Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013024114&caller=list&article_lang=F&row_id=1300&numero=1310&pub_date=2013-03-29&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-03-29 Numac: 2013024114 PUBLIC SERVICE FEDERAL public health, food chain safety and environment March 19, 2013. -Miscellaneous Provisions Act health (II) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
S. 2. article 145 of the law on compulsory health care and insurance benefits, co-ordinated on 14 July 1994, restored by the law of 21 December 2006 and amended by the law of March 29, 2012, is supplemented by paragraphs 9 and 10, worded as follows: ' ' § § 9 9 The members of the Court of first instance referred to the § 1, paragraph 2, 2 ° and 3 °, are in the hands of the President of the Court of first instance, in person or in writing, the oath provided for in article 2 of the Decree of 20 July 1831 on the oath to the entry into force of the constitutional monarchy.
The members of the boards of appeal referred to the § 1, paragraph 3, 2 ° and 3 °, are in the hands of the President of the Board of appeal, in person or in writing, the oath provided for in article 2 of the Decree of 20 July 1831 on the oath to the entry into force of the constitutional monarchy.
§ 10. If a full member, convened a hearing, is unable to attend this hearing, it shall notify without delay the registry and an alternate member is invited to replace him.
This procedure has been followed, the seat remains validly composed the day of the hearing if, in addition to the President, are also present at least:-one of the members referred to the § 1, paragraph 2, 2 °, and one of the members referred to the § 1, paragraph 2, 3 °, with regard to the Court of first instance;
-one of the members referred to the § 1, paragraph 3, 2 °, and one of the members referred to the § 1, paragraph 3, 3 ° as regards the Board of appeal.
If the president finds that the members of a group are more numerous than those of the other group, it means to restore equality, the youngest Member who will not sit. It will be mentioned in the minutes of the hearing. "Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on March 19, 2013.
ALBERT by the King: the Minister of public health, Ms. L. ONKELINX sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note records of the House of representatives: 53 - 2678 - 2012/2013 No. 1: Bill.
No. 2: amendment.
No. 3: amendment.
No. 4: report.
No. 5: report.
No. 6: Text adopted by the commission.
No. 7: Text adopted by the commission.
No. 8: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full report: February 28, 2013.
The Senate documents: 5 - 1996 - 2012/2013 No. 1: draft passed in the Senate.
No. 2: report.
No. 3: Text adopted annals of the Senate: March 7, 2013.
Search Translated Laws of Belgium