Posted the: 2011-12-07 Numac: 2011024353 FEDERAL PUBLIC SERVICE finance and FEDERAL welfare November 26, 2011 PUBLIC SERVICE. -Act to amend the Act of April 26, 2010 relating to the provisions on the Organization of the complementary insurance (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
2. in the Act of April 26, 2010 relating to the provisions for the Organization of insurance complementary, article 72, which the current text will form the § 1, is added to § 2 worded as follows: "§ § 2 2 ' By way of derogation from article 38, paragraph 2, of the law of 9 July 1975 supra, the auditor referred to in the preceding paragraph may mandate assimilated, without be approved in accordance with article 40 of the law of 9 July 1975, in the cooperative society referred to in article 43bis, § 5, of the law of 6 August 1990, which would be established before January 1, 2012, by contribution from the activities referred to in article 2 , § 1B, paragraph 1, of the law of 9 July 1975, namely the health insurance within the meaning of branch 2 of annex 1 of the royal decree of 22 February 1991 on the general regulation on the control of insurance undertakings, as well as the cover, in addition, risks that belong to assistance as referred to in class 18 of annex 1 of the royal decree (, to the extent that these activities were carried out previously by the cooperative society referred to in article 70, § 1, paragraph 1, a), or § 2, paragraphs 1 or 2, of the law of 6 August 1990 referred to in the preceding paragraph, the Mutualité or national union in which the Auditor had audit mandate. This derogation applies for the period that would have been implementing in accordance with the preceding paragraph if the reviewer had continued its mandate from the existing mutual company, referred to in article 70, § 1, paragraph 1, a), or § 2, paragraphs 1 or 2, the law of 6 August 1990, of mutuality or supra national union. "Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given at Brussels, 26 November 2011.
ALBERT by the King: the Minister of finance, D. REYNDERS the Minister for Social Affairs, Ms. L. ONKELINX sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, S. DE CLERCK _ Note (1) records of the House of representatives: 53-1508-2010/2011.
No. 1: Proposal of Mr Mayeur and others.
No. 2: report.
No. 3: Texts adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 19 and 20 July 2011.
The Senate documents: 5-1194-2011/2012: No. 1: project not referred by the Senate.