Law On Tax And Other Provisions On Justice (1)

Original Language Title: Loi portant des dispositions fiscales et autres en matière de justice (1)

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009053&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1368&pub_date=2013-01-31&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-01-31 Numac: 2013009053 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE January 14, 2013. -Law concerning tax and other provisions on justice (1) ALBERT II, King of the Belgians, all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Available general Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Changes of the Code of duties and taxes various, the Code of the tax on the added value of the general law of 18 July 1977 on the Customs and Excise code and the 1992 income tax Code of rights of mortgage and registry Arts records 2. in article 211, § 1, of duties and taxes various Code, inserted by the Decree of the Regent of November 25, 1947, replaced by the Decree of the Regent of February 20, 1950 and amended by the law of 19 December 2006, paragraph 4 is replaced by the following: "However, acts, parts, books and documents or information relating to judicial proceedings cannot be disclosed or copied without the express permission of the public prosecutor.".
S. 3. in article 289 § 1, of the Code of rights registration, mortgage and registry, paragraph 3 is replaced by the following: "However, acts, parts, records, documents or information relating to judicial proceedings cannot be disclosed or copied without the express permission of the public prosecutor.".
S.
4. in article 93quaterdecies, § 1, of the Code of tax on the value added, inserted by the law of 22 December 1989 and amended by the Act of 28 December 1992, the programme law of July 20, 2006 and the Act of March 1, 2007, paragraph 3 is replaced by the following: "However, acts, parts, books and documents or information relating to judicial proceedings cannot be disclosed or copied without the express permission of the public prosecutor.".
S.
5. in article 210, § 1, of the general law of 18 July 1977 on the Customs and Excise, paragraph 3 is replaced by the following: "However, acts, parts, books and documents or information relating to judicial proceedings cannot be disclosed or copied without the express permission of the public prosecutor.".
S. 6. in article 327, § 1, of the 1992 income tax Code, amended by the programme act of 20 July 2006, paragraph 2 is replaced by the following: "However, acts, parts, records, documents or information relating to judicial proceedings cannot be disclosed or copied without the express permission of the public prosecutor.".
CHAPTER 3. -Amendment of the preliminary title of the Code of criminal procedure art. 7. article 24 of the preliminary title of the Code of criminal procedure, replaced by the law of July 16, 2002, is supplemented by two paragraphs worded as follows: "the requirement of public action is every time suspended when, under the rules of procedure, the investigating judge or the indictments Chamber decides that further acts of instruction must be made. It also applies whenever the Chamber of the Council, under the rules of the procedure, can not adjust the procedure following a request made in accordance with articles 61quinquies and 127, § 3, of the Code of criminal procedure. The suspension takes effect the day of the first hearing before the Board of the Council in view of the rules of procedure, that the request was rejected or accepted, and ends on the eve of the first hearing where the rules of the procedure is taken up by the Court, provided that each suspension however exceed one year.
The requirement of public action is every time suspended when the trial court defers to the statement of the case for additional instruction acts. In this case, the limitation period is suspended from the day when the Court decides to put the case until the eve of the first hearing where the statement of the case is taken up by the trial court, provided that each suspension however exceed one year.
».
CHAPTER 4. -Amendment of the law of 28 April 1999 supplementing, as regards the fight against tax evasion, the royal decree No. 185 of 9 July 1935 on the supervision of banks and securities issues and values system and act of 9 July 1975 on s. insurance companies control 8. in the Dutch text of article 2 of the law of 28 April 1999 supplementing, as regards the fight against tax evasion, the royal decree No. 185 of 9 July 1935 on the supervision of banks and securities issues and values system and act of 9 July 1975 on the control of insurance undertakings , «strafzaak aanhangig» shall be replaced by the words "opsporingsonderzoek dampstrygejern".
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on January 14, 2013.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM. the Minister of finance, S. VANACKERE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) see: records of the House of representatives: 53-2430-2011/2012: No. 1: Bill.
53 - 2430 - 2012/2013 our 2-4: amendments.

No. 5: report.
No. 6: Text adopted by the commission.

No. 7: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full report: 13 December 2012.
The Senate documents: 5-1887-2012/2013: No. 1: project discussed by the Senate.
No. 2: amendments.
No. 3: report.
No. 4: Decision not to amend.
Annals of the Senate: 20 and December 21, 2012.