hinojosa, Luis Alberto Arce Catacora, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia