An Act To Amend The Royal Decree No. 38 Of 27 July 1967 Organizing The Social Status Of The Self-Employed, With Regard To The Status Of Spouse Caregiver (1)
Original Language Title: Loi modifiant l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, en ce qui concerne le statut du conjoint aidant (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014022007&caller=list&article_lang=F&row_id=1000&numero=1008&pub_date=2014-01-21&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-01-21 Numac: 2014022007 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE January 7, 2014. -Act to amend the royal decree No. 38 of 27 July 1967 organizing the social status of self-employed persons, with regard to the status of spouse caregiver (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. in article 7bis, § 1, of the royal decree No. 38 of 27 July 1967 organizing the social status of the self-employed, as last amended by the Act of 9 July 2004, the following changes are made: 1 ° a paragraph worded as follows is inserted between paragraphs 1 and 2: "own independent activity of the assisting spouse does however not prevent the maintenance of the status of spouse helping as determined in the preceding paragraph , provided that the income from this activity independent own do not exceed the amount of 3,000 euros per year. ";
2 ° in article 2, which becomes paragraph 3, the words "The preceding paragraph" are replaced by the words 'Paragraph 1';
3 ° in paragraph 4 which becomes paragraph 5, the words "paragraph 2" shall be replaced by the words "paragraph 3".
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, January 7, 2014.
PHILIPPE by the King: the Minister of the Middle Classes, SMEs, the self-employed and Agriculture, Ms. S. LARUELLE sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Mrs.
TURTELBOOM _ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be).
Full report: November 21, 2013.
Search Translated Laws of Belgium