Approves The Modification To The Operating Contract For The Area Guairuy - Field Guairuy, Signed On October 28, 2006, And Approved By Law No. 3635 April 23, 2007.
Original Language Title: Aprueba la modificación al Contrato de Operación para el Área Guairuy – Campo Guairuy, suscrito el 28 de octubre de 2006, y aprobado mediante Ley N° 3635 de 23 de abril de 2007.
Read the untranslated law here: http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/index.php/normas/verGratis_gob2/153372
Law No. 751 law of 19 of October 2015 EVO MORALES AYMA President constitutional of the PLURINATIONAL State of BOLIVIA, by how much, the plurinational Legislative Assembly, has sanctioned the following law: the Assembly Legislative PLURINATIONAL, DECREES: article 1. (OBJECT). This law aims to approve the amendment to the operating contract for the Guairuy Area? Field Guairuy, signed on October 28, 2006, and approved by law No. 3635 April 23, 2007.
Article 2. (MODIFICATION). The amendment to the operating contract for the Guairuy Area is approved? Camp Guairuy, made by addendum of 11 February 2015, signed between Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos? YPFB and YPFB Andina S.A. submitted to the Executive Body for constitutional purposes.
Two thousand and fifteen is given in room sessions of the Assembly Legislative plurinational, thirteen days of the month of October in the year.
FDO. José Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela MONTAÑO Viana, Ruben Medinaceli Ortiz, Maria Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, to. Claudia Torrez ten.
I therefore enacted it is and meets as a law of the plurinational State of Bolivia.
Government Palace of the city of La Paz, nineteen days after the month of October in the year two thousand and fifteen.
FDO. EVO MORALES AYMA. Juan Ramon Quintana Taborga, Luis Alberto Sánchez Fernández, Marianela Paco Durán.
Search Translated Laws of Bolivia