Posted the: 2014-05-07 Numac: 2014022176 FEDERAL social security PUBLIC SERVICE April 19, 2014. -Law amending article 68, paragraph 3, of the law of 30 March 1994 on social provisions PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
S. 2. in article 68, paragraph 3, of the law of 30 March 1994 on social provisions, replaced by the Act of March 13, 2013, the following changes are made: 1 ° 1 ° is supplemented by the words "and that it is not subject to the social security of another Member State of the European Union, of a European economic area Member State or the Switzerland in accordance with title II of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems. ";
2 ° in 2 °, the words "abroad" are replaced by the words "in a State which is not a member of the European Union or the European economic area or outside the Switzerland".
3. this Act has effect 1 January 2013.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given to Brussels, April 19, 2014.
PHILIPPE by the King: the Minister of Pensions, A. DE CROO sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Note: House of representatives: (www.lachambre.be) Documents: 53-3379 verbatim report: March 20, 2014.
Senate (www.senate.be): Documents: 5-2763 project not mentioned by the Senate: 27 March 2014.