An Act To Amend The Act Of 18 July 1991 Organic Control Of The Police And Intelligence And The Coordinating Body For The Analysis Of The Threat With Regard To The Mandate Of The Alternate Members Of The Standing Committee Of Control Of The Ser
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace en ce qui concerne le mandat des membres suppléants du Comité permanent de contrôle des ser
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015000786&caller=list&article_lang=F&row_id=100&numero=159&pub_date=2015-12-24&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2015-12-24 Numac: 2015000786 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL inside 14 December 2015. -Act to amend the Act of 18 July 1991 organic control of the police and intelligence and the coordinating body for the analysis of the threat with regard to the mandate of the alternate members of the Standing Committee of control of the police and the Standing Committee on control of intelligence (1) PHILIPPE, King of the Belgians , A all, present and future, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
2. in article 6, paragraph 3, of the Act of 18 July 1991 organic control of the police and intelligence and the coordinating body for threat analysis, amended by the Act of April 18, 2010, the words 'a new term of six years' are replaced by the words "the remaining period of the mandate".
S. 3. in article 30, paragraph 3, of the Act, amended by the Act of April 18, 2010, the words 'a new term of six years' are replaced by the words "the remaining period of the mandate".
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, December 14, 2015.
PHILIPPE by the King: the Deputy Prime Minister and Minister of security and the Interior, J. ham sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, K. GARG _ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be): Documents: 54-1446-2015/2016.
Full record: 26 November 2015.
Search Translated Laws of Belgium