Law Amending The Law Of 30 December 2009 On The Fight Against Maritime Piracy And Amending The Judicial Code

Original Language Title: Loi modifiant la loi du 30 décembre 2009 relative à la lutte contre la piraterie maritime et modifiant le Code judiciaire

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013000076&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1369&pub_date=2013-01-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-01-30 Numac: 2013000076 Interior FEDERAL PUBLIC SERVICE January 16, 2013. -Act to amend the Act of 30 December 2009 on the fight against maritime piracy and amending the Judicial Code ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
S.
2A article 2 of the law of December 30, 2009 on the fight against piracy maritime and amending the Judicial Code are made the following amendments: 1 ° in the § 1, the first sentence is supplemented by the words "either at the initiative of the master of a ship flying the Belgian flag directly affected by an act of piracy."
2 ° in the § 1, the words 'or the captain' shall be inserted between the words 'Commander' and the words 'up a report ";
3 ° in § 2, the words "or the captain" are inserted between the words "The Commander" and the word "informed".
4 ° in § 2, the words "or the captain" are inserted between the words "The Commander" and the word "running";
5 ° § 3 is supplemented by the words 'or master. "
6 ° in § 4, the words "or the captain" are inserted between the words "The Commander" and the word "lists";
7 ° in § 5, paragraph 5, first sentence, the words 'or the captain' shall be inserted between the words "the Commander" and the words "and a copy of the arrest warrant";
8 ° in § 5, second sentence, in the fifth preambular paragraph, the words "or the captain" are inserted between the words "The Commander" and the word "records";
9 ° article is supplemented by a § 7, as follows: ' ' § § 7 7 If the master does not have Belgian nationality, the minutes referred to in this article may be written in English.
».
S. 3. this Act comes into force the day of the entry into force of the Act of 16 January 2013 with various measures relating to the fight against maritime piracy.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, January 16, 2013.
ALBERT by the King: the Minister of Foreign Affairs, D. REYNDERS. the Minister of the North Sea, J. VANDE LANOTTE the Minister of the Interior, Ms. J. MILQUET. the Minister of defence, P. DE CREM Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Notes Documents of the House of representatives : 53 - 2510 - 2012/2013: No. 1: Bill. No. 2: report. No. 3: Text corrected by the commission. No. 4: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 19 and December 20, 2012.
The Senate documents: 5-1907-2012/2013: No. 1: draft transmitted by the House of representatives.
No. 2: report.
No. 3: Texts adopted in plenary meeting and submitted to Royal assent.
Annals of the Senate: December 21, 2012.
See also: records of the House of representatives: 53-2509-2012/2013: No. 1: Bill.
No. 2: report.
No. 3: Text corrected by the commission.
No. 4: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 19 and December 20, 2012.
The Senate documents: 5-1906-2012/2013: No. 1: project referred by the Senate.
No. 2: report.
No. 3: Decision not to amend.
Annals of the Senate: December 21, 2012.