An Act To Amend Chapter 8 Of Title Iv Of The Programme Law (I) Of 27 December 2006 And The Social Criminal Code (1)

Original Language Title: Loi modifiant le chapitre 8 du titre IV de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 et le Code pénal social (1)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013206405&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1077&pub_date=2013-11-27&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2013-11-27 Numac: 2013206405 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE November 11, 2013. -Act to amend Chapter 8 of title IV of the programme law (I) of 27 December 2006 and the social Criminal Code (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1.
-Disposition introductory Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Changes in Chapter 8 of title IV of the programme law (I) of 27 December 2006 article 2. in article 137 of the programme law (I) of 27 December 2006, 4 ° to 6 ° and 9 ° to 11 ° are repealed.
S. 3 A section 138 of the Act, the following amendments are made: 1 ° to the paragraph 1, the provisions next to the second and fourth indents shall be repealed;
2 ° in paragraph 2, the words "and categories of trainees seconded and the institutions from which they follow their studies or their vocational training" are repealed;
3 ° in paragraph 3, the words "and the categories of trainees detached so independent that the institutions to which they follow their studies or vocational training" are repealed.
S. 4. in section 139 of the Act, the following amendments are made: 1 ° paragraph 2 is repealed;
2 ° in paragraph 3, the words "or seconded student or the institution with which he followed his studies or his professional training" are repealed.
S. 5. in article 141, paragraph 1, of the Act, the words "and 5 °" are repealed.
S. 6. in article 153 of the Act, the following amendments are made: 1 ° paragraph 2 is repealed;
2 ° in paragraph 3, the words "or detached independent student or the institution with which he followed his studies or his professional training" are repealed.
S. 7. in article 155, paragraph 1, of the Act, the words "and 10 °" are repealed.
S. 8. in article 163 of the Act, as amended by the Act of March 1, 2007, the following changes are made: 1 ° in the paragraph 1, the words ", independent and trainees detached ' are replaced by the words"and independent";
2 ° in paragraph 2, the words ", independent or trainee detached ' are replaced by the words"and independent".
CHAPTER 3. -Changes of the Code criminal office art.
9 article 103 of the social Criminal Code, the words ", independent or self-employed apprentices" are replaced by the words "or independent".
S. 10 article 116, § 6, of the same Code, the words ", for independent or self-employed apprentices" are replaced by the words "or independent".
S.
11A article 182, § 1, of the Code, the following changes are made: 1 paragraph 1 °, 2 ° and 3 ° are repealed;
2 ° to paragraph 2, the words ", trainees or independent trainees" are repealed.
S. 12. in article 183 of the Code, the following changes are made: 1 °-paragraph 1, 1 °, the words "and trainees seconded" are repealed;
2 ° to the paragraph 1, 2 °, the words "and posted self-employed apprentices" are repealed;
3 ° to paragraph 2, the words ", students, self-employed or independent student" shall be replaced by the words "or independent".
CHAPTER 4. -Disposition final art. 13. this Act is effective July 1, 2013.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, November 11, 2013.
PHILIPPE by the King: the Prime Minister, E. DI RUPO the Minister of Social Affairs, Ms. L. ONKELINX Minister employment Mrs. M. DE CONINCK the independent Minister, Ms. S. LARUELLE. the Secretary of State for the fight against social and fiscal fraud J. CROMBEZ sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) House of representatives.
Document: 53K 2952.
Senate.
Document: 53-2291.