Act To Repeal Laws Relating To Residence Of Foreigners Taxes, Coordinated October 12, 1953. -German Translation

Original Language Title: Loi abrogeant les lois relatives aux taxes de séjour des étrangers, coordonnées le 12 octobre 1953. - Traduction allemande

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014000050&caller=list&article_lang=F&row_id=900&numero=993&pub_date=2014-01-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2014-01-30 Numac: 2014000050 Interior FEDERAL PUBLIC SERVICE March 14, 1968. -Act to repeal laws relating to residence of foreigners taxes, coordinated October 12, 1953. -German translation the text that follows is the German translation of the law of 14 March 1968 repealing laws relating to local taxes of aliens, coordinated on 12 October 1953 (Moniteur belge of April 5, 1968).
This translation has been prepared by the central Department of German translation in Malmedy.

MINISTERIUM DER JUSTIZ 14.
MÄRZ 1968 - Gesetz zur Aufhebung der am 12. Oktober 1953 koordinierten Gesetze über die Aufenthaltssteuern für Ausländer BALDUIN, König der Belgier Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Die Gesetze über die Aufenthaltssteuern für Ausländer, die am 12. Oktober 1953 koordiniert und durch die Gesetze vom 4. Juli 1956 und 14. März 1958 ergänzt worden sind, werden aufgehoben.
S.
2 Die Gemeinden dürfen für die Ausstellung, Erneuerung, Verlängerung oder Ersetzung von Aufenthaltsscheinen für Ausländer Gebühren zur Deckung der Verwaltungskosten erheben. Diese Gebühren Lettland denjenigen, die Belgier für den Personalausweis entrichten müssen.
WIR fertigen das vorliegende Gesetz und ordnen year aus, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, den 14. März 1968 BALDUIN Von Königs wegen: Der Minister der Justiz P. WIGNY Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz P. WIGNY