Interpretation Act, Section 97 Of The Act Of 25 June 1992 On Terrestrial Insurance Contract (1)

Original Language Title: Loi interprétative de l'article 97 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (1)

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009393&caller=list&article_lang=F&row_id=1100&numero=1168&pub_date=2013-08-08&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-08-08 Numac: 2013009393 FEDERAL JUSTICE PUBLIC SERVICE July 19, 2013. -Interpretative Act, section 97 of the Act of 25 June 1992 on the ALBERT II, King of the Belgians (1) land insurance contract, A all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. The interpretative Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. article 97 of the law of 25 June 1992 on terrestrial insurance contract is interpreted as meaning that, on the one hand, the scope of chapter II of title III covers all contracts of insurance in which the occurrence of the insured event depends only on the length of human life, even when reciprocal parts performance were assessed by them without taking into account occurrence laws and that on the other hand, the insurance covered by this chapter shall be deemed exclusively have a flat character.
S. 3. this Act is not applicable to contracts of insurance which insurance reciprocal benefits were fully performed by the parties to the contract, no later than the day of the publication of this Act in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given to Brussels, July 19, 2013.
ALBERT by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Mrs.
TURTELBOOM _ Note (1) Session 2011-2012.
House of representatives.
Documents.
-Law of Mr. Bacquelaine et al. proposal, 53-1991 - No. 1. -Erratum, 53-1991 - No. 2. -Addendum, 53-1991 - No. 3.
Session 2012-2013.
House of representatives.
Documents.
-Addendum, 53-1991 - No. 4. -Amendments 53-1991 - No. 5. -Report, 53-1991 - No. 6. -Text adopted by the commission, 53-1991 - No. 7. -Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate, 53-1991 - No. 8.
Compte rendu intégral. -20 June 2013.
Senate Documents. -Project not mentioned by the Senate, 5-2154 - No. 1.