Service Law Amendment 2015

Original Language Title: Dienstrechts-Novelle 2015

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
65. Federal law, with the the official Service Act 1979, the 1956 salary law, the contract staff Act 1948, the judge - and Prosecutor Service Act, the country teachers Service Act, the agriculture and forestry country teacher service law, the land contract teacher Act 1966, the land and forestry land contract teacher, the travel fees regulation 1955, the federal equal treatment Act, the Pension Act 1965, the Federal Theater pension law, the Bundesbahn, the railway pension law, the Bundespensionsamtübertragungs law, the tender Act of 1989, the Federal staff representation Act, the Service Regulations Act 1984, the maternity protection Act 1979, the fathers parental leave act , the reference law, the Parliament staff and Parliament staff act, the Federal reference, the Club Finance Act 1985, the overseas allowances and assistance Act, the usage allowance law, the military vocational promotion Act 2004, the military service Act 2001 and the army charges Act 2001 change (service law amendment 2015)

The National Council has decided:

TABLE OF CONTENTS



Art.
Subject 1 amendment to the civil servants Law Act 1979 2 modification of the salary law 1956 3 amendment of the contract staff Act 1948 4 amendment of the judges and Prosecutor Service Act 5 change of country teachers Service Corporation Act of 6 change of land and forestry land teacher service law 7 amend the land contract teacher Act 1966-8 change of land and forestry land contract teacher Act 9 change the travel fees regulation 1955 10 amendment of the federal equal treatment Act 11 amendment to the Pension Act 1965 12 amend the Federal Theater Pension Act 13 change of Bundesbahngesetzes 14 amendment to the federal railway Pension Act 15 amendment of the Bundespensionsamtübertragungs Act of 16 amendment to the Competition Act 1989

17 change the Federal staff representation Act 18 change of the service law Procedure Act 1984 19 amending the maternity protection Act 1979 20 amendment to the fathers parental leave Act 21 amendment of the reference law 22 amendment of the Parliament staff and Parliament staff Act 23 amend the Federal reference Act 24 change of Club Financing Act 1985 25 amendment of the foreign grants and assistance Act 26 amend the usage allowance Act 27 amendment of the law of military professional development 2004 28 amendment to the Defence Act 2001 29 amendment to the army charges Act 2001 article 1

Change of the official service Corporation Act of 1979

The official Service Act 1979 - BDG 1979, Federal Law Gazette No. 333/1979, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. § 9 para 3 No. 2 is omitted.

2. paragraph 11 paragraph 3:

"(3) in the time of provisional employment times can



1. a service relationship pursuant to article 12 paragraph 2 Z 1 or 2 of the salary law 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, or 2. a relevant professional activities or a relevant management internship according to § 12 ABS. 3 GehG wholly or in part, in the case of the No. 2 up to a maximum duration of two years, be included, unless they are applied fully as before on the grade seniority seniority. This inclusion is effective also for the in paragraph 2 stated period of four years."

3. in article 14, paragraph 8, the word order is "in accordance with section 39 of the military disciplinary Act 2002 (HDG 2002), Federal Law Gazette I no. 167," by the phrase "according to § 40 of the military disciplinary Act 2014 - HDG 2014, Federal Law Gazette I no. 2/2014 (WV)," replaced.

4. in article 15, par. 3 and 4, as well as in § 15a paragraph 3 is the word sequence "section 39 of the HDG of 2002" by the phrase "§ 40 HDG 2014" replaced.

5. in section 49, paragraph 9, the comma does not apply Z 1 after the parenthetical expression (E.g. in the case of an exchange of services or other desired laying of time of service).

6 § 54 para 3 No. 2 is:



"2. late payment complaints and deadline-setting proposals," 7. The heading to § 72 is as follows:

'Increasing the extent of holidays for people with disabilities'

8 paragraph 75 d together with the heading:

"Early parental leave

§ 75 d. (1) an officer or an official holidays under omission of references (early parental leave) to the extent of up to four weeks is on her or his application for the period of the child's birth or, in the case of multiple births, more than one child no later than the end of the prohibition of employment of the mother in accordance with § 5 par. 1 and 2 MSchG, similar Austrian legislation or similar legislation of Contracting Parties of the agreement on the European economic area grant , if he or she lives with the mother in a marriage, eingetragenene partnership or cohabitation, the mother and the child (the children) in the common household. If none of those provisions on the mother to apply, which apply in § 5 para 1 and 2 set the MSchG periods you receive.

(2) an early parental leave to the extent of up to four weeks is an official living in a registered partnership or same-sex cohabitation, on his search for the period of the birth of his child (his children) or child (children) of the partners to the end of the third month of life of the child (the children) to grant if he lives with partner and the child (the children) in the common household.

(3) an official or a civil servant or of a child which has not yet completed the second year of life, adopted or the intention of a child to child instead to assume this has taken in unpaid care and lives with the child in the same household, is an early parental leave to the extent of up to four weeks to grant on her or his application. The early parental leave begins with the date of the adoption of a child instead of or the acquisition in free care.

(4) the officer or official has beginning and duration of early parental leave no later than a week before planned arrival or at the latest at the date of adoption of a child instead of or to sign the takeover in unpaid care and to present the claim giving rise, as well as the claim stopping circumstances immediately.

(5) the early parental leave ends prematurely, if the common budget of common household with the child and the mother, or partners, in the case of paragraph 3 is lifted with the child,.

(6) the period of early maternity leave is to treat service -, besoldungs - and pension-legal terms such as a maternity leave for the VKG."

8A. the following paragraph 7 is added to § 75 d:

"(7) the use of vacationing early maternity leave by a person for the same (same child) is permitted only once."

9. in § 78c para 1 is the phrase "to the exercise of a public interest activity required" "included one in the public interest" replaced by the word order.

10 paragraph 109 paragraph 2:

"(2) by a disciplinary display to the service authority is clear if enough of or the superiors according to an instruction or exhortation. This is to inform the officer or the officer has been proven. After a period of three years from notification to the official or officials may an instruction or exhortation to no official handicaps lead and are records about to destroy the notification or reminder, if the officer or the officer has committed no further breach of the service in this period."

10A. this last line is added to § 140 para 3:

 



"for the head or the head of the Directorate-General for the prison system and the enforcement of custodial measures





Director General or Director-General for the prison system"




10B. In § 140 para 4 and article 256, para. 3, the designation of "Federal Minister for European and international affairs" is replaced by the designation "Federal Minister for Europe, integration and exterior".

11. in article 146, paragraph 1 Z 2 is after the expression "M ZO 2," the expression "M ZO 3," added.

12. in article 146, paragraph 2, the terms are in the left column of the table in the third row "M BO 2 and M ZO 2" by the terms "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

13. in article 148, paragraph 2 Z 1 are the expressions "M BO 2 and M ZO 2" by the terms "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

14 paragraph 148 para 3 and 4:

(3) this times "reduced to periods preceding, over the six-month basic military service or training service, and military services.

(4) at the time of the training phase you can count GehG for grade seniority eligible prior service time pursuant to § 12, insofar as they are suitable for the use of the military person of particular importance and to wholly or partially to replace the training time required."

15 paragraph 151 par. 1 and 2:

"(1) military people are on time in a temporary public service employment in the period of at least six months. The sections 13 and 15 to 16 are not applicable.


(2) the service relationship ends by the expiry of the order, unless the military person on time not invalidity retirement is offset. The expiry of the order is inhibited by a prohibition of employment under the MSchG. A repeated further order is allowed after agreement in the duration of each a year or a year and six months or multiples of these periods up to a maximum period of employment of fifteen years."

16. in section 151 (4), at the end of the Z 4 the point replaced by a comma and appended following Z 5:



"5. failed second repeat a service testing (total or partial examination)."

17 paragraph 10 deleted § 151.

18. in the section 152, subsection 2, 6a is inserted after Z 6 following Z:



"6a. the use of Group M ZO 3: Lieutenant, Lieutenant, Captain, major;"

19. in section 152c para 1 No. 2 are the expressions "M BO 2 and M ZO 2" by the terms "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

20. in paragraphs 152d, 259 and 272, the quote "HDG 2002" is replaced by the quote "HDG 2014".

21. in article 161, paragraph 1, the phrase "Federal Ministry for science and research" is replaced by the phrase "Federal Ministry for science, research and economy".

22. in article 161, paragraph 3, the phrase "the Federal Minister for science and research" is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Federal Ministry of science, research and economy".

23. in paragraph 200, k paragraph 1 is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women" the phrase "Federal Ministry for education, arts and culture".

24. in section 203a para 2 subpara 1 eliminates the phrase "first instance".

25 in section 207i, paragraph 2, the phrase "the School Board of first instance" is replaced by the phrase "Of the Board or of the City Council of Vienna".

26 213 (b) section are added the following records:

"Making transition into retirement during the last school year of the frame time of the period from 1 September to the transition into retirement takes the place of the full school year. Part time (including the time of the exemption) can be extended in this case until December 31 of the year of the transfer."

27. in section 219 paragraph 5c eliminates the phrase "schools comparable to secondary schools".

28. in section 221, paragraph 1, the phrase "Federal Ministry for education, arts and culture" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".

29. in section 221, paragraph 5, the phrase "Federal Ministry for education, arts and culture" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".

30. in paragraph 227 Z 2 and in § 277 the word "District Inspector of schools" is replaced by the phrase "School inspector for general-education schools (compulsory school inspector) Inspector of schools for general education schools (compulsory school inspector)".

31 paragraph 5 is omitted § 234.

31A. the following paragraph 8 is added to § 243:

"(8) the record of teachings or admonitions issued before July 1, 2015, is to destroy only on application by the officer or official. All documents regarding the request be destroyed."

32. in section 281 para 2 subpara 1 lit. c is the expression "M ZO 2" by the terms "M ZO 2, M ZO 3" replaced.

33. in paragraph 284 receives I of paragraph 80 as amended by Federal Law Gazette No. 55/2012 the term "80a".

34. the section 284 be attached following paragraph 85 and 86:

"(85) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1. section 203a para 2 subpara 1, § 207i section 2, Appendix 1 Z 2.7.2 and 2.7.3 and Appendix 1 Z 3.5.9 and 3.5.10 3.5.11, as well as the Elimination of Appendix 1 Z 2.7.4 with 1 January 2014, 2. § 140 ABS. 4, § 256 paragraph 3, annex 1 Z 1.2.4 lit. b and c, Appendix 1 Z 1.2.4 lit. l in the version of article 1 No. 38, annex 1 Z 1.2.4 lit. m, Z 1.2.5 Annex 1, Appendix 1 Z 1.3.6 lit. (a) in the version of article 1 Z 40 lit. a, Appendix 1 Z 1.3.6 lit. b and c, Appendix 1 Z 1.3.6 lit. j in the version of article 1 Z 45 and annex 1 Z 1.3.7 lit. a, b and g with 1 March 2014, 3. Appendix 1 Z 1.2.4 lit. i and Appendix 1 Z 1.3.6 lit. d with 23 June 2014, 4. Appendix 1 Z 1.2.4 lit. l in the version of article 1 No. 38a and annex 1 Z 1.3.6 lit. j in the version of article 1 No. 45a with August 1, 2014, 5. section 219 paragraph 5c with 1 September 2014, 6 Annex 1 Z 2.6.1, Appendix 1 Z 3.17 including heading, Appendix 1 Z 4.11 including heading and Appendix 1 Z 50 and 51.3, as well as the Elimination of article 234 para 5, Appendix 1 Z 1.13 heading and Appendix 1 Z 12.17. lit. b last sentence with 1 January 2015, 7 article 11 par. 3, article 146, paragraph 1 subpara 2 and para 2, § 148 paragraph 2 Z 1 and par. 3 and 4, article 151, paragraph 1, 2 and 4, section 152, subsection 2 Z 6a, section 152c ABS 1 Z 2, § 281 para 2 subpara 1 lit. c, Appendix 1 Z 12.12 lit. b, Appendix 1 Z 14.10 lit. a, Appendix 1 Z 15.5 lit a, Appendix 1 Z 16a including heading, the heading to schedule 1 Z 17, Appendix 1 Z 17.2 lit. b, Appendix 1 Z 17b. 2 lit. a and Appendix 1 Z 17c. 1, first sentence, as well as the Elimination of § 9 para 3 subpara 2 and article 151 paragraph 10 with 12 February 2015, 8th § 213b with 1 March 2015, 9 Appendix 1 Z 1.3.6 lit. (a) in the version of article 1 Z 40 lit. b with may 1, 2015, 10 § 140 para 3 that insertion of the word order in Appendix 1 Z 1.3.6 lit lit e, Z 8.7. Appendix 1. c and d with 1 July 2015, 11 the omission of the phrase in annex 1 Z 1.3.6 lit e at the end of 30 June 2016, 12 article 14, paragraph 8, article 15 par. 3 and 4, § 15a paragraph 3, § 49 para 9 Z 1, § 54 para 3 No. 2, the heading to § 72, § 75 d together with heading, § 78 c para 1, § 109 paragraph 2, § 152d , Article 161, paragraph 1 and 3, § 200 k para 1, § 221 para. 1 and 5, § 227 Z 2, § 243 para 8, section 259, § 272, § 277, § 284 paragraph 80a, Appendix 1 Z 1.6.19, Appendix 1 Z 1.7.14, Z 1.7.15 Appendix 1 and Appendix 1 Z 37.2 with the day following the announcement.

Persons who have successfully completed the ascent rate at the Management Academy of the Federal Appendix 1 Z 1.13 is continues to apply in the version in force until 31 December 2014.

(86) on military personnel of the Group of of use of M ZO, being 3 to apply the provisions applicable to military personnel of use Group M ZO 2 12 February 2015 in terms of official titles and use labels section 169e para 3 GehG applies to the possible requirement of attaining a certain salary level."

35. in Appendix 1, no. 1.2.4 lit. b the term "Federal Ministry for European and international affairs" by the term "Federal Department for Europe, integration and appearance", "Section III (economic and political section)" replaced by the designation "Section III (EU-coordination and Economic Affairs)", as well as the designation "Section VI (administrative section)" by the designation "Section VI (Administrative Affairs, infrastructure)".

36. in Appendix 1, no. 1.2.4 lit. c is replaced by the designation "Federal Ministry for education, arts and culture" by the designation "Federal Ministry of education and women".

