Law Amending The Organic Law Of 30 November 1998 Of The Intelligence And Security Services, Concerning The Control Of The Activities Of Foreign Intelligence Services In Belgium (1)

Original Language Title: Loi modifiant la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, concernant le contrôle des activités des services de renseignement étrangers en Belgique (1)

Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2016009066&caller=list&article_lang=F&row_id=1&numero=89&pub_date=2016-02-24&dt=LOI&language=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+

Posted the: 2016-02-24 Numac: 2016009066 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL JUSTICE January 29, 2016. -Law amending the organic law of 30 November 1998 of the intelligence and security services, concerning the control of the activities of foreign intelligence services in Belgium (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and to come, hi.
The House of representatives has adopted and we sanction the following: Article 1.
This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
S. 2 article 7 of the Organic Act of the of intelligence and security services of 30 November 1998, as amended by the law of December 6, 2015, is inserted in the 3 ° 1, worded as follows: "3 ° 1 to search, analyze and treat the information relating to the activities of foreign intelligence services on Belgian territory;".
S. 3. article 9 of the same Act is supplemented by the words ' and 3 ° 1 '.
S.
4 A section 11 of the Act, amended by the law of February 4, 2010 and December 6, 2015, the following changes are made: 1 ° paragraph 1 is supplemented by a 5 °, as follows: "5 ° search, analyze and treat the information relating to the activities of foreign intelligence services on Belgian territory.";
2 ° in paragraph 3, paragraph 1 the words "referred to the § 1, 1 °, 2 ° and 3 °" are replaced by the words "referred to in paragraph 1, 1 °, 2 °, 3 ° and 5 °".
S.
5. in article 18/1 of the Act, inserted by the law of February 4, 2010, the following changes are made: a) 1 °, the words "articles 7, 1 and 8, 1 ° to 4 °" are replaced by the words "articles 7, 1 ° and 3 ° 1 and 8, 1 ° to 4 °;";
(b) to 2 °, the words "articles 11, § 1, 1 ° to 3 °, and § 2" are replaced by the words "articles 11, § 1, 1 ° to 3 ° and 5 °, and § 2".
S. 6. article 18/9, § 1, 1 °, of the same Act, inserted by the law of February 4, 2010, is supplemented by the words "or in relation to an activity of a foreign intelligence service".
S. 7. article 20 of the Act, as amended by the law of December 6, 2015, is complemented by paragraph 4 as follows: "§ § 4 4" For the tasks described in article 7, 3 ° 1 and article 11, § 1, 5 °, the security of the State and the general intelligence and Security Service concluded a cooperation agreement on the basis of directives received from the national Security Council. "."
Promulgate this Act, order that it self under the seal of the State and published by le Moniteur.
Given in Brussels, January 29, 2016.
PHILIPPE by the King: the Minister of Justice, K. GARG sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, K. GARG _ Note (1) House of representatives (www.dekamer.be) Documents: complete record 54-0553: January 21, 2016.