Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2012011448&caller=list&article_lang=F&row_id=1400&numero=1434&pub_date=2012-11-29&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2012-11-29 Numac: 2012011448 programming sustainable development November 12, 2012 FEDERAL PUBLIC SERVICE. -Act to amend article 12 of the law of 5 May 1997 on the coordination of federal policy of sustainable development (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
2. at article 12 of the co-ordination of federal sustainable development policy Act of May 5, 1997, replaced by the Act of July 30, 2010, the following changes are made: 1 ° in the § 1, an indent worded as follows is inserted between the fourth and fifth indent: "-six representatives of the scientific community that are presented to the appointment to the King for a renewable term of five years after a call for applications and a selection of. These;
2 ° in the Dutch text of § 1, the sixth indent, the current text of which will form the seventh indent, «elke Gemeenschap elk Gewest» shall be replaced by the words "elke-Gewest en Gemeenschapsregering '.
3 ° in the § 2 'four years' shall be replaced by the words "five years."
4 ° in § 4 'fifth and sixth' shall be replaced by the words 'fifth, sixth and seventh.
5 ° article is supplemented by articles 6 and 7, worded as follows: ' ' § § 6 6 The call for proposals and the selection of these, referred to the § 1, fifth indent, are organized by and under the authority of the office of the Council, referred to in § 5, and no earlier than six months before the expiry of the mandate six representatives of the scientific community to the Council. The call for proposals is published in the Moniteur belge. The selection result in a proposal for the classification of the candidates. This proposal is communicated to the Minister. The Minister fixes the classification, shall communicate it to the bureau of the Council and presents the first six recipients to the appointment of the King.
§ 7. If the mandate of a Member referred to the § 1, fourth indent, becomes vacant before the expiration of that mandate, the alternate, referred to in § 3, became a member for the remainder of this term. This succession is published in the Moniteur belge. Turn, the new Member shall appoint an alternate.
If the mandate of a Member referred to the § 1, fifth indent, becomes vacant before the expiry of this mandate, the Board shall co-opt the available candidate next in the ranking as a member for the remainder of this term. This co-option is published in the Moniteur belge. "Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published in the Moniteur belge.
Given in Brussels, on November 12, 2012.
ALBERT by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of finance and sustainable development, S. VANACKERE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2011-2012.
House of representatives.
Documents. -Bill, 53-2267 - No. 1. -Amendment 53-2267 - No. 2. -Report, 53-2267 - No. 3. -Text adopted by the commission, 53-2267 - No. 4. -Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2267 - No. 5.
Compte rendu intégral. -18 July 2012.
Senate: Documents. -Project not mentioned by the Senate, 5-1773 - No. 1.
Search Translated Laws of Belgium