Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015003432&caller=list&article_lang=F&row_id=100&numero=183&pub_date=2015-12-17&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2015-12-17 Numac: 2015003432 FEDERAL PUBLIC SERVICE BUDGET and management 25 November 2015 control. -Legislation to approve the general account of the General administration for the year 2012 PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Article 1 this law regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
TITLE 1st annual State general administration services chapter 1 balance sheet and income statement article 2. the summary balance sheet and the income statement are included in table A. Chapter 2 Summary of budgetary operations s. account
3. account summary of budgetary operations according to economic classification is included in table B title II implementation of the budget of the General administration of the State fiscal year 2012 chapter services 1 recipes article
4. the entitlements of the year in implementation of the Budget of the ways and means were arrested in accordance with the summary table C. S. 5. the fees of the year are included in the tabulated D Chapter 2 expenditure art. 6. liabilities charged on the commitment appropriations and settlement from the appropriation of liquidation are laid down in the table summary E. Art. 7. to cover expenditure by the year 2012, or in the absence of commitment appropriations beyond, additional commitment appropriations are allocated for an amount of EUR 5 784 940,46.
S. 8. to cover the year 2012 expenditure beyond or in the absence of liquidation credits opened, limiting additional credits are allocated for an amount of EUR 6 109 686,82.
Chapter 3 funds organic s.
9 organic 2012 Fund operations are adopted in accordance with the tabulated F. Chapter 4 Fund refund and naming s. 10. the revenue and expenditure, as well as balances start and end year on restitution and awarding funds are listed in the table G. specific provision - debt cancellation art. 11. the outstanding debt related to the recovery of additional allowances for early retirement under the textile plan, for which a protocol was signed between the organizations of employers and employees on the one hand and former Ministers of Economic Affairs and employment and work on the other hand, is considered definitely fatal. The balance of the debt amounting to 70 503 515,30 EUR with regard to security of existence of the textile sector funds, is restarted.
Given in Brussels, November 25, 2015.
PHILIPPE by the King: the Budget Minister, S. Wallace sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, K. GARG _ Note (1) Session 2015 - 2016 House of representatives Documents: 54-1284/1: Bill 54-1284/2: report 54-1284/3: text adopted by the Committee on finance and the budget 54-1284/4: text adopted in plenary meeting and submitted to the full proceedings Royal assent : 3 November 2015.
Table A balance sheet and income statement table B account summary of budgetary transactions according to economic classification table C summary of implementation of the 2012 budget - revenue table D summary account implementation of the 2012 budget - revenues - appendix table E summary of the execution of the budget account expenditure (commitments and liquidations) table (F) summary of the execution of the budget of the organic Fund account table G account of implementation of the budget : restitution and award funds.
For the consultation of the table, see image
Search Translated Laws of Belgium