An Act To Amend The Law Of 17 May 2006 Relating To The Legal Status External In Persons Sentenced To Deprivation Of Liberty And The Rights Of The Victim In The Context Of The Implementing Rules Of The Penalty And The Act Of 5 August 1992 On The Func

Original Language Title: Loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine et la loi du 5 août 1992 sur la fonc

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009020&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1367&pub_date=2013-01-31&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-01-31 Numac: 2013009020 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE 27 December 2012. -Act to amend the Act of 17 May 2006 on the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty and rights to the victim under the terms of execution of the sentence and the Act of 5 August 1992 on the function of police (1) ALBERT II, King of the Belgians, has all, present and future Hello.
The Chambers have adopted and we endorse the following: title I:. -Available general Article 1.
This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
TITLE II. -Execution of the sentence was modified by Act of 17 May 2006 on the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty and the rights of the victim in the context of the implementing of sentencing s. 2. in article 70, paragraph 1, of the Act of 17 May 2006 relating to the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty and rights to the victim under the modalities of execution of the sentence, the words "or the Crown" shall be inserted between the words "lies" and the words ", may order the provisional of arrest".
S. 3. in article 95/20, paragraph 2 of the same Act inserted by the Act of April 26, 2007, the word "is" is replaced by the words "and title IX are.
TITLE III. -The detention under electronic monitoring, chapter I. -Amendment of the Act of 5 August 1992 on the function of police s. 4A section 20 of the Act of 5 August 1992 on the police function, amended by law of December 7, 1998 and April 26, 2007, the following changes are made: 1 ° in the paragraph 1, the words "under an arrest warrant that is executed by a detention under electronic surveillance or" shall be inserted between the words "indicted" and "left or released."
2 ° in paragraph 2, the words "under an arrest warrant that is executed by a detention under electronic surveillance or" shall be inserted between the words "indicted" and "left or released.
».
CHAPTER II. -Entry into force art. 5. this title shall enter into force at a date set by the King, and no later than 1 January 2014.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given at Chateauneuf-de-Grasse, December 27, 2012.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: for the Minister of absent Justice, the Minister of Pensions, A. DE CROO _ Note (1) see: records of the House of representatives: 53-2429-2011/2012: No. 1: Bill.
53 - 2429 - 2012/2013 Nos. 2 to 5: amendments.

No. 6: report.
Our 7 and 8: texts adopted by the commission.
No. 9: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.

Full record: 28-29 November 2012.
The Senate documents: 5-1863-2012/2013: No. 1: draft transmitted by the House of representatives.
No. 2: report.
No. 3: Text adopted in plenary and subject session Royal assent.
Annals of the Senate: December 13, 2012.
See also: records of the House of representatives: 53-2533-2012/2013 No. 1: text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full record: 28-29 November 2012.
The Senate documents: 5-1864-2012/2013 No. 1: project referred by the Senate.
No. 2: amendments.
No. 3: report.
No. 4: Decision not to amend.
Annals of the Senate: December 13, 2012.