Posted the: 2012-03-08 Numac: 2012009093 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE 15 February 2012. -Act to amend the law on compulsory health care insurance benefits, co-ordinated on 14 July 1994, and the social Criminal Code (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Available general Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Amendment of the law on compulsory insurance health care and benefits, co-ordinated on 14 July 1994, s.
2. article 169 of the law on compulsory insurance health care and benefits, co-ordinated on 14 July 1994, replaced by the Act of June 6, 2010, is replaced by the following: «art.»
169. the breaches the provisions of this Act, its orders and regulations are searched and found in accordance with the social Criminal Code.
Social inspectors, referred to in article 16, 1 °, of the social Criminal Code, have the powers referred to in articles 23 to 39 of the Criminal Code social when they act initiative or on request as part of their mission of information, advice and monitoring compliance with the provisions of this Act and its orders and regulations.
Offences are punished under the penal Code social, with the exception of offences to load of the providers of care and assimilated persons defined in article 2, n), referred and prosecuted in accordance with articles 73, 73bis, 138-140, 142-146bis, 150, 156, 157, 164 and 174. "CHAPTER 3. -Changes of the Code criminal office art.
The following changes are made by 3A article 28 of the social Criminal Code: 1 ° in the § 1, paragraph 1, 2 °, the words "provided that these data are referred to in the royal decree referred to in § 4" are repealed;
2 ° paragraph 4 is replaced by the following: "§ § 4 4» The King may, for informational purposes, a list containing the data referred to the § 1, paragraph 1, 2 °, including the establishment, maintenance or conservation are prescribed by legislation, and found on media in the workplace or other places subject to the control of social inspectors or which are accessible from these places by a computer system or other electronic device and to which social inspectors have access. » Art. 4. article 225, 3 ° of the Code is repealed.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, February 15, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2010-2011.
House of representatives.
Parliamentary papers. -Law of Mr. Verherstraeten et al. proposal, 53-1658 - No. 1. -Amendments 53-1658 - Nos. 2 and 3. -Report made on behalf of the Committee on Justice, 53-1658 - No. 4. -Text adopted by the Committee on Justice, 53-1658 - No. 5. -Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate, 53-1658 - No. 6.
Compte rendu intégral. -20 July 2011.
-Project mentioned by the Senate, 5-1187 - No. 1. Amendments, 5-1187 - No. 2. -Report on behalf of the Committee on Justice, 5-1187 - No. 3. -Text adopted by the Committee on Justice, 5-1187 - No. 4. -Text amended by the Senate and returned to the House of representatives, 5-1187 - No. 5.
Annals of the Senate. -24 November 2011.
House of representatives.
– Draft amended by the Senate, 53-1658 No. 7. -Report on behalf of the Committee on Justice, 53-1658 - No. 8. -Text adopted at the plenary and subject to Royal assent, 53-1658 - No. 9.
Compte rendu intégral. -2 February 2012.