37. conditioning 1 Z 1.2.4 lit. i is as follows:



"(i) in the Federal Ministry of agriculture and forestry, environment and water management of the section control and services, of section I (environmental and climate protection), the section II (agriculture and rural development), section III (forestry), section IV (water management), section V (chemical policy, waste management and environmental technology)," 38. Appendix 1 Z 1.2.4 lit. l is effective from March 1, 2014:



"(l) (in the Federal Ministry for science, research and economy aa) in the management sector of the Center 1 (economic policy, innovation and technology), of the Center 2 (foreign policy and European integration), section I (corporate policy), section III (tourism and historic objects), section IV (energy and mining)(, bb) in the administrative area of science and research of the section I (universities, universities of applied sciences, human resources management, room)," 39. Appendix 1 Z 1.2.4 lit. l is effective from August 1, 2014:



"(l) (in the Federal Ministry for science, research and economy aa) in the management sector of the Center 1 (economic policy, innovation and technology), of the Center 2 (foreign policy and European integration), section I (corporate policy), the section II (tourism and historic objects), section III (energy and mining)(, bb) in management science and research of the section IV (universities, universities of applied sciences, human resources management, room)," 40. Appendix 1 Z 1.2.4 lit. m is as follows:



"(m) in the Federal Ministry for family and youth of section families and youth," 40a. In Appendix 1 Z 1.2.5, the phrase "Federal Ministry for European and international affairs" is replaced by the phrase "Federal Ministry for Europe, integration and appearance".

41. in Appendix 1, no. 1.3.6 lit. a is replaced the line "of section II (women's Affairs and gender equality)," as follows:

(a) with effect from 1 March 2014 by following lines:



("the section II (art), section VI (culture)," b) effective from May 1, 2015, with the following line:



"the section II (art and culture)"


42. in Appendix 1, no. 1.3.6 lit. (b) be the name "Federal Ministry for European and international affairs" by the term "Federal Department for Europe, integration and exterior" and the designation "section VII (development cooperation; International development policy coordination) "by the designation" section VII (development cooperation as well as cooperation with the Central and Eastern European countries;) "" International development policy coordination) "replaced."

43. conditioning 1 Z 1.3.6 lit. c is as follows:



"c) at the Federal Ministry of education and women of the Department of International Affairs, of section I (General educational schools;)" Quality development and assurance; BIFIE; Colleges), the section II (period of vocational education, adult education and school sports), section IV (women's Affairs and gender equality),"44. Appendix 1 Z 1.3.6 lit. d is as follows:



"(d) in the Federal Ministry of agriculture and forestry, environment and water management of the central legal service (ZRD)," 45. In Appendix 1 Z e 1.3.6 lit is after the phrase "of section I (civil law)," inserted the phrase "of section II (Directorate-General for the prison system and the enforcement of custodial measures),".

46. in Appendix 1 Z 1.3.6 lit e eliminates the word sequence "of section III (staff and prison),".

47. conditioning 1 Z 1.3.6 lit. j is effective from March 1, 2014:



"(j) in the Federal Ministry for science, research and economy in the management area of science and research of the section II (scientific research; International Affairs), section III (budget; Science communication; Public relations; Central services; Information and communication technology; Support and advice for students; Recognition issues and international higher education laws; Protocol; Support international), 48. Appendix 1 Z 1.3.6 lit. j is effective from August 1, 2014:



"(j) in the Federal Ministry of science, research and economy in management science and research of the section V (scientific research; International Affairs), section VI (budget; Science communication; Public relations; Central services; Information and communication technology; Support and advice for students; Recognition issues and international higher education laws; Protocol; Support international), 49. In Appendix 1 is Z 1.3.7

(a) in lit. a the designation of "Federal Ministry for European and international affairs" by the designation "Federal Ministry for Europe, integration and appearance".

(b) in lit. b the term "Federal Ministry for education, arts and culture" by the designation "Federal Chancellery" and

(c) in lit. g replaced the term "Federal Ministry for economy, family and youth" by the designation "Federal Ministry for science, research and economy".

50. in Appendix 1, the point 1.6.18 by a comma is replaced at the end of the Z and is attached to following Z 1.6.19:



"1.6.19. in the Federal Ministry of justice the head or the head of the justice Josefstadt Vienna."

51. Annex 1 is the point at the end of the Z replaced 1.7.13 by a comma and are following Z 1.7.14 and Z 1.7.15 attaches:



"1.7.14 in the Federal Ministry of justice the head or the head of the Graz-Karlau prison 1.7.15 in the Federal Ministry of justice the head or the head of the prison in Innsbruck."

52. plant is not necessary 1 Z 1.13 and heading.

53. investment is 1 Z 2.6.1:



"2.6.1. in the Federal Ministry for Europe, integration and outside the Konsularreferentin allocated to or the allotted Konsularreferent to the Embassy in Moscow," 54. Appendix 1 Z 2.7.2 and 2.7.3 is:



"2.7.2 in the Federal Ministry of finance team expert examiner or expert team Tester on the team of corporate investment in a tax office, 2.7.3 in the Federal Ministry of finance team expert examiner or the team expert examiner in the team operating test in a Customs Office," 55. Annex 1 Z 2.7.4 is eliminated.

56. in Appendix 1, the point will be replaced at the end of the Z 3.5.9 by a comma and following Z append 3.5.10 and 3.5.11:



"3.5.10. in the Federal Ministry of finance officer of the team or the team officer in the team of corporate investment in a tax office, 3.5.11 in the Federal Ministry of finance officer of the team or the team officer in the customer team in a Customs Office."

57. in Appendix 1, 3.16 following Z 3.17 and heading to attaches the Z:

"Military Luftfahrttechnischer service"



"3.17 in the Federal Ministry for defence and sports for staff in the military aeronautical service of the requirements of the Z 3.23 proof of qualification as military aviation Officer I. class or military aviation maintenance I. class or the proof of qualification as military aviation champion or military aviation master in accordance with the relevant provisions of the military aviation personnel Ordinance 2012 – MLPV 2012, Federal Law Gazette II No. 401/2012."

58. plant is 1 Z 4.11 including heading:

"Military Luftfahrttechnischer service"



"4.11. in the Federal Ministry for defence and sports agents in the military aviation technical service in place of paragraphs 4.5, 4.6 and 4.10 proof of qualification as military aviation officer or military aviation maintenance in accordance with the relevant provisions of the MLPV 2012."

59. in Appendix 1, the point is lit at the end of the Z 8.7. c replaced by a comma and is following Z 8.7 lit. d added:



d) Deputy head or Deputy Head of Department at the national police headquarter Vienna.

60. conditioning 1 Z 12.12 lit. b is as follows:



"(b) the performance of a presence - or training service."

61. conditioning 1 Z 12.17 lit. b the last sentence is omitted.

62. conditioning 1 Z 14.10 lit. a is as follows:



"(a) the performance of a presence - or education service," 63. Appendix 1 Z 15.5 lit. a is as follows:



'(a) the performance of a presence - or training service,' 64. In Appendix 1, 16a and header is inserted after Z 16 following Z:

"16a. using Group M ZO 2"



"Appointment requirements: the Z are 13.1 up 13.14 to apply."

65. in Appendix 1 is heading to Z 17:

"17 USE GROUP M ZO 3"

66. conditioning 1 Z 17.2 lit. b is as follows:



"(b) the successful completion of the training for officers of the militia stand and the promotion to Lieutenant after § 6 WG 2001."

67. conditioning 1 Z 17b. 2 lit. a is as follows:



"(a) the performance of a presence - or training service and" 68. Appendix 1 Z 17 c 1 first sentence reads:

"The performance of a presence - or training service."

68A. in Appendix 1 Z 37.2 of the expression "Service allowance groups A or B" is replaced by the expression "Service allowance groups A, B or C" in the introductory phrase.

69. in Appendix 1 Z 50 is inserted after the quote "3.13," the quote "3.17,".

70. in Appendix 1 Z 51.3 is after the quote "4.10", the quote "4.11," added.

Article 2

Amendment to the 1956 salary law

The salary Act 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in article 3, paragraph 4 the phrase "and rounded to whole cent commercial" is inserted after the word "set".

2. in section 4, paragraph 2, the word "Illness" is replaced by the word 'Disability'.

3. in section 4, paragraph 4, the phrase "an illness" is replaced by the phrase "disability".

