for the chemical or thermal processing of mineral raw materials, to the extent that such activity is subject to the MinroG,

for the storage in connection with an activity referred to in Z 1, and

for holding facilities in operation, including tailing ponds and settling basins,

in Annex 5, Part 1, column 2 and part 2, column 2, of 1994, or

in Appendix 5, Part 1, Column 3 and Part 2, Column 3, Part 1, 1994

' establishment ' means the area under the supervision of a holder in a mining sector in which dangerous substances or preparations are present in one or more technical installations, including common or connected infrastructures; and activities;

' technical installation ' means a technical unit within an establishment in which dangerous substances or preparations are manufactured, used, handled or stored, including all the facilities required for their operation, construction, Pipelines, machinery, warehouses, private rail connections, harbor basins or transhipment facilities;

serious accident: an event resulting from uncontrolled operations in an establishment (such as an emission, a fire or an explosion of major proportions) which, either directly or subsequently within or outside the holding, becomes a serious risk in the case of human health or the environment and in which one or more dangerous substances or preparations are involved;

the presence of dangerous substances or preparations: the technically possible presence of a dangerous substance or a dangerous preparation in an establishment or the presence of a chemical or chemical agent in an operation in the event of an out-of-control chemical or chemical composition; or thermal treatment methods, possible production of a dangerous substance or preparation, in each case in a quantity attainable at least as set out in Appendix 5, 1994;

Cross-border effects of accidents: the effects of accidents that go beyond the Austrian territory;

Sleeper-1 operation: a holding in which the dangerous substances or preparations listed in Appendix 5, Part 1, 1994 are contained at least in a quantity indicated in Annex 5, Part 1, column 2, or part 2, column 2, column 2, 1994;

Sleeper 2 operation: an establishment in which the dangerous substances or preparations listed in Appendix 5 of Annex 5 (1994) are contained in at least one of the quantities specified in Annex 5, Part 1, column 3 or part 2, column 3, column 3, 1994;

Operating organisation: the responsibilities and powers of the members of the staff at all levels of function as defined in accordance with the best state of the art (Section 109 (3) MinroG) in order to avoid major accidents for people and the environment, including: the interrelations between those responsibilities and powers;

Safety measure: a technical or organisational provision for the prevention of accidents or the limitation of the consequences of accidents;

Systematic procedure: a manner of testing, assessment and evaluation, as documented before the application, to demonstrate that all necessary measures are taken in accordance with the best state of the art (Section 109 (3) MinroG), in order to prevent serious accidents and to limit their consequences for people and the environment. For all the components of the application area of the systematic procedure, uniform conditions of use must be provided;

recognized method or accepted assumption: a method of investigation corresponding to the rules of the technique or this method underlying the assumption of hazard identification and assessment of safety devices in the relevant field are known and accessible;

Impact assessment: simulations carried out in accordance with recognised methods of the effects of accidents and of the conditions on which they are based;

Audition: a systematic investigation carried out in accordance with established rules by a body independent of the farmer. An environmental audit within the meaning of Regulation (EC) No 761/2001 on the voluntary participation of organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), OJ L 145, 31.7.2001, p. No. OJ L 114 of 24.04.2001 p. 51, as last amended by Regulation (EC) No 196/2006, OJ L 210, 31.7.2006, p. No. 4, or an environmental audit within the meaning of ÖNORM EN ISO 14001: "Environmental management systems-Specifications with instructions for use", of 1 December 1996, shall be considered to be an audit if the documents relating to the The environmental audit is not older than three years and the documents relating to the environmental audit show that, in the context of this examination, the agreement of the holding with the approval certificate and the otherwise for the holding is also clear. has been examined in the applicable law;

Preparation: the dry and/or wet processing of mineral raw materials for saleable mineral products by means of physical, physico-chemical and/or chemical processes, in particular the crushing, the separation, the Enrichment, dewatering (thickening, filtering, drying, evaporation), the making (agglomeration, briquetting, pelletizing) and the lye, as well as the preparatory, accompanying and subsequent procedures relating to the said processes activities;

chemical preparation of a mineral raw material: a treatment process, in which the chemical composition of the valuable mineral is altered;

thermal processing of a mineral raw material: a treatment process in which the chemical composition or phases of the valuable mineral are modified by supplying thermal energy;

Equipment: an installation for the disposal of mountains (taubem rocks), which accumulate in the search, extraction, storage or processing of mineral raw materials.

