Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/153227
Law No. 717 law of 13 July 2015 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, when, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, DECREES: modification and additions to law No. 060 of games of lottery and gaming article 1. (OBJECT). This law aims to make changes and additions to the law N ° 060 for November 25, 2010, of lottery and gambling games.
ARTICLE 2. (MODIFICATIONS).
I. amending the second subparagraph of the second paragraph of article 2 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? The sweepstakes, raffles or other games performed in fairs, charity or any public activities are also excluded. ?
Amending the second subparagraph of paragraph 2 of the first paragraph of article 28 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? The AJ be auctioned the machines or means of game forfeited in favour of authorized operators. When them machines or means of game not comply with them requirements of operation, will be transferred for its disqualification, dismantling or destruction and its consequent export, according to regulation. ?
Amending article 37 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? Article 37. (OPERATIVE EVENT). Shall be perfected as the source of the gaming tax: in gambling and sweepstakes, at the time of the perception of the price;
In promotions business, in the time of the draw or to the time of the delivery of the prize, when not exist draw.?
Amending article 38 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? Article 38. (TAX BASE). The tax base of the gaming tax will be determined: in gambling and draws on revenues from the exploitation of the taxed activity, after deduction of the amount corresponding to the tax VAT - VAT;
In business promotions: in the case of drawings, with the total value of the prizes;
In the case of delivery of prizes without drawing, by the total value of the awards delivered in each monthly period inside the validity of business promotion.
In both cases the prizes in kind will be valued to price of market. ?
ARTICLE 3. (ADDITIONS).
I the third paragraph is embodied in article 7 of the law N ° 060 for November 25, 2010, games of lottery and gaming, modified by the available additional tenth first of law No. 317 of 11 December 2012, of the General State budget - management 2013; with the following text:? Does the period of business promotion, shall be established by regulation.?
((II. Se incorpora el inciso l) to article 26 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? l) have retention, the lifting of the retention and remission of funds withheld in banking and finance, through the authority of Supervision of the financial system - ASFI such as preventive measures or execution. ?
III. joins the numeral 5 the first paragraph of article 28 of the law N ° 060 for November 25, 2010, lottery and gaming, games with the following text:? 5. It constitutes a serious offence punishable by a fine equivalent to twice the value of the offered prize, the lack of transfer to the national lottery of charity and health - LONABOL, prize not handed over to the beneficiaries for revocation or the awards without winning. Would in this case fine will be transferred to LONABOL, in lieu of the prize.?
SOLE ADDITIONAL PROVISION. From the promulgation of this law, the authority of control and Social Control of the game will be called authority in control of the game.
SOLE REPEAL PROVISION. Repealed paragraph II of article 27 of the law N ° 060 for November 25, 2010, of lottery and gambling games.
Refer to the Executive Branch, for constitutional purposes.
Two thousand and fifteen is given in the room sessions of the Assembly Legislative plurinational, six days of the month of July of the year.
FDO. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Ruben Medinaceli Ortiz, Victor Hugo Zamora Castedo, Nelly Lenz Roso, A. Claudia ten Torrez.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, to the thirteen days of the month of July in the year two thousand and fifteen.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramón Quintana Taborga, Ana Veronica Ramos Morales Minister of productive development and PLURAL economy and acting of economy and public finances, Campero Ariana Nava.
Search Translated Laws of Bolivia