4. in article 5, the quote is "section 21 g para 11 § 26 ABS. 3" by the quote "section 21 g para 11, § 26 ABS. 3" replaced.

5. paragraph 8 para 2:

"(2) the revolting in the next higher pay grade is the first day of the month following the day, two more years of her or his grade seniority completed (revolting date) on which the officer or the officer. Similarly, actions and claims arising from the completion of a specific grade seniority, are effective with the first day of the month following the completion of. Any change of the grade seniority, whether through actual time or legal arrangement, is effective immediately for the classification and for the retention period in the resulting from the grade seniority pay grade."

6 paragraph 10 section 2:

"(2) the period of inhibition is not to be considered for the growth of the grade seniority."

7 § 12 para 2 No. 4 is:



"4. the performance of military service after § 20 military law 2001 - WG 2001, Federal Law Gazette I no. 146/2001, or corresponding education service of same time pursuant to § 37 para 1 WG 2001, or of the ordinary civil service according to § 1 paragraph 5 Z 1 Civil Service Act 1986 - ZDG, BGBl. No. 679/1986."

8 paragraph 12 paragraph 3:

"(3) over the times listed in para 2 times of the exercise of a relevant employment or a relevant management internship are chargeable to the extent of no more than ten years as before service time. An occupation or an administrative internship is applicable, as far as a professional experience is mediated by the



1. a predominantly technical training on new work can be avoided or a significantly higher success of work through the existing routine is 2."


9. in section 12a paragraph 2 No. 2 are the lit. (b) and (c) by following lit. (b) replaced to d:



"(b) (in the military service the use of Group M BO 2 and M ZO 2 c) (at the College teachers the use Group of PH 3 and d) in the nursing service use groups K 1 and K 2."

10. in Article 12a the para 4 to 6 are:

"(4) the officer or the officer completes a degree according to 1.12 Z or Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG in 1979 in the upright and"



1 will be transferred to she or he then by a non academic use Group in an academic or 2. he or she at the time of the conclusion already located in a group of academic use, is a training compensation in the amount of five years in the master section and three years with regard to the Bachelor's degree. An official or a civil servant of the master pane according to Z 2 completes however in 1979 the master's degree according to Z 1.12 of annex 1 to the BDG or an official or a civil servant of the Bachelor area completes such a study and is then transferred in the master section, so the training compensation is only two years, if previously also a Bachelor's degree was completed in 1979 after Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG. This educational background compensation is reduced to only one year if the previously completed Bachelor's degree comprises at least 240 ECTS credits. In all these cases, the extent of training compensation with the length of effective for the revolting periods spent in all service conditions to the Federal Government is limited.

(5) unless the officer or the officer of an academic use Group in 1979 has no higher education according to 1.12 Z or Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG, a training compensation amounting to three years in print is at his or her grade seniority to bring. An educational balance to the extent is also in the master section, with the exception of the use of Group A 1, as long as the official or the official 1979 has no higher education or a higher education solely in accordance with Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG,



1. from a year when the completed Bachelor's degree comprises at least 240 ECTS credits, or 2 two years in other cases at the grade seniority in print to bring.

(6) being transferred the officer or official in a lower group of use of, her or his grade seniority and her or his revolting date change is only in so far as the conditions for education compensation are no longer given after paragraph 5 following the transfer or has to be an improvement in accordance with para 7."

11 paragraph 8 deleted § 12a.

12. in § 13e para 7 No. 2 is in the first sentence after the word "withdraw" a comma and the word sequence "that fall on a working day" inserted and replaced the quote "§ 2 para 3" by the quote "§ 2 para 4" as well as in a lit. (b) replaced the word "Fail" by the word "Disability".

13. in section 22 paragraph 9a is inserted "Covers" the phrase - with the exception of maternity leave holidays to the care of a disabled child or an or a dependent family members - for the word.

14. in section 22 (b) paragraph 5 is omitted "outright" the word.

15 § 28 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 140/2011 is eliminated at the end of the 28 February 2014.

16 paragraph 30 subsection 2:

"(2) after reaching the specified grade seniority goes to



1 the function level 4 in use Group a) A 1 after 35 years and six months, b) A 2 after 40 years and six months, as well as c) after 41 years in the other using groups;

2. the function level 3 in use Group a) A 1 after 23 years and six months, b) A 2 to 28 years and six months, as well as c) after 29 years in the other using groups;

3. function stage 2 in use Group a) a-1 after eleven years and six months, b) A 2 after 16 years and six months, as well as c) after 17 years in the other using groups.

It goes to the highest stage of the operation, but at least the stage of operation 1. A civil servant or an official of the use Group A 1 the required grade seniority increases to two years, as long as he or she meets the appointment requirement of higher education solely in accordance with Z of 1.12A of the Appendix 1 to the BDG 1979."

17 paragraph 34 paragraph 1:

"A quiet pleasure enabled usage allowance is due to (1) the official or the official of the General Administration service, if he or she constantly is used on a workstation that is associated with a higher value use Group, without being appointed in this. This usage allowance is 50% of the total amount the will exceed the salary of the officer or official of that content would fees of the officer or the officer for a transfer to the higher use Group. The training compensation for bringing this rendition in print is a civil servant or an official



1. in the use Group A 2 five years if she or he is on a working place of in use Group A 1 used is, 2nd in the groups of use of A-3 to A-7 six months if she or he is on a workplace of the use Group A-2 is used, as well as another five years for use on a workstation of using Group A 1.

For the use of Group A 1 only the salary approaches prevail according to article 28, paragraph 1."

18. in article 56 the amount of "399" for the big DAZ in the use Group replaces the table L PH the amount of "400" and it eliminates the phrase "in the content level' in the table.

19. in article 57, paragraph 1, won't the bracket expression (with the exception of educational institutions).

20. in article 57, the word "Pay grade" is replaced by the word "Service allowance level" in paragraph 1 and take the place of para 2 the following provisions:

"(2) the service allowance is for leaders



in the service allowance group





in the level of service allowance







1





2





3







Euro







(a) in the use of Group L PH







I





858,5





917,4





974,1







II





772,3





826,3





876,7







III





686,4





733,9





779,2







IV





600,3





642,1





682,7







V





515,0





549,8





583,8







(b) in the use of Group L 1







I





765,5





818,3





868,6







II





688,8





737,1





781,9







III





612,0





655,2





695,0







IV





535,2





572,8





608,4







V





459,4





490,5





521,0







(c) in the use of Group L 2a 2







I





349,9





378,4





407,5







II





287,1





309.6





333,3







III





230,7





248,1





265,5







IV





192,9





206,9





221,2







V





160.6





172.3





184.2







(d) in the use of Group L 2a 1 and L 2 b 1







I





272,3





297,5





320,4







II





229,7





249,3





266,1







III





191.7





207.3





221,6







IV





159,9





173,9





184.2







V





115.3





124,3





132,6







(e) in the use of Group L 3







I





216.0





220,4





234,7







II





159,9





165,7





177,6







III





150.0





153,4





162,9







IV





107,8





110.8





117,6







V





75.2





76.7





80.8







VI





52.3





55.0





59.7

















 

(2a) from reaching the stated pay seniority goes to



1 the service allowance level 3 in the use of group a) L PH, L 1 and L 2a after 21 years and six months, b) L 2b 1 to 22 years and six months, and c) L 3 after 29 years.

2. the service allowance level 2 in the use Group a) L PH, L 1 and L 2a after 13 years and six months, b) L 2b 1 after 14 years and six months, as well as c) L 3 to 19 years.

It deserves the highest level of service allowance, but at least the service allowance level 1."

