Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/152704
Law No. 571 law of 8 September 2014 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, D E C R E T A: single article.
I. is the registration of the property rights on the registration of real rights of the properties that are then designated in favour of: the company public national strategic Boliviana de Aviación - BoA, a surface area of 13.615,62 square meters (m²), located at the international airport? Jorge Wilstermann?, Avenue William Killman, Apple 030, Sub-District No. 14, district community no. 05, area La Maica from the city of Cochabamba, destined to the construction of the necessary infrastructure for the operation of a maintenance Hangar, according to the coordinates contained in the flat topographic geo-referenced, in annex part of this law.
The command General of the army, of a surface area of 9.870,86 square meters (m²), located in this sector, Municipal District No. 05, next to the avenida Chimore, area Jaihuaycu of the international airport? Jorge Wilstermann? in the city of Cochabamba, for the construction of the infrastructure needed for the operation, training and maintenance of the? The H425 helicopter flight simulator? and other agencies, according to the coordinates contained in the flat topographic geo-referenced, that annex is part of this law.
II. this law is legal instrument sufficient for registration of the property rights of surfaces indicated in the preceding paragraph, rights in rem and other records to other bodies.
SOLE ADDITIONAL PROVISION.
I we authorized the post company of Bolivia - ECOBOL, transfer, for pecuniary, real estate of your property, in favour of the Ministry of economy and finance, for the operation of public offices. This transfer will take place in arras and will be annotated preventively on rights in rem.
II. this additional provision will be regulated by Supreme Decree.
Refer to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand fourteen is given in the room of sessions the Assembly Legislative plurinational, twenty-nine days of the month of August of the year.
FDO. Eugenio Rojas Apaza, Quintin Chura Quispe, Ephraim Condori Lopez, Roxana Camargo Fernandez, Nelson Virreira Meneces, Angel David Cortés Villegas.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Palace of Government of the city of La Paz, the eight days of the month of September in the year two thousand fourteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Luis Alberto Arce Catacora, Arturo Vladimir Sánchez Escobar, Daniel Santalla Torrez Minister of labour, employment and SOCIAL welfare and interim defense, Amanda Davila Torres.
Search Translated Laws of Bolivia