Law Approving The Agreement, Concluded By Exchange Of Notes Verbales Dated October 16, 2013, And November 7, 2013, Extending The Convention Between The Kingdom Of Belgium And The Kingdom Of The Netherlands On The Provision Of A Company
Original Language Title: Loi portant assentiment à l'Accord, conclu par échange de notes verbales datées du 16 octobre 2013 et du 7 novembre 2013, portant prolongation de la convention entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas sur la mise à disposition d'un établiss
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2013009565&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1037&pub_date=2013-12-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2013-12-30 Numac: 2013009565 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE 21 December 2013. -Law approving the agreement, concluded by Exchange of notes verbales dated October 16, 2013, and November 7, 2013, extending the convention between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands on the provision of a prison in the Netherlands for the execution of custodial sentences imposed under Belgian convictions done at Tilburg (Netherlands) on October 31, 2009, (1) (2) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
2. the agreement, concluded by Exchange of notes verbales dated October 16, 2013, and November 7, 2013, extending the Convention between the Kingdom of Belgium and the Kingdom of the Netherlands on the provision of a prison in the Netherlands for the execution of custodial sentences imposed under Belgian sentences, made in Tilburg (Netherlands) on October 31, 2009 , will release its full and complete effect.
S. 3. agreements concerning the extension of the same Treaty after December 31, 2014, provided in the exchange of verbal notes, will release their full and complete effect.
S. 4. this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given at Brussels, December 21, 2013.
PHILIPPE by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, D. REYNDERS the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Mrs.
TURTELBOOM _ Notes (1) House of representatives Documents 53-3256 /(2013/2014): 001: draft transmitted by the Senate.
004: Text adopted in plenary meeting and submitted to royal assent.
Full record: 19 December 2013.
Senate Documents 5-2411 /(2013/2014) No. 1: Bill No. 2: annals of the Senate report: December 17, 2013.
(2) pursuant to its provisions, this agreement comes into force on December 23, 2013.
Search Translated Laws of Belgium