Law Introducing Provisions That Govern Materials Referred To Article 77 Of The Constitution, In The Law Of August 17, 2013 On Prospecting, Exploration And Exploitation Of The Resources Of The Seabed And Its Subsoil Beyond The Limi
Original Language Title: Loi introduisant des dispositions qui régissent des matières visées à l'article 77 de la Constitution, dans la loi du 17 août 2013 relative à la prospection, l'exploration et l'exploitation des ressources des fonds marins et leur sous-sol au-delà des limi
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013011385&caller=list&article_lang=F&row_id=1100&numero=1125&pub_date=2013-09-16&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-09-16 Numac: 2013011385 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES average and energy July 30, 2013. -Law introducing provisions that govern material referred to in article 77 of the Constitution, in the law of August 17, 2013 relating to prospecting, exploration and exploitation of the resources of the seabed and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
S. 2. in the Act of August 17, 2013 to prospecting, exploration and exploitation of resources of the seabed and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction, it is inserted an article 15/1, as follows: «art.» 15/1. Infringements of the provisions of this Act and its implementation orders, the provisions of the Convention, the rules, regulations and procedures of the authority and the contract that the contractor has concluded with the authority for activities in the area are treated in accordance with article 12 bis of the Act of April 17, 1878, containing the preliminary title of the Code of criminal procedure. ».
S. 3. in article 569 of the judicial, modified Code as last amended by the law of December 22, 2008, the following changes are made: 1 ° 1st paragraph is supplemented as follows: '43 ° of applications submitted under the Act of August 17, 2013 to prospecting, exploration and exploitation of resources of the seabed and its subsoil beyond the limits of national jurisdiction.';
2 ° to paragraph 2, the words 'and 37 °' shall be replaced by the words ', 37 ° and 43 °.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given to Brussels, July 30, 2013.
PHILIPPE by the King: the Minister of the economy and the North Sea, J. VANDE LANOTTE the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Session 2012-2013.
House of representatives.
Documents. -Bill, 53-2839 - No. 1. -Report, 53-2839 No. 2. -Text corrected by the commission 53-2839 - No. 3. -Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2839 - No. 4.
Compte rendu intégral. -4 July 2013 Senate.
-Draft transmitted by the House of representatives, 5-2193 - No. 1. -Report 5-2193 - No. 2. -Text adopted at the plenary and subject to Royal assent, 5-2193 - No. 3.
Annals of the Senate.
-18 July 2013.
See also: House of representatives.
Documents. -Bill, 53-2838 - No. 1. -Report, 53-2838 # 2. -Text corrected by the commission 53-2838 - No. 3.
-Text adopted in plenary meeting and forwarded to the Senate, 53-2838 - No. 4.
Compte rendu intégral.
-4 July 2013.
Documents. -Project mentioned by the Senate, 5-2192 - No. 1. -Report 5-2192 - No. 2. -Decision not to amend, 5-2192 - No. 3.
Annals of the Senate. -18 July 2013.
Search Translated Laws of Belgium