21 paragraph 9 deleted § 57.

22. in paragraph 60, the last sentence along with table is eliminated in para 1 and according to paragraph 1, the following paragraph 1a is inserted:


(1a) which is service allowance referred to in paragraph 1



"1 a use referred to in paragraph 1 Z 1 €76.9 and it increases from a grade seniority of 17 years and six months on €88.8, 2. a use referred to in paragraph 1 Z 2 €76.9 and they increased from a grade seniority of 18 years and six months to €88.8 3 for a use referred to in paragraph 1 Z 3 140.9 €."

23 paragraph 63 para 1:

"A compensation in the amount of 15.9 vH of the difference amount between the content of the pay grade 9 of the use of Group L 1 and the salary of the pay grade 9 of the use of Group L PH to (1) the teacher of the use of Group L 1 or at most lower use Group, which is entrusted with the care of a teaching intern or a teaching intern for this activity."

24. in article 63, paragraph 2, the number "20" by the number of "21.2" and the number "25" be replaced "26.5".

25. in article 63a "12.1", the number "9.4" by the number "9.8", which replaces the expression "Pay grade 8" number "6.0" by the number of "6.3" and the expression "Salary level 11" are the number of "11.6" by the number.

26 paragraph 74 paragraph 2:

"(2) after reaching the specified grade seniority goes to



1. the function level 4 after 39 years, 2. function stage 3 after 29 years, and 3. the function level 2 after 17 years.

It deserves the highest level of function, but at least the stage of operation 1."

27. in article 75, paragraph 1, the last sentence is omitted.

28. the table in article 85, paragraph 1 shall be replaced by following:

 





"in the





Use Group







Handling





M BO 1





M BO 2





M BUO 1





M BUO 2







level





Euro







1





2 311





1 993





--





1 607







2





2 394





2 004





--





1 632







3





2 520





2 046





1 777





1 657







4





2 700





2 102





1 793





1 683







5





2 881





2-198





1 825





1 708







6





3 062





2 294





1 858





1 734







7





3 243





2 404





1 899





1 762







8





3 425





2 555





1 949





1 790







9





3 608





2 685





1 999





1 817







10





3 790





2 762





2 050





1 844







11





3 972





2 873





2 100





1 872







12





4-154





2 995





2-155





1 900







13





4 337





3 078





2 215





1 931







14





4 519





3 168





2 281





1 964







15





4 720





3 264





2 355





2-018







16





4 909





3 393





2 430





2 093







17





--





3 565





2-506





2 168







18





--





--





2 583





2-219







19





--





--





2 660





2 247 "





29. in article 85, paragraph 3, the phrase is "sections 81 to 85 of the military disciplinary Act 2002 (HDG 2002), Federal Law Gazette I no. 167," by the phrase "sections 79 to 82 of the military disciplinary Act 2014 - HDG 2014, Federal Law Gazette I no. 2/2014 (WV)," replaced.

30. the table in article 89, paragraph 1 shall be replaced by following:

 





"in the





Use Group







Handling





M ZO 1





M ZO 2





M ZO 3





M ZUO 1





M ZUO 2





M ZCh







level





Euro







1





2 311





1 993





1 952





-





1 607





1 478







2





2 394





2 004





1 983





-





1 632





1 494







3





2 520





2 046





1 993





1 777





1 657





1 511







4





2 700





2 102





2 025





1 793





1 683





1 527







5





2 881





2-198





2 067





1 825





1 708





1 543







6





3 062





2 294





2 150





1 858





1 734





1 560







7





3 243





2 404





2-246





1 899





1 762





1 576







8





3 425





2 555





2 342





1 949





1 790





1 593







9





3 608





2 685





2 479





1 999





1 817





1 609







10





3 790





2 762





2 630





2 050





1 844





1 625







11





3 972





2 873





2 720





2 100





1 872





1 641







12





4-154





2 995





2 813





2-155





1 900





1 650 "





31. in article 89, paragraph 3, section 131, paragraph 4, and section 149 (4), the phrase "sections 81 to 85 of the military disciplinary Act 2002" by the word order is replaced "sections 79 to 82 HDG 2014".

32. in section VIII, subsection C is inserted after the heading "Common provisions" the following article 90a with heading:

"Fixed salary

§ 90a. (1) during the troop officer or non-commissioned officer training, a salary (fixed salary) to military personnel instead of the content after the §§ 85 or 89 referred to in paragraph 2.

(2) the fixed salary amounts for military personnel



1. in the troop officer training 127,28% of the full content of a military person of using Group M ZUO 2 of the salary level 2, 2nd in the non-commissioned officer training 127,28% of the full content of a military person of using Group M ZCh of salary level 1.

(3) through the fixed salary, all additional services of the military person in terms of time and quantity be deemed to have been paid. 21.38% of fixed salary are considered compensation for temporary additional services.

(4) on military personnel, who will receive a fixed salary, section 4, paragraph 2, of the regulations for the management of the post shall apply BHG 2013 of the personnel plan gem. § 44."

33. in article 91, paragraph 1, the terms are in the table in the column "in the Group of use of" in the second line "M BO 2 and M ZO 2" by the terms "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

34. paragraph 91 section 2:

"(2) after reaching the specified grade seniority goes to



1 the function level 4 in the use Group a) M BO 1 and M ZO 1 after 35 years and six months, b) M BO 2 and M ZO 2 after 37 years and six months, c) M ZO 3 after 40 years and six months, and d) after 41 years in the other using groups;

2. function stage 3 in the use Group a) M BO 1 and M ZO 1 after 23 years and six months b) M BO 2 and M ZO 2 after 25 years and six months, c) M ZO 3 to 28 years and six months, and d) after 29 years in the other using groups;

3. function stage 2 in the use Group a) M BO 1 and M ZO 1 after 11 years and six months, b) M BO 2 and M ZO 2 after 13 years and six months, c) M ZO 3 after 16 years and six months, and d) after 17 years in the other using groups.

It deserves the highest level of function, but at least the stage of operation 1."

35. in section 91 paragraph 3a the expression is omitted in the Z 1 "or M ZO 1" and the No. 2 the expression "or M ZO 2".

36. in section 91 paragraph 4a, section 94a, paragraph 3, first sentence, and section 95 para 8 b will each after the phrase "the use Group M BO 2 or M ZO 2" the expression "or M ZO 3" inserted.

37. paragraph 92 paragraph 1:


"(1) the military person a quiet pleasure enabled use allowance to, if it is constantly used on a workstation that is associated with a higher value use Group without being appointed in this. This does not apply 3 ZO, ZO 2 used M BO 2 or M on job creation of use groups for military personnel of use Group M. The use allowance is 50% of the total amount the will exceed the salary of the military personnel of that content would charges her with a transfer to the higher use Group. The training compensation for bringing this rendition in print is a military person



1. in the use of Group M BO 2 and M ZO 2 two years when used on a workstation of using Group M BO 1 or M ZO 1, 2 in the use of Group M ZO 3 five years when used on a workstation of using Group M ZO 1, 3rd in the use of Group M BUO 1 and M ZUO 1 and M BUO 2 and M ZUO 2 three years and six months for use on a workstation of using Group M BO 2 "or M ZO 2 and another two years when used on a workstation of using Group M BO 1 or M ZO 1."

38. in § 93 par. 2 Z 2 are the expressions "M BO 2 and M ZO 2" by the terms "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

39. in article 95, paragraph 5, the column header is in the table "M BO 2 and M ZO 2" by the column heading "M BO 2, M ZO 2 and M ZO 3" replaced.