Organisation, training and training in safety terms;

the way in which the risks are identified and evaluated (probability of a certain effect occurring within a given period of time or under certain circumstances) of accidents;

safe operation of the technical installations;

Safe operation of safety-related operational changes;

the existence of an internal emergency plan for measures to mitigate the consequences of accidents;

audit of all safety-related characteristics and comparison of these characteristics with the overall objectives and general principles defined in terms of a quality management system as defined in the field of safety technology;

Audit of operations at regular intervals not exceeding five years in order to ensure the conformity of operational measures with regard to safety technology with the overall objectives and general principles laid down; and demonstrable knowledge and evaluation of the results by the farmer.

for threshold-1 establishments in a closed documentation, in accordance with the provisions of paragraph 1 (1) (1) to (7), where the scope and content of the proof must be adapted to the requirements of the individual case; and

for threshold-2 establishments in the presentation of the safety report (§ 5) and in the presence of the internal emergency plan (§ 10) and the security management system (§ 11).

Date, time and place of the accident,

the name of the holder and address of the holding,

a brief description of the immediate consequences for man and the environment, including the description of the dangerous substances involved and the direct consequences for man and the environment, and

a brief description of the emergency measures taken and of the safety precautions directly necessary to avoid or repeat them.

an inflammation, explosion or release of a dangerous substance or a dangerous preparation in an amount of at least 5% of the quantity threshold indicated in column 3 of Appendix 5, 5, 1994;

an event in which one or more dangerous substances (irrespective of the substance quantity)

on a death of a person in service, or

for hospital stays of at least 24 hours of at least six persons in service, or

within the holding, property damage of at least 2 million euros

an event not covered by the Z 1 or the Z 2 with one or more dangerous substances or preparations, where the farmer has reason to believe that this event is likely to have significant consequences for man and the environment or has resulted in substantial material damage.

a description of the operation and its ambient conditions (§ 6),

the detection of the risk of accidents (§ 7),

a description of the measures taken to prevent accidents and to limit their consequences (§ 8),

Impact considerations (§ 9),

a summary of the internal contingency plan (§ 10),

a summary of the security management system (§ 11) and

an indication that information on the preparation of the external emergency plan has been transmitted to the authorities responsible for civil protection or disaster relief and the general security.

the name, registered office and address of the holder and the full address of the holding,

the name and function of the person responsible for the operation;

adequate information on the identification of the dangerous substance or preparation or category of dangerous substances or preparations and on the classification of the dangerous substances or preparations to the relevant paragraph of the Part 1 or part 2 of Appendix 5 to 1994,

the quantity and physical form of dangerous substances or preparations;

the location and nature of the storage of dangerous substances or preparations in operation;

the activities carried out or intended to be carried out in the holding,

description of the immediate vicinity of the holding, taking into account the factors which may cause a serious accident or increase its consequences,

Description of the site and its environment,

topographical, meteorological, hydrological and geological data and other information relating to the subsoil conditions of the site, possibly also as a result of previous uses, to the extent that such data are available for the conclusions of the safety report are of relevance,

the precise description of the dangerous substances and preparations containing

Designation according to IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry),

CAS (Chemical Abstract System) number,

of a commercially available name,

Indication of the toxicological, physical and chemical properties, behaviour of the substances or preparations under normal production process and storage conditions and in the event of a derogation from the normal conditions, and

Indication of possible human hygiene and environmental effects of these substances and preparations which are likely to be directly or in the long term possible.

