Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2012003387&caller=list&article_lang=F&row_id=1400&numero=1413&pub_date=2012-12-27&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2012-12-27 Numac: 2012003387 SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET and control of the management 13 December 2012. -Law containing the second adjustment of the general budget of expenditures for the fiscal year 2012 (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Chapter 1.
-Provisions General Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74, 3 ° of the Constitution.
S. 2 - the general Budget spending for fiscal year 2012 is adjusted in accordance with the totals of programs contained in departmental budgets adjusted, annexed to this Act.
CHAPTER 2. -Special provisions of Section 13 departments. -SPF interior art. 3 budget of the State to separate Management Service responsible of the management of the identity cards of fiscal year 2012 is adjusted in accordance with the table annexed to this Act.
Section 19. -Direction of buildings art. 4. within the limits of the appropriations on section 511.06 buildings Authority budget, a subsidy may be granted to a.s.b.l. 'Social Service of the Ministry of the public service'.
Section 44. -SPP intégration sociale, the fight against poverty and economy social art. 5. article 2.44.5 of the Act of February 16, 2012 containing the general Budget of expenditures for fiscal 2012, amended by the Act of June 6, 2012 containing the first adjustment of the Budget of expenditure for the fiscal year 2012, is replaced by the following: «art.» 2.44.5 is approved the budget of the Agency federal reception of applicants for asylum for the year 2012, annex to this Act. This budget amounts to 393 095 299 EUR for the recipes and 413 585 581 EUR for expenses. » Section 51. -SPF Finances for debt financing public art. 6. in pursuance of the "Understanding on the continuation of the A400M Programme" signed between EADS AIRBUS AMSL and the ministries of defence of signatory countries, including Belgium, the Ministers of finance and defence are allowed to grant an Export Levy Facility amounting to 58.3 million euros to the AMSL (Airbus Military Sociedad Limitata) firm or its agent.
CHAPTER 3. -Provisions finals s. 7. the appropriated by this Act will be covered by the general resources of the Treasury.
S. 8 this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on 13 December 2012.
ALBERT by the King: the Prime Minister, E. DI RUPO. the Minister of finance, VANACKERE Minister for Budget, O. CHASTEL sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2012 - 2013 parliamentary References. -Doc. 53/2471.001 - Budget - Chamber parliamentary References. -Discussion and adoption. Meeting of December 6, 2012.
For the consultation of the table, see image
Search Translated Laws of Belgium