Act To Amend The Law On Compulsory Health Care And Benefits, Insurance Co-Ordinated On 14 July 1994, And The Social Criminal Code (1)

Original Language Title: Loi modifiant la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et le Code pénal social (1)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation

15 FEBRUARY 2012. - An Act to amend the Compulsory Health Care and Compensation Insurance Act, coordinated on July 14, 1994, and the Social Penal Code (1)



ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
CHAPTER 1er. - General provision
Article 1er. This Act regulates a matter referred to in Article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. - Amendment to the Compulsory Insurance Act
health care and compensation, coordinated on 14 July 1994
Art. 2. Section 169 of the Compulsory Health Care and Compensation Insurance Act, coordinated on July 14, 1994, replaced by the Act of June 6, 2010, is replaced by the following:
"Art. 169. Offences to the provisions of this Act, its enforcement orders and regulations are sought and found in accordance with the Social Criminal Code.
The social inspectors, referred to in Article 16, 1°, of the Social Criminal Code, shall have the powers referred to in Articles 23 to 39 of the Social Criminal Code when acting as an initiative or upon request within the framework of their information, advice and monitoring mission relating to compliance with the provisions of this Act and its enforcement orders and regulations.
Offences are punishable under the Social Criminal Code, with the exception of offences committed by caregivers and similar persons as defined in article 2, (n), subject to and prosecuted in accordance with articles 73, 73 bis, 138 to 140, 142 to 146 bis, 150, 156, 157, 164 and 174. »
CHAPTER 3. - Amendments to the Social Criminal Code
Art. 3. In article 28 of the Social Criminal Code, the following amendments are made:
1° to § 1erParagraph 1er2°, the words "provided that these data are mentioned in the Royal Decree referred to in § 4" are repealed;
2° Paragraph 4 is replaced by the following:
“§4. The King may, for information purposes, draw up a list containing the data referred to in § 1erParagraph 1er, 2°, whose establishment, holding or conservation are prescribed by law, and which are on information materials in the workplace or other places subject to the control of social inspectors or which are accessible from these places by a computer system or by any other electronic device and to which social inspectors have access. »
Art. 4. Section 225, 3°, of the same Code is repealed.
Promulgate this law, order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 15 February 2012.
ALBERT
By the King:
The Minister of Justice,
Ms. A. TURTELBOOM
Seal of the state seal:
The Minister of Justice,
Ms. A. TURTELBOOM
____
Note
(1) 2010-2011 session.
House of Representatives.
Parliamentary documents. - Bill by Mr. Verherstraeten et al., 53-1658 - No. 1. - Amendments, 53-1658 - No. 2 and 3. - Report made on behalf of the Justice Commission, 53-1658 - No. 4. - Text adopted by the Justice Commission, 53-1658 - No. 5. - Text adopted in plenary and transmitted to the Senate, 53-1658 - No. 6.
Full report. - 20 July 2011.
Session 2011-2012.
Senate.
Parliamentary documents. - Project referred to by the Senate, 5-1187 - No. 1. Amendments, 5-1187 - No. 2. - Report made on behalf of the Justice Commission, 5-1187 - No. 3. - Text adopted by the Justice Commission, 5-1187 - No. 4. - Text amended by the Senate and referred to the House of Representatives, 5-1187 - No. 5.
Annales of the Senate. - 24 November 2011.
House of Representatives.
Parliamentary documents. - Draft amended by the Senate, 53-1658 No. 7. - Report made on behalf of the Justice Commission, 53-1658 - No. 8. - Text adopted in plenary and subject to Royal Assent, 53-1658 - No. 9.
Full report. - 2 February 2012.