Law Amending The Law Of August 13, 2011 On Some Market Works, Supplies And Services And Public Procurement In The Field Of Defence And Security (1)
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans le domaine de la défense et de la sécurité (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013206739&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1057&pub_date=2013-12-13&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-12-13 Numac: 2013206739 FEDERAL CHANCELLERY of the Prime Minister 1 December 2013 PUBLIC SERVICE. -Act to amend the Act of 13 August 2011 concerning public contracts and certain contracts for works, supplies and services in the field of defence and security (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. in article 18 of the law of August 13, 2011 on procurement and certain contracts for works, supplies and services in the field of defence and security, the following changes are made: 1 ° to paragraph 1, the words "this Act does not apply to the ' shall be replaced by the words"are not subject to the application of the provisions of this Act "with the exception of paragraph 3, and article 45, the";
2 ° in paragraph 2, the following changes are made: a) in the introductory sentence, the words "this Act does not apply" shall be replaced by the words "Are not subject to the application of the provisions of this Act, subject to paragraph 3 and with the exception of section 45,";
b) of 1 ° to 8 °, the words "public contracts" are each time replaced by the words "public markets".
(c) on the 6th, in the Dutch version, the words "gegunde overheidsopdrachten" are repealed;
(d) to 9 °, the words "contracts" are replaced by the words 'contracts';
(e) the 10 ° is replaced by the following: "10 ° research services and development, except in relation to the services which fruits belong exclusively to the contracting authority or the public company for its use in the exercise of its own activity and the provision of the service is wholly remunerated by the contracting authority or public undertaking.";
3 ° article is supplemented by a paragraph 3 as follows: "§ § 3 3" Fixed King methods of control to which contracts are subject referred to paragraph 1 and paragraph 2, 3 ° and 6 °, in case it determines. "."
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, December 1, 2013.
PHILIPPE by the King: the Prime Minister, E. DI RUPO the Deputy Prime Minister and Minister of defence, P. DE CREM the Deputy Prime Minister and Minister of economy, J. VANDE LANOTTE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) records of the House of representatives: 53-3006-2012/2013: 001: Bill.
003: Text adopted in Committee.
004: Text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
Full report: October 24, 2013.
The Senate documents: 5 - 2314 - 2012/2013 N ° 1: project not referred by the Senate.
Search Translated Laws of Belgium