Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2012022493&caller=list&article_lang=F&row_id=1400&numero=1409&pub_date=2012-12-28&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2012-12-28 Numac: 2012022493 SERVICE PUBLIC FEDERAL security social 27 December 2012. -Act to confirm some recent royal decrees concerning the pensions of salaried workers (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. the royal decree of September 20, 2012, implementing articles 116, paragraph 2, and 119 of the Act of December 28, 2011 bearing of various provisions, for pensions of civil aviation aircrew is confirmed with effect from 1 January 2012.
S. 3. the royal decree of September 24, 2012 on the implementation of article 123 of the Act of 28 December 2011 on various provisions is confirmed with effect from 1 January 2012, with the exception of article 1, 1 °, b), which is confirmed with effect from November 1, 2012.
S. 4. this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given at Chateauneuf-de-Grasse, December 27, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Pensions, A. DE CROO sealed with the seal of the State: to the Minister of Justice, absent: the Deputy Prime Minister and Minister of Pensions, A. DE CROO _ Note (1) Session 2012 - 2013.
House of representatives.
Documents. -Law proposition of MM.
Clercq, Mustaque, Charles and Dewael, Ms Fonck and Kitir and Mr. Vercamer, 53-2539 - No. 1. -Report, 53-2539 - No. 2. -Text corrected by the commission 53-2539 - No. 3. -Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2539 - No. 4.
Compte rendu intégral. -13 December 2012, 53-2539 - No. 1.
Documents. -Project mentioned by the Senate, 5-1891 - No. 1. -Report 5-1891 - No. 2. -Decision not to amend, 5-1891 - No. 3.
Annals of the Senate. -21 December 2012.
Search Translated Laws of Belgium