An Act To Amend Section 409 Of The Penal Code Criminalising Incitement To Practise Genital Mutilation In Women. -German Translation

Original Language Title: Loi modifiant l'article 409 du Code pénal incriminant l'incitation à pratiquer des mutilations génitales chez les femmes. - Traduction allemande

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015000547&caller=list&article_lang=F&row_id=200&numero=223&pub_date=2015-10-08&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2015-10-08 Numac: 2015000547 Interior FEDERAL PUBLIC SERVICE 5 may 2014. -Law amending article 409 of the penal Code criminalising incitement to practise genital mutilation in women. -German translation the text that follows is the German translation of the Act of May 5, 2014, amending article 409 of the penal Code criminalising incitement to practise genital mutilation in women (Moniteur belge of 2 July 2014).
This translation has been prepared by the central Department of German translation in Malmedy.

FODERALER ÖFFENTLICHER DIENST JUSTIZ 5. MAY 2014 - Gesetz zur Abänderung von Artikel 409 des Strafgesetzbuches zwecks Unterstrafestellung der zu Genitalverstummelungen bei Frauen PHILIPPE Rolfs, König der Belgier, Allen gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss!
Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt in eine Artikel 78 der Verfassung erwahnte Angelegenheit.
S. 2 Artikel 409 § 1 Absatz 2 of Strafgesetzbuches, wieder aufgenommen durch das Gesetz vom 28. November 2000, wird folgende Bestimmung ergänzt durch: "Mit derselben Strafe wird bestraft, wer zu irgendeiner Form der Genitalverstümmelung bei Personen meisten sex anstiftet oder hierfur direkt oder indirekt, schriftlich oder mundlich Werbung oder machen lässt, herausgibt, verteilt verbreitet oder macht."
WIR fertigen das vorliegende Gesetz und ordnen year aus, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird.
Gegeben zu Brüssel, den 5. May 2014 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM Mit dem Staatssiegel versehen: Die Ministerin der Justiz Frau A. TURTELBOOM