belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation 7 MAI 1999. - An Act to amend section 54 of the Act of 15 December 1980 on access to the territory, residence, establishment and removal of aliens and section 57ter of the Act of 8 July 1976 of the public social welfare centres, articles 2, § 5, § 2 and 11bis of the Act of 2 April 1965 on the care of relief provided by public social welfare centres
ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
Article 1
er. This Act regulates a matter referred to in Article 78 of the Constitution.
Art. 2. Article 54, § 1
erParagraph 1
erthe Act of 15 December 1980 on Access to Territory, Residence, Establishment and Displacement of Aliens, replaced by the Act of 6 May 1993 and amended by the Acts of 24 May 1994 and 15 July 1996, is supplemented by the following provision:
"5° belongs to the categories of persons designated by a Royal Decree deliberated in the Council of Ministers as part of special measures for the temporary protection of persons. »
Art. 3. In section 57ter, paragraph 1
er of the Act of 8 July 1976 organic of public welfare centres, inserted by the law of 30 December 1992 and amended by the law of 15 July 1996, the words "or the alien enjoined to register in a place determined under Article 54, § 1
er, from the law of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens" are added after the words "asylum seeker".
Art. 4. In Article 2, § 5, of the Act of 2 April 1965 on the care of relief provided by public welfare centres, the words "or a person referred to in Article 54, § 1
erParagraph 1
er, from the law of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens, are inserted after the words "refugee candidate".
Art. 5. The following amendments are made to Article 5, § 2, of the Act of 2 April 1965 on the care of relief provided by public welfare centres:
1°) in paragraph 1
erthe words "or to the person referred to in Article 54, § 1
erParagraph 1
er, of the law of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens" are inserted after the words "in this quality".
2°) in paragraph 2, the words "or the person referred to in Article 54, § 1
erParagraph 1
erthe Act of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens are inserted after the words "refugee candidate";
3°) in paragraph 3:
(a) the words "or persons referred to in Article 54, § 1, paragraph 1
er, of the law of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens" are inserted after the word "candidate" and
(b) the words "or people" are inserted after the words "candidates".
4°) paragraph 4 is replaced as follows: "The provision of paragraph 1
er remains applicable until the candidate is recognized as a refugee or until the candidate or person receives social assistance pursuant to Article 57, § 2, of the Organic Law of 8 July 1976 of the Public Social Assistance Centres. "
Art. 6. In Article 11bis of the Act of 2 April 1965 on the care of relief provided by public welfare centres, the words "or a person referred to in Article 64, § 1
erParagraph 1
er, from the law of 15 December 1980 on access to territory, residence, establishment and removal of aliens, are inserted after the words "refugee candidate".
Art. 7. This Act produces its effects on 18 April 1999.
Promulgation of this law, let us order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 7 May 1999.
ALBERT
By the King:
The Minister of the Interior,
L. VAN DEN BOSSCHE
Minister of Public Health in Pensions,
COLLA
The Secretary of State for Social Integration,
J. PEETERS
Seal of the state seal:
Minister of Justice,
T. VAN PARYS
____
Note
(1) 1998-1999:
House of Representatives.
2143. - No. 1: MM. Vanvelthoven's bill, Lenssens, Janssens and Gehlen. - N
bones 2 and 3: amendments. - No. 4: Opinion of the State Council. - No. 5: report. - No. 6: text adopted by the commission. - No. 7: amendment. - No. 8: text adopted in plenary and transmitted to the Senate.
Annales de la Chambre : 22 avril 1999.
Senate.
1-1401. - No. 1: Project transmitted by the House of Representatives. - Number two. - No. 3: text adopted by the commission.
Annales du Sénat : 29 et 30 avril 1999.