Act To Amend Chapters I And Ii Of The Act Of 5 May 1997 On The Coordination Of Federal Sustainable Development Policy 20140115 - Bill (1)

Original Language Title: Loi modifiant les chapitres Ier et II de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable 20140115 - Loi (1)

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014011043&caller=list&article_lang=F&row_id=900&numero=956&pub_date=2014-02-04&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2014-02-04 Numac: 2014011043 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES average and energy January 15, 2014. -Law amending chapters I and II of the law of 5 May 1997 on the coordination of federal sustainable development policy 20140115 - Bill (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. article 2 of the Act of 5 May 1997 on the coordination of the sustainable sustainable development policy, amended by the Act of July 30, 2010, is completed as follows: "10 reference period: the period of five years for which the indicative political targets are set for the implementation of the strategic vision for long term sustainable development."
S. 3. at section 3 of the Act, as amended by the Act of July 30, 2010, the following changes are made: 1 ° in the paragraph 1, the words "every five years" are repealed;
2 ° in paragraph 3, the words "plan contains among others:" are replaced by the words "any plan is set for the reference period and contains:" s.
4. article 6 of the Act, as amended by the Act of July 30, 2010, is replaced because as follows: "article
6. any new plan is stopped within 12 months after the installation of a Government following the complete renewal of the House of representatives.
If the installation of a Government following the renewal of the House of representatives following its early dissolution, the King may in derogation of paragraph previous decide to maintain the current plan.
Any current plan remains in force until the establishment of the new plan."
S. 5. article 6(1) of the Act, inserted by the Act of July 30, 2010, is replaced by the following: 'article 6/1. Each Minister and Secretary of State of the Government wrote in its annual general policy note a chapter devoted to the impact of economic, social and ecological different measures and planned accomplishments related to the federal plan."
S. 6. the King is empowered to amend the federal sustainable development plan 2004-2008, established by the royal decree of 28 October 2004, by Decree deliberated in the Council of Ministers, to the fixing of the next federal sustainable development plan.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels January 15, 2014.
PHILIPPE by the King: the Finance Minister K.
GEENS the Secretary of State for sustainable development, S. VERHERSTRAETEN sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note House of representatives (www.lachambre.be) Documents: 53-3049.
Full report: November 21, 2013.
Senate (www.senate.be) Documents: 5-2364.
Annals of the Senate: December 17, 2013.