40. in article 96 par. 3, 1a is inserted after Z 1 following Z:



"1a. by the use of Group M ZO of 3 on the use of Group M BO 1 or M ZO 1 one amount of revolting," 41. In article 98, paragraph 2 Z 1 are the expressions "M ZO 1 and M ZO 2," by the terms "M 1 ZO, ZO 2 and M M ZO 3," replaced.

42. in article 101, paragraph 2 Z 5 are the expressions "M BO 2 or M ZO 2" by the terms "M BO 2 or M ZO 2 or M ZO 3" replaced.

43. in Article 101a, par. 5, Z is 2 after the expression "M ZO 2," the expression "M ZO 3," added.

44. in article 104, paragraph 2 the amount of "290" for the big DAZ is replaced in the table for the use of group PT 1 "251.5" Z 2 by the amount.

45. in article 105, paragraph 1 "Content group" is replaced in the tables in Z 1 to 3 respectively by the word "Use Group".

46. in article 105, paragraph 1 the following sentence is added after the table Z 2:

"The service allowance (" DAZ grants level ") increased to €38.5 to the officer or the officer as a special allowance level using Group PT 1 after eight years in the highest pay grade."

47. paragraph 105 paragraph 2:

"(2) after reaching the specified grade seniority goes to



1. the allowance level 3 in the use Group a) PT 1 after 21 years and six months, b) PT 2, PT 3, PT 4 after 26 years and six months, as well as in c) PT 5 after 27 years;

2. the allowance level 2 in the use Group a) PT 1 after 13 years and six months, b) PT 2, PT 3, PT 4 after 18 years and six months, as well as in c) PT 5 to 19 years.

It deserves the highest level of function, but at least the stage of operation 1."

48. in the table in § 105 para 4 following 8 row columns will be attached in the PT use Group:

 



 





"C





Delivery service with team management functions





20 "




49. paragraph 106 paragraph 1:

"A quiet pleasure enabled usage allowance is due to (1) the officer or the officer of the post and telecommunications, if he or she constantly is used on a workstation that is associated with a higher value use Group, without being appointed in this. This usage allowance is 50% of the total amount the will exceed the salary of the officer or official of that content would fees of the officer or the officer for a transfer to the higher use Group. The training compensation for bringing this rendition in print is a civil servant or an official



"1 in the use Group PT 2, PT 3, or PT 4 five years, if he or she is used on one workstation of use Group PT 1, 2 in the use Group PT 5-PT 9 six months, if he or she is used 3 or 4 PT on a workstation of using Group PT 2, PT, as well as another five years for use on a workstation of using Group PT 1"

50 the following paragraph 7 is added to the section 113i:

"(7) by way of derogation from article 20 to b paragraph 1 the travel cost subsidy from the time of fulfilment of the requirements pursuant to § 16 para 1 No. 6 lit. c, d, or e EStG 1988, at the earliest from 1 January 2013, provided that the statement of the officer or official or the Finanzamt of the officer or official 31 December of the year following after the following year with the employer is arrived at the latest."

51. in section 116 d para 3, the second sentence reads:

"The measure may - be except in the cases of § 213 b third and fourth set BDG 1979, § 58 d section 7 LDG 1984 and section 65d paragraph 7 LLDG 1985 - effective only for a whole school year."

52. § 117e paragraph 1 reads:

"A quiet pleasure enabled use allowance to (1) the officer or the officer of the postal and Telecommunications Authority management if he or she constantly is used on a workstation that is associated with a higher value use Group, without being appointed into this. This usage allowance is 50% of the total amount the will exceed the salary of the officer or official of that content would fees of the officer or the officer for a transfer to the higher use Group. The training compensation for bringing this rendition in print is a civil servant or an official



"1 in the use Group PF-2, PF 3 or PF 4 five years, if he or she is used on one workstation of use Group PT 1, 2 in the use Group PF 5 and PF 6 six months, if he or she is used 3 or 4 PF on a workstation of using Group PF-2, PF, as well as another five years for use on a workstation of using Group PF 1."

53. paragraph 118 para 3 to 5:

"(3) the salary is for civil servants and officials of the General Administration in the revolting class

 





in the





Use Group







Handling





A





B





C





D





E







level





Euro







1





2 084





1 632





1 449





1 388





1-327







2





2 165





1 675





1 482





1 413





1 343







3





2 247





1 717





1 516





1 439





1 358







4





2-328





1 759





1 550





1 464





1 374







5





2 409





1 804





1 584





1 489





1 389







6





2 490





1 850





1 618





1 515





1 404







7





2 570





1 952





1 651





1 540





1 420







8





2 650





2 043





1 685





1 565





1 435







9





2 731





2 125





1 719





1 591





1 451







10





2 812





2 206





1 753





1 616





1 467







11





2 892





2 288





1 788





1 642





1 482







12





2 978





2 369





1 854





1 667





1 497







13





3 084





2 449





1 942





1 692





1 513







14





3-189





2 530





2-023





1 718





1 528







15





3 294





2 610





2-104





1 743





1 544







16





3 400





2 691





2 186





1 791





1 559







17





3 506





2 771





2 267





1 861





1 575







18





3 585





2-852





2-349





1 950





1 590







19





3 625





2 932





2 430





2-002





1 610







20





3 744





2 952





2 531





 





1 621







21





 






3 042





2 592





 





 







22





 





3 072





 





 





 





 

(4) the salary is for male and female civil servants in craft used in the revolting class

 





in the





Use Group







Handling





P 1





P 2





P 3





P 4





P 5







level





Euro







1





1 449





1 418





1 388





1 357





1-327







2





1 482





1 446





1 413





1 377





1 343







3





1 516





1 474





1 439





1 397





1 358







4





1 550





1 502





1 464





1 416





1 374







5





1 584





1 530





1 489





1 436





1 389







6





1 618





1 558





1 515





1 456





1 404







7





1 651





1 587





1 540





1 475





1 420







8





1 685





1 615





1 565





1 495





1 435







9





1 719





1 643





1 591





1 515





1 451







10





1 753





1 671





1 616





1 535





1 467







11





1 788





1 699





1 642





1 554





1 482







12





1 824





1 728





1 667





1 574





1 497







13





1 862





1 756





1 692





1 594





1 513







14





1 892





1 785





1 718





1 613





1 528







15





1 942





1 815





1 743





1 633





1 544







16





2-023





1 861





1 791





1 653





1 559







17





2-104





1 921





1 861





1 673





1 575







18





2 186





1 997





1 950





1 692





1 590







19





2 267





2 042





2-002





1 717





1 610







20





2-349





-- 





 -





1 731





1 621







21





2 430





 --





 --





 --





 --







22





2 531





 --





 --





 --





--







23





2 592





 --





 --





 --





--





 

(4a) insofar as not expressly otherwise is determined, the civil servants and officials, which is due to the content of the revolting class considered civil servants and officials of the service class III. Notwithstanding the civil servants and officials of the revolting class are considered civil servants and officials



1 the service class VI in the use of Group A at the content level of 12, 2. the service class V a) using Group A at the salary level 5, b) in use Group B at the salary level 13, 3. the service class IV a) use Group A from the first salary level, b) in use Group B at the salary level 7, c) in the use of Group C at the content level of 12 , d) in the use of Group P 1 from the pay grade 14.

