• 中文

    • An Act To Amend The Act Of July 4, 1956 At The Protection Of The Names, Signs And Emblems Of The Red Cross For Its Development In Accordance With The Additional Protocol To The Geneva Conventions Of 12 August 1949, Relating To The Adoption Of A Sign

    Original Language Title: Loi modifiant la loi du 4 juillet 1956 relative à la protection des dénominations, signes et emblèmes de la Croix-Rouge en vue de sa mise en conformité avec le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à l'adoption d'un sign

    Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009555&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1046&pub_date=2013-12-20&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

    Posted the: 2013-12-20 Numac: 2013009555 FEDERAL JUSTICE PUBLIC SERVICE November 22, 2013. -Law amending the law of July 4, 1956, on the protection of the names, signs and emblems of the Red Cross with a view to compliance with the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, relating to the adoption of an additional distinctive sign (Protocol III) adopted in Geneva on December 8, 2005 PHILIPPE, King of the Belgians, to all present and future, hi.
    The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
    S.
    2. in article 1, paragraph 1, of the law of July 4, 1956 on the protection of the names, signs and emblems of the Red Cross, "" Red Cross","Geneva Cross","Red"or" Lion and Red Sun"" shall be replaced by the words ""Red Cross","Geneva Cross","Red Crescent"," lion and Red Sun ","third Protocol emblem"or"Red Crystal"".
    Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by the Belgian Monitor.
    Given in Brussels, 22 November 2013.
    PHILIPPE by the King: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note records of the House of representatives: 53-2925-2012/2013: No. 1: Bill.
    No. 2: report.
    53 - 2925 - 2013/2014: No. 3: text adopted in plenary meeting and transmitted to the Senate.
    Full record: 8 and October 10, 2013.
    The Senate documents: 5-2286-2013/2014: No. 1: project not referred by the Senate.