Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014011178&caller=list&article_lang=F&row_id=800&numero=874&pub_date=2014-03-26&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-03-26 Numac: 2014011178 SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET and control of the management 26 February 2014. -Act containing the second adjustment of the general budget of expenditures for the fiscal year 2013 (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Provisions General Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74, 3 ° of the Constitution.
S. 2. the general estimates for the 2013 budget year is adjusted: 1 ° in relation to the provision made for endowments, in accordance with the table y related annexed to this Act;
2 ° as regards programmes, in accordance with the total credit programs adjusted in departmental tables, which are annexed to this Act.
CHAPTER 2. -Special provisions of Section 21 departments.
-Pensions s. 3. the text of article 2.21.1 of the Act of March 4, 2013 containing the Budget of expenditure for the year 2013 budget, amended by article 2.21.1 Act of 24 June 2013 containing the first adjustment of the general Budget of expenditures for fiscal year 2013, is replaced as follows: the budget adjusted to the Service of Public sector Pensions for the year 2013 annexed to this Act, is hereby approved.
This budget is for the recipes to 13 689 959 000 EUR, including 13 651 006 000 EUR for the revenue relating to legal missions and 38 953 000 EUR for service management revenue. It rises to expenditure EUR 13 689 959 000, including 13 651 006 000 EUR for expenditure on legal missions, and 38 953 000 EUR for expenditure on the management of the Service.
CHAPTER 3. -Public interest organizations art. 4. the budgets of the bodies of public interest to category A of the 2013 budget year are adjusted in accordance with the tables y related annexed to this Act.
CHAPTER 4. -Provisions finals s.
5. the appropriated by this Act will be covered by the general resources of the Treasury.
6. this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, February 26, 2014.
PHILIPPE by the King: the Prime Minister, E DI RUPO the Minister for Budget, O. CHASTEL. the Minister of finance, K. GARG sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be): Documents: complete record 53-3268: 12 and 13 February 2014.
For the consultation of the table, see image
Search Translated Laws of Belgium