(5) the salary is IV for civil servants and officials of the General Administration in the service classes for male and female civil servants in craftsmanship using the service class IV and IX



in the





in the service class







Handling





IV





V





VI





VII





VIII





IX







level





Euro







1





--





--





2 791,6





3 373,3





4 516,8





6 389,5







2





--





2 389,0





2 872,0





3 479,7





4 749,8





6 741,1







3





1 902,4





2 469,6





2 951,9





3 585.4





4 982,6





7 092,6







4





1 982,5





2 549,6





3 057,2





3 818,3





5 334,3





7 444,6







5





2 063,8





2 630,3





3 162.5





4 051,2





5 685,8





7 796,4







6





2 144.9





2 710,8





3 267,8





4 284.4





6 037,5





8 147.6 "







7





2 226.2





2 791,6





3 373,3





4 516,8





6 389,5





--







8





2 308,0





2 872,0





3 479,7





4 749,8





6 741,1





--







9





2 389,0





2 951,9





3 585.4





4 982,6





--





--





54. paragraph 119:

"§ 119. (1) the officer or the officer has reached the highest levels of a service class or, is no longer provided from the a time revolting, to, unless he or she is not entitled to a salary of revolting class:"



1 in the use of groups A and B after four years that he or she has spent in the highest salary level, a quiet pleasure enabled service Alterszulage in the amount of one and a half revolting amounts of their or its service class, 2nd in the using groups C, D, E, and P 1 to P 5 after two years, that he or she has spent in the highest salary level, is a quiet pleasure enabled service Alterszulage to the extent of a revolting sum of their or its service class; the service Alterszulage increases after four years spent in the highest pay grade on the scale of two and a half revolting amounts of his or its service class.

(2) sections 8 and 10 are to apply to the periods of four and two years."

55. in paragraph 125 a comma and the word sequence "where an official or an official of the service classes IV to IX rather than the grade seniority for the revolting effective time traveled so far in the pay grade is decisive," will be attached in Z 1 and it eliminates the Z 2.

56. Article 126 is eliminated along with heading.

57. in paragraph 138, the point is at the end of the Z 2 by the word 'and' replaced and added following no. 3:



"(3. das Gehalt der Beamtin oder des Beamten der Vorrückungsklasse in der Verwendungsgruppe W 2 a) (in the salary level 20 2 450 euro, as well as b) 21 2 510 euros in pay grade."

58. paragraph 139:

"§ 139. It shall be applied:



"1. § 119 introduction and no. 1 on the Guard officials and guards of the use of group W 1 and W 2, 121 2. § and § 122 to guard officials and guard officials of all use groups."

59. the Federal Act Federal Law Gazette I no. 32 / 2015 created under section J is named "Subsection L" and is complete with headings:

"Under section L

Federal pay reform 2015

Transfer existing service relations


§ 169c. (1) all civil servants and officials of the usage listed in § 169d and grades, which are located in the service level on 11 February 2015, are transferred on the basis of their previous wages in the salary system newly established by this federal law, alone in accordance with the following provisions. The civil servants and officials are put first due to their previous salary in a pay grade of the new pay system, in which the previous content is preserved. At least every two years, or when specific back using groups four years they in the next higher pay grade of the new pay system before (transition stage) in which to maintain their recent acquisition prospects once is preferred when of the next revolting. From this unique early revolting, the transferred civil servants and officers are located in the target level of the new pay system, from which they regularly advance. Starting from the target level the transferred officers and officials as well as all new incoming officers and officials solely on the basis of their growing experience or through promotion in higher salary brackets are moving forward.

(2) the transfer of the officer or official in the new pay system is carried out by a flat-rate fixing their or his grade seniority. The transfer amount is decisive for the flat-rate fixing. The transfer amount is the full salary without any extraordinary Vorrückungen, which was applied for the calculation of the month cover of the officer or official for the February 2015 (reconciliation month). The officer or the officer received no salary for the February 2015 or was he or she transferred during the month from a group to another use, is as to involve reconciliation month of that before February 2015, month in which the officer or the officer has last received a salary of a single use Group. The transfer amount increased is according to the extent of the carried out adaptations of salary approaches governing to the officer or the officer by federal law or regulation between the transition month and February 2015.

(3) the grade seniority of the transferred officer or of the transferred officer shall be with that period, is needed for the revolting by the first salary level (beginning of the 1st day) in those same use Group salary level for which the no to the reconciliation amount next lower salary is given in amended on 12 February 2015. The transfer amount is similar to the lowest amount stated for a pay grade in the same use Group, this salary level is decisive. All comparison amounts are commercially be rounded to whole euros.

(4) the grade seniority laid down pursuant to paragraph 3 is extended to the period which has elapsed between the time of the last revolting in a higher salary and the end of the month of reconciliation if it is effective for the revolting.

(5) was a reconciliation month salary of a different salary level based on rated of the month cover of the officer or the officer, because of his or her salary level, no amount was fixed or basing them on a higher salary level was legally arranged, grade seniority decreases according to paragraph 3 for that period is required under the rules for the revolting for the revolting by the pay grade of the officer or official in a transition month at that salary level , that the calculation of the salary was based on in the month of reconciliation.

(6) the grade seniority set according to the paragraph 3 to 5 shall apply as a grade seniority of the official or of the officers at the time of the expiration of the month of reconciliation. The resulting from this grade seniority pay legal position is to consider the assessment of remuneration from 1 March 2015, with any educational background compensation brought is considered already in print. Other pay legal measures that will take effect with the start of the month, remain unaffected. If a reconciliation month before February 2015 this month was used, the times of the end of the month of reconciliation until the end are to take into account the increase in the grade seniority of February 2015 in accordance with the section 10 for the. If the new salary of the officer or the officer is less than the amount of the transfer, he or she gains a quiet pleasure enabled respect allowance to the extent of the shortfall until the revolting in a salary level exceeding the amount of the transfer as supplementary allowance pursuant to section 3 para 2. The juxtaposition is including any service age supplement if applicable or extraordinary Vorrückungen.

(7) to preserve the acquisition prospects of the transferred officer or the transferred officers increased their grade seniority with the revolting in the next pay grade (transition stage)



1 academic use Group (section 12a paragraph 2) to one year and six months, 2nd in the using groups a) General Management Service A 2, b) of military service M ZO 3, c) of teachers and teachers L 2B 1 d) of the nursing service K 3 and K 4, e) postal and telecommunications authority administration PF 2, 3 PF and PF 4, f) postal and telecommunications PT 2 , 3 PT and PT 4, g) officials of the General Administration of B, six months and 3. in all other cases a year.

(8) the first seizure of a small AVO, a great AVO, a small DAZ, a big DAZ, or an other service Alterszulage on the occasion of completing another two years of pay seniority is a revolting in the transition stage equal keep. The officer or the officer after reconciliation according to para 6 already located in the highest salary level and also the seizure of a higher extraordinary revolting or service Alterszulage is no longer possible, improves her or his grade seniority at the end of the month of transition in accordance with paragraph 7.

(9) to maintain the expected next revolting, extraordinary revolting or service Alterszulage in the old Besoldungssytem a quiet pleasure enabled respect allowance as a supplementary allowance is due to the officer or the officer from the revolting in the transition stage or from the initial seizure of the allowance referred to in paragraph 8 pursuant to section 3 para 2 in the amount of monthly



1 in the use Group to paragraph 7 Z 1 triple 2 use groups pursuant to paragraph 7 Z 2 a third and 3 in use groups pursuant to paragraph 7 Z 3 simplicity of the shortfall from the transfer amount on the content of the reconciliation stage up to the revolting in the target level or up to the first seizure of a small operation, a large operation, a small DAZ , a big DAZ or an other service Alterszulage. The comparison is carried out in all cases including any service age supplement if applicable or extraordinary Vorrückungen. On a per-curate Uranwaeltin or a pro-curate Uranwalt, or a salary according to § 16 para 2 of the Finanzprokuraturgesetzes (ProkG), Federal Law Gazette I no. 110/2008, deserves, is respect allowance notwithstanding z 1 with 60% of the amount of calculated.

