Act To Amend Act Of 7 November 1969 On The Application Of Social Security To Holders Of A Licence For "racer"

Original Language Title: Loi modifiant la loi du 7 novembre 1969 relative à l'application de la sécurité sociale aux titulaires d'une licence de "coureur cycliste professionnel"

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
belgiquelex.be - Carrefour Bank of Legislation

24 JUNE 2013. - An Act to amend the Act of 7 November 1969 relating to the application of social security to holders of a licence of "professional cycling racer"



ALBERT II, King of the Belgians,
To all, present and to come, Hi.
The Chambers adopted and We sanction the following:
Article 1er. This Act regulates a matter referred to in Article 78 of the Constitution.
Art. 2. The title of the Act of 7 November 1969 relating to the application of social security to holders of a licence of "professional cyclist race" is replaced by the following title:
"Act respecting the application of social security to the holders of a licence of "the elite court with contract". »
Art. 3. In Article 1er of the Act of 7 November 1969 concerning the application of social security to the holders of a "professional cycling race" licence, as amended by the Royal Decree of 23 April 1979, the following amendments are made:
1° the words "professional cyclist racer" are replaced by the words "elite rider with contract";
2° the words "Belgian Biking League" are replaced by the words "Royal Belgian Biking League";
3° the word "worker" is replaced by the word "employee";
4° the words "retirement and survival thoughts for workers" are replaced by "retirement and survival thoughts for employed workers".
Art. 4. In section 2 of the Act, the following amendments are made:
1° the words "Belgian Biking League" are replaced by the words "Royal Belgian Biking League";
2° between subparagraphs 1er and 2, a paragraph shall be inserted, as follows:
"The Royal Belgian Bicycling League is subordinating the issuance of a licence to issue a third party guarantee to the contribution to be paid by the Royal Belgian Bicycling League as an employer, plus management fees. »
Art. 5. Section 4 of the Act is repealed.
Promulgation of this law, let us order that it be clothed with the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
Given in Brussels on 24 June 2013.
ALBERT
By the King:
The Minister of Social Affairs,
Ms. L. ONKELINX
Seal of the state seal:
The Minister of Justice,
Ms. A. TURTELBOOM
____
Note
(1) Session 2011-2012.
House of Representatives.
Documents: 53K2263.
Senate.
Document. 5-2092/1.