Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015003453&caller=list&article_lang=F&row_id=100&numero=145&pub_date=2015-12-30&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2015-12-30 Numac: 2015003453 SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET and control of the management 18 December 2015. -Act containing the third adjustment of the general budget of expenditures for fiscal year 2015 (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Chapter 1.
-Provisions General Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
S. 2. the general Budget of expenditures for fiscal year 2015 is adjusted in accordance with appropriate totals programs contained in the departmental tables, which are annexed to this Act.
CHAPTER 2. -Special provisions of Section 13 departments. -SPF interior art. 3. the text of section 2.13.2 of the law of December 19, 2014, containing the general estimates for the fiscal year 2015 is completed as follows: program 55/2 projects in the framework of the policy on foreign "3 ° grants to third parties for execution of actions and initiatives in order to organize the reception of persons seeking asylum in Belgium and this" ", pending their inclusion in the Aliens Office" Section 17.
-Federal police and integrated operation s. 4. the text of section 2.17.3 of the law of December 19, 2014, containing the general estimates for the fiscal year 2015 is completed as follows: program 90/1 allocations and subsidies - 6 Brussels police zones for the purchase of equipment for maintenance of public order.
Section 21. -Pensions s.
5. the text of article 2.21.1 of the law of December 19, 2014 containing the Budget of expenditure for the year fiscal 2015, amended by article 2.21.1 Act July 20, 2015 containing the first adjustment of the Budget of expenditure for the fiscal year 2015 is replaced as follows: the budget adjusted to the Service of Public sector Pensions for the year 2015 annexed to this Act, is hereby approved.
This budget is for the recipes to 15 581 100 000 EUR, including 15 538 751 000 EUR for the revenue relating to legal missions and 42 349 000 EUR for service management revenue. It rises to expenditure EUR 15 581 100 000, including 15 538 751 000 EUR for expenditure on legal missions, and 42 349 000 EUR for expenditure on the management of the Service.
Section 24. -SPF business social art. 6. the federal Planning Bureau is receiving an allowance within the limits of the appropriations available to 219 000 EUR to be in charge of the allocation of basic 126.96.36.199.40.02 of the budget of the federal public Service social security intended to appropriations for personnel for the budgetary year 2015 for her mission's secretariat of the Committee in support of the Centre of Expertise such as established by the Act of May 21, 2015 on the establishment of a national Committee on Pensions a Centre of Expertise and an academic Board.
CHAPTER 3. -Provisions finals s.
7. the appropriated by this Act will be covered by the general resources of the Treasury.
8 this Act comes into force the day of its publication in the Moniteur belge.
Promulgate this Act, order that it be under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels on 18 December 2015.
PHILIPPE by the King: the Prime Minister, c.
MICHEL the Minister of finance, J. VAN OVERTVELDT the Minister for Budget, Ms. S. Wallace sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, K. GARG _ Note (1) House of representatives (www.lachambre.be) Documents: 54.1508 - 2015/2016 full report: December 17, 2015.
For the consultation of the table, see image
Search Translated Laws of Belgium