An Act To Amend The Act Of 31 December 1983 Of Institutional Reforms For The German-Speaking Community Following The Reform Of The Senate (1)
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone suite à la réforme du Sénat (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014200326&caller=list&article_lang=F&row_id=900&numero=976&pub_date=2014-01-31&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-01-31 Numac: 2014200326 FEDERAL CHANCELLERY of the Prime Minister PUBLIC SERVICE 6 January 2014. -Act to amend the Act of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking community following the reform of the Senate (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Available general Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 77 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Amendments to the law of 31 December 1983 of institutional reforms for the community germanophone article
2. in article 8, § 4, of the Act of December 31, 1983, of institutional reforms for the German-speaking community, amended by the acts of 16 July 1993 and 27 March 2006, the 2nd is replaced by the following: "2 ° Senators referred to in article 67, § 1, 6 ° and 7 °, of the Constitution, provided that they meet the conditions laid down in 1 °;".
3. in title V of the Act, it is inserted an article 58decies as follows: "article
58decies from the elections for the parliaments of community and region in 2014, an amount equivalent to the compensation that a Senator designated by the Walloon Parliament perceives, is annually awarded to the German-speaking community. "."
CHAPTER 3. -Entry into force art. 4. this Act comes into force the day of elections for the House of representatives that will take place the same day as the elections for the parliaments of community and region in 2014.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, 6 January 2014.
PHILIPPE by the King: the Prime Minister, E. DI RUPO on the Secretary of State for institutional reform, M. WATHELET Secretary of State institutional reform, S. VERHERSTRAETEN sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Senate (www.senate.be): Documents: 5-1747 annals of the Senate: 27 and 28 November 2013.
House of representatives (www.lachambre.be): Documents: complete record 53-3188: 18 and 19 December 2013.
Search Translated Laws of Belgium