An Act To Amend The Electoral Code And Act Of 17 May 2006 On The External Legal Status Of Persons Sentenced To Deprivation Of Liberty And The Rights Of The Victim In The Context Of The Implementing Rules Of The Penalty Following The Inst

Original Language Title: Loi modifiant le Code électoral et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine, suite à l'inst

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009162&caller=list&article_lang=F&row_id=1200&numero=1249&pub_date=2013-06-14&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-06-14 Numac: 2013009162 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE January 21, 2013. -An act to amend the electoral Code and the law of 17 May 2006 on the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty and the rights of the victim in the context of the implementing the penalty, consequential to the introduction of a new status of protection in accordance with human dignity (1) ALBERT II, King of the Belgians , A all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1.
-Available general Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Modification of the Code electoral s.
2. in article 7, paragraph 1, of the electoral Code, 1 °, amended by the law of 26 June 1990 and 30 July 1991, is replaced by the following: "1 ° protected persons who have been expressly declared unable to exercise their political rights under article 492/1 of the civil Code and those who are interned by application of the provisions of chapters I to VI of the Act of April 9, 1930, of social against the abnormal defense habitual criminals and perpetrators of certain sexual offences, replaced by article 1 of the Act of 1 July 1964.
Electoral incapacity shall expire at the same time as the end of disability under article 492/4 of the civil Code or the final release of the internal.
».
CHAPTER 3. -Amendment of the law of 17 May 2006 relating to the legal status external in persons sentenced to deprivation of liberty and the rights of the victim in the context of the implementing of sentencing s. 3. in article 2, 6 °, b), Act of 17 May 2006 on the external legal status of persons sentenced to deprivation of liberty and the rights of the victim under the modalities of execution of the sentence, the words ', minor prolonged or prohibited "shall be replaced by the words"or protected under article 492/1 of the civil Code"Chapter 4. -Disposition transitional art. 4. the amended provisions by the Act continue to apply the protection measures of provisional administration referred to in article 488bis of the civil Code, guardianship of extended minors or persons declared incapable of parental authority on extended minors and assistance by a judicial Council which have been taken at the time of the entry into force of the Act of March 17, 2013 reforming disability plans and introducing a new status consistent with dignity protection human in their earlier version, until the moment where those measures will be submitted, in accordance with articles 210 to 212 of the Act, the provisions inserted by the Act and referred to in book I, title XI, chapter II / 1 of the civil Code or will turn off.
CHAPTER 5. -Entry into force art. 5. this Act comes into force the first day of the twelfth month following that of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, January 21, 2013.
ALBERT by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Ms. J. MILQUET. the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Mrs.
TURTELBOOM _ Note (1) Session 2011-2012 House of representatives Documents.
-Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2385 - No. 1.
Full report: July 19, 2012.
Senate Documents. -Draft transmitted by the House of representatives, 5-1775 - No. 1.
Session 2012 - 2013 Senate Documents. -Report - No. 2. -Text adopted at the plenary and subject to Royal assent - No. 3.
Annals of the Senate: January 10, 2013.
See also: Session 2010 - 2011 House of representatives Documents.
-Proposal of Act, Mr. Terwingen, Ms. Becq, Lawson and Marghem, M. Vercamer and Mrs Smeyers, Lahaye-Battheu, Delgado, Fonck and Gerkens, 53-1009 - No. 1. -Amendments. -NO. 2.
Session 2011 - 2012 notice of the Council of State - N ° 3. -Amendments - nos 4 to 9. -Report - No. 10. -Text adopted by the commission (article 77 of the Constitution) - No. 11. -Text adopted by the commission (article 78 of the Constitution) - No. 12. -Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate - No. 13.
Full report: July 19, 2012.
Session 2012 - 2013 Senate Documents. -Project mentioned by the Senate, 5-1774 - No. 1. -Amendments - No. 2. -Report - No. 3. -Text adopted by the commission - No. 4. -Amendments - No. 5. -Report - No. 6. -Text amended by the commission - No. 7. -Text amended by the Senate and returned to the House of representatives - no. 8.
Annals of the Senate: January 10, 2013.