Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013206051&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1086&pub_date=2013-11-07&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-11-07 Numac: 2013206051 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE 24 June 2013. -Act to amend the law of November 7, 1969 on the application of social security to holders of a licence for "racer" ALBERT II, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. the title of the law of November 7, 1969 on the application of social security to holders of a licence for "racer" is replaced by the following: "Law on the application of social security in a"racer elite with contract"licence holders."
S. 3. in article 1 of Act of 7 November 1969 on the application of social security to holders of a licence for "racer", amended by the royal decree of April 23, 1979, the following changes are made: 1 ° the words "racer" are replaced by the words "racer elite with contract";
2 ° "Belgian cycling League" shall be replaced by the words 'Royal Belgian cycling League'.
3 ° the word "worker" shall be replaced by the word "used";
4 ° the words 'pensions retirement and survival for workers' shall be replaced by the 'retirement and survival for employees pensions'.
S. 4. in article 2 of the Act, the following amendments are made: 1 ° "Belgian cycling League" shall be replaced by the words 'Royal Belgian cycling League'.
2 ° between paragraphs 1 and 2, an is inserted, worded as follows: «Royal Belgian cycling League makes the issuance of a licence for the issuance of a guarantee by third parties to the extent of the assessment that must pay Royal cycling League Belgian employer, together with the management fees.»
5. article 4 of the Act is repealed.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, on 24 June 2013.
ALBERT by the King: the Minister of Social Affairs, Ms. L. ONKELINX sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Mrs.
TURTELBOOM _ Note (1) Session 2011-2012.
House of representatives.
Documents: 53K 2263.
Document. 5 2092/1.
Search Translated Laws of Belgium