An Act To Amend Article 171, 4 °, Of The 1992 Income Tax Code (1)

Original Language Title: Loi modifiant l'article 171, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (1)

Read the untranslated law here:'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2011-11-16 Numac: 2011003373 FEDERAL finance PUBLIC SERVICE November 7, 2011. -Act to amend article 171, 4 ° of the Code of taxes on incomes 1992 (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. (2. article 171, 4 °, of the 1992 income tax Code is supplemented by a point k) as follows: 'k) the premium referred to in article 3, § 2, of the royal decree of 15 September 2006 on the establishment of a Fund of impetus for general medicine and laying down its operating procedures.'
S. 3. this Act shall apply from the 2012 tax year.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on November 7, 2011.
ALBERT by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of finance, D. REYNDERS sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, S. DE CLERCK _ Note (1) Parliamentary References: records of the House of representatives: 53-302 - SE 2010: No. 1: Bill of Mr. Clarinval and others.
53 - 302 - 2010/2011: Nos. 2 and 3: addendum.
No. 4: amendments.
No. 5: reports.
No. 6: Text adopted by the commission.
No. 7: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full report: July 14, 2011.
The Senate documents: 5-1171-2011/2012: No. 1: project not referred by the Senate.