the maximum quantity of dangerous substances and preparations which may be present in the holding;

an up-to-date list of dangerous substances or preparations which may be in operation at the time of the transmission of the safety report to the Authority;

a list and a schematic representation of the activities carried out on the holding and a list of the technical installations, together with a description of the location of the technical installations within the holding,

a description and planning of the technical installations; and

a description and schematic representation of the preparation process and procedures as well as the specification of treatment process and storage conditions.

the establishment of internal contingency plans (§ 10) and

the estimation of the possibility of entry and the effect of domino effects (§ 182 MinroG in connection with § 84c (9) of the German Securities Act 1994)

Description of the site and its environment,

the name and operational position of the persons authorised to take immediate action,

the name and operational position of the person responsible for carrying out and co-ordinating the remedial measures on the premises;

the name and operational position of the person responsible for the connection with the body responsible for civil protection or disaster relief and for general security,

presentation of the danger areas,

substance-specific information, insofar as they are relevant to the security of the security,

a definition of the responsibilities of the operational security forces, including the necessary training measures,

a presentation of the safety measures taken, taking into account the security measures referred to in paragraph 1, to limit the impact of accidents, including personal protective equipment, and first aid and other means, that are available for emergency measures,

information on the implementation of the alert within the meaning of paragraph 3; and

Information on arrangements to assist in remedial action outside the operating site.

the tasks, organisational structures and areas of responsibility of the staff responsible for monitoring the risks of serious accidents record all decision-making levels of an operational organisation,

the necessary training and training needs are systematically identified with regard to safety, with the involvement of employees, and the necessary measures are carried out,

the identification and evaluation of sources of danger and the assessment of the probability of occurrence and the seriousness of accidents are systematically carried out in accordance with recognised methods;

procedures and control plans for the credibility of the safe operation, including maintenance, maintenance and temporary interruptions of operation, and shall be applied;

safety-relevant technical or organisational changes in connection with the planning of a new technical installation, a new procedure or the storage of a dangerous substance which is not yet present during operation and the design of the the necessary technical equipment is systematically evaluated on the basis of procedures defined in this regard,

the internal emergency plan by means of established procedures for the identification of foreseeable emergencies by means of a systematic analysis and by stipulations for the preparation, testing and control of the emergency plan with the safety management system ,

Methods and processes to control the management of the safety management system, to continuously improve and further develop the implementation of the overall objectives and general principles set out in the safety concept and to the general principles and principles of the Ensure the conformity of the safety management system with these overall objectives and general principles, including the accident reporting system, the relevant investigations and follow-up measures in the event of failure of Security measures, including subsequent investigation and corrective measures Non-achievement of the overall objectives and general principles are envisaged,

operational communication and reporting on the prevention of accidents, the limitation of the consequences of accidents, reporting on all safety-related incidents and the accessibility of Documents are adapted to the overall objectives and general principles enshrined in the security concept,

in addition to the methods and processes referred to in Z 7, a regular audit of security management is carried out to assess the effectiveness and adequacy of the security management system, and

the top management of the operational organisation carries out a documented assessment of the security concept, the security management system and the updates of the security concept or the security management system.

Substances or preparations in solid form in which, under normal conditions of procedure and storage and in the event of a derogation from the normal conditions, a release of the substance or preparation or of energy intended to produce a heavy substance If an accident could not be possible, or

substances or preparations packaged and packaged in such quantities that the greatest possible release may under no circumstances lead to a serious accident; or

Substances or preparations which are present in such quantities and at such a distance from other dangerous substances or preparations of the holding or of an adjacent establishment within the meaning of § 182 MinroG in conjunction with Section 84c (9) of the German Trade Act 1994 the fact that neither they themselves can cause a serious accident, nor can a serious accident be caused by interaction with other dangerous substances or preparations, or

Substances or preparations which are defined as dangerous substances or preparations according to the classification according to § 182 MinroG, in conjunction with Part 2 of Appendix 5, of 1994, but which may be considered as dangerous substances or preparations in the case under consideration. cannot cause a serious accident and for which, in this case, classification as a dangerous substance is not appropriate,