Law Adjusting The Budget Of Ways And Means Of Budget Year 2013 (1)

Original Language Title: Loi ajustant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2013 (1)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013003214&caller=list&article_lang=F&row_id=1200&numero=1210&pub_date=2013-07-10&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-07-10 Numac: 2013003214 FEDERAL PUBLIC SERVICE BUDGET and control of management July 1, 2013. -Law adjusting the budget of ways and means of budget year 2013 (1) ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74, 3 °, of the Constitution.
S. 2. for fiscal year 2013, current income and the State are reevaluated: for tax revenues, to... EUR 42.346.771.000 for non-tax revenues, to... EUR 5.843.588.000 be together... EUR 48.190.359.000 in accordance with title I of the attached table.
S.
3. for fiscal year 2013, the capital revenue are reassessed for tax revenues, to... EUR 488.000.000 for non-tax revenues, to... EUR 1.243.320.000 be together... EUR 1.731.320.000 in accordance with title II of the attached table.
S.
4. for fiscal year 2013, the product of borrowings and transactions treated without influence on the net fund balance is re-evaluated at 52.664.020.000 euros, in accordance with title III of the attached table.
S.
5. article 12 of the law of March 4, 2013, containing the budget of the ways and means of the 2013 budget year is replaced by the following provision: in accordance with article 53, 1 °, of the special law of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, bringing a fair funding of the Brussels Institutions, and taking into account:-the allocation referred to in article 4, § 5, of the Special Act of 16 January 1989 late payment interest, of the burden of the interest as well as fixed and proportional tax fines on regional taxes referred to in article 3 of this special Act;
-of the situation referred to in article 5, paragraph 3, second subparagraph, where the Flemish Region provides itself, from the year 1999, the service tax for property tax referred to in article 3, 5 ° of the said Act special;
-of the situation referred to in article 5, § 3, where the Walloon Region provides itself, from January 1, 2010 the service tax for regional taxes referred to in article 3, 1 °, 2 ° and 3 °, of the Special Act and where the Flemish Region ensures itself, from January 1, 2011 the service tax for the regional taxes referred to in article 3 , 10 °, 11 ° and 12 ° of the Act special;
Transfers regional tax referred to in article 3 of the said special law, plus interest and penalties referred to above, are estimated for the year 2013 to 3.871.066.000 budget, EUR for the Flemish Region, 2.371.413.000 EUR for the Walloon Region and 1.200.619.000 EUR for the Brussels-Capital Region.
S.
6. article 13 of the law of March 4, 2013, containing the budget of the ways and means of the 2013 budget year is replaced by the following provision: in accordance with article 53, 2 °, of the special law of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, bearing a fair financing of the Brussels Institutions and taking into account the law of 23 May 2000 laying down the criteria referred to in article 39, § 2, of the Special Act of 16 January 1989 the transfers referred to in article 36 of Act special for the 2013 fiscal year, including the final count of the 2012 budget year balance, are estimated at 13.321.858.252 EUR 8.861.985.330 EUR for the French community and the Flemish community.
Pursuant to section 59 of the Act of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking community the transfer referred to in article 58nonies of the Act for the fiscal year 2013, including the final balance of the count of fiscal year 2012, is estimated at 6.228.733 EUR for the German-speaking community.
S.
7. article 14 of the Act of March 4, 2013, containing the budget of the ways and means of the 2013 budget year is replaced by the following provision: in accordance with articles 53, 3 ° and 35octies of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, bearing a fair financing of the Brussels Institutions, transfers referred to in articles 34 and 35b to 35septies for fiscal year 2013, including the final balance of the count of FY 2012 are estimated at 6.224.548.474 EUR for the Flemish Region, 3.725.549.142 EUR for the Walloon Region and 1.079.118.881 EUR for the Brussels-Capital Region.
S.
8. article 15 of the law of March 4, 2013, containing the budget of the ways and means of the 2013 budget year is replaced by the following provision: the transfer referred to in articles 65bis and 65ter of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and extension of the taxation powers of the regions and by the special law of July 19, 2012 for fair funding of the Brussels Institutions, for the 2013 fiscal year, including the final count of the 2012 budget year balance, is estimated at 44.180.222 EUR 11.045.056 EUR for the Community Commission Flemish and the French Community Commission.
S. 9. article 17 of the law of March 4, 2013, containing the budget of the ways and means of the 2013 budget year is replaced by the following provision: the transfer referred to in article 46bis from the Special Act of 12 January 1989 relating to Brussels institutions, as amended by the special law of July 13, 2001 on various skills transfer to regions and communities by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, amending article 16bis of the Special Act of 8 August 1980 institutional reforms and article 5bis of the Special Act of 12 January 1989 relating to Brussels Institutions, for the 2013 budget year including the final balance of the count of fiscal year 2012, is estimated at EUR 35.105.078.
S.
10. this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Given to Brussels, July 1, 2013.
ALBERT by the King: the Minister of finance, VANACKERE Minister for Budget, O. CHASTEL sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) references parliamentary Session 2012-2013 parliamentary Documents - Bill: No. 2769/001 - Observations of the Court of Auditors: No. 2769/002 - amendments No. 2769/003 and 004 - report No. 2769/005 - text adopted no. 2769/006 and 007.
Parliamentary Annals - Discussion: June 13, 2013 - Adoption meetings: meeting of June 13, 2013.

For the consultation of the table, see image