Group transfer

§ 169d. (1) for the transfer of the official or the official, his or her use or salary group and his or her service class is decisive in the month of reconciliation. There are transferred:



1. those civil servants and officials of the service classes that have not reached their service class by promoting, in the revolting class, 2. the civil servants and officials of general management services, 3rd grade Pro curate uranwaeltinnen and lawyers of the Finanzprokuratur compared public service, except Pro curate uranwaeltinnen and Pro curate uranwaelte of the service classes, 4. the civil servants and officials of the Executive service, 5th grade civil servants and officials of the grade of military service and military personnel of use Group M ZO 3 be transferred ZO 2 in the use of Group M , 6 civil servants and officials of grade teachers, 7 the servants and officials of grade school teachers, 8 the University teachers and university lecturers and University assistants and University assistants, 9 the civil servants and officials of grade nursing service, 10 civil servants and officials of the grade of the post and Telecommunications Authority management, 11 the servants and officials of the grade of the post and communications and 12 judges and judges, as well as State lawyers and prosecutors.

The transfer amount is lower than for the first salary level of use Group of the official or the official stated amount, so he or she is not transferred pursuant to § 169 c in the new remuneration system, but her or his grade seniority is calculated according to § 12 as at initial justification of federal employment. The resulting from the so sized grade seniority pay legal position is effective only for the assessment of those references that fees from March 1, 2015.


(2) the assignment to a use remains unaffected by the reconciliation for the civil servants and officials of the service classes that are transferred according to para 1 subpara 1 in the revolting class. As well, the possibility of a carriage of these officials and officers in the service classes IV remains unaffected to IX of the reconciliation.

(3) in the case of an officer or an official pursuant to par. 1 with entitlement to a fixed salary, the transfer amount is the full salary, which rated her or his monthly subscription have been created based in the month of the transition, if the fixed-term appointment or entrustment in the previous month had ended and led to a transfer to a position by operation of law. Accordingly determined grade seniority will be determined, taking into account the effective for the revolting times since the end of the month of reconciliation later classified as a result of a Chairman of a fixed-term appointment or entrustment. The reconciliation is in the month of reconciliation but those use and function group which corresponds to the full fixed salary, which was based on the calculation of fixed salary reconciliation month.

(4) for the salary-legal status



1. a civil servant or an official of a service class, 2. a civil servant or an official of the school inspection service (use Group S 1 and S 2), or 3. a federal teacher or a German teacher for exclusive use as a professional inspector or professional inspector (use Group L 1 and L 2) in the case of a subsequent transfer to a newer group of use (sections 254, 262, 269, 275 BDG 1979) from the date of effectiveness of this reconciliation that grade seniority governed by , that it would have been according to sec. 169 c, if the transition to the newer group of use would be caused at the beginning of the month of reconciliation. The times of the end of the month of reconciliation until the transfer to the newer group of use can be recognized in accordance with the section 10 for the growth of the grade seniority.

(5) when an officer or an official, for until the end of the 11th February 2015



1. the revolting date was not set or 2 due to still required substantial investigation just a provisional classification is done, is not a lump-sum transfer pursuant to § 169 c. Her or his grade seniority at the beginning of the employment relationship will be with the duration of the chargeable service time according to the provisions of § 12 as stated at initial justification of federal employment. Effective for the revolting times since beginning of employment must be considered according to § 10 for the growth of the grade seniority. Provided that the revolting date was decisive for this officer or that officer's salary in the month of reconciliation, his or her covers are by way of derogation from § 175 ABS. 79 already starting to measure the the date of the commencement of employment, after on the 12 February 2015 regulations. The amounts are due March 2014 before the month covers accordingly to reduce the then recent salary adjustments. Any resulting excess delights in the content are not reclaim.

(6) when an officer or an official of a group of use in which the revolting reference date for the salary was not decisive, that month when the revolting date of the officer or official to consult reconciliation month in the last, a salary of a use Group was involved, was decisive for which is, if not to apply paragraph 3 to 5 are. So determined grade seniority will be determined, taking into account the effective for the revolting times since the end of the month of reconciliation later classified if this becomes necessary as a result of a transfer to another use Group. The officer or the officer never obtained a salary, for which her or his revolting date was governed by a lump-sum transfer stops c according to section 169 and her or his grade seniority at the beginning of the employment relationship will be with the duration of the chargeable service time according to the provisions of § 12 as stated at initial justification of federal employment. Effective for the revolting times since beginning of employment must be considered according to § 10 for the growth of the grade seniority.

(7) has the officer or the officer in the month of reconciliation the requirement of attaining a level of salary in accordance with force until the end of the 11th February 2015 for



1 complete an official title or a use name, 2. the right to a reimbursement of expenses, including any travel fees, certain height or 3. the claim to a level of functionality, level of allowance, special allowance level according to article 105, paragraph 1 depends on 2 or a miscellaneous allowance, whose height from reaching a pay grade Z, with the exception of a service Alterszulage or extraordinary revolting, fulfilled, so are the corresponding statutory provisions as amended as of the end of the month of reconciliation on the civil servant or the 12 February 2015 Officials with the provision to apply, that he or she certainly continues to meet the requirement of attaining this level of content, including an any necessary dwell time in the salary level. This shall not affect the other requirements to be entitled to the respective official titles, the respective use designation, the respective reimbursement of expenses or the respective allowance.

(8) due to the Federal Law Gazette I no. 32/2015 and Federal Law Gazette I no. 65 / 2015 resulting purchases VBG considered new references in the sense of § 36a para 1, in conjunction with article 75, paragraph 11.

(9) if the officer or the officer before the revolting in the target level to another using Group transferred or is a contract staff or a member of the contract staff before the revolting in the target level in the public service to measure her or his grade seniority and his or her respect allowance from the date of effectiveness of the rendition or Ernenung, as if the transfer were appointed, or appointment has already become effective on the first day of the month of reconciliation.

Application of service and salary-legal provisions

§ 169e. (1) on the on 11 February 2015 in the service level the provisions relating to the the administrators to use anniversary gift (§ 20 c) with the proviso, that takes the place of the requirement of completion of a grade seniority of 25, 40 or 35 years the requirement of attaining that day, the 25 or 40 or 35 years after the date identified already by the service authority is located. The provisions relating to the inhibition of the revolting (§ 10) are to apply by analogy on the before reaching the anniversary of service times.

(2) if replaced existing a provision in a federal law, a regulation, a decree, a communication or a contract of the Federal Government in one before 12 February 2015 for the calculation of the amount on the salary of a certain salary level one according to article 169d, paragraph 1 refers to transfer use Group, comes to the point of reference on the salary this salary level with 12 February 2015 immediately the amount stated for this content in the (old) amended on February 11, 2015. This amount is changed to the same extent as those salary level of same use Group for the (new) amended on 12 February 2015 the next lower amount is, in the absence of such but to the same extent as the same use Group's no lowest salary level. The amounts to be compared are doing commercially be rounded to whole euros.

(3) If a provision in a federal law, a version of existing regulation, a decree, a communication or a contract of the Federal Government in one before 12 February 2015 it on a certain salary level one according to article 169d, paragraph 1 refers to transfer use Group, without depending on the calculation of the amount of the content of this salary level, to the point of reference on this salary level (old version) a reference to those same use Group salary level , for on 12 February 2015 amended the next lower amount listed will (new version). The amounts to be compared are doing commercially be rounded to whole euros. If the determination to reach the salary level of older version is off, this requirement from the 12th February 2015 is only from a retention period



1 of more than one year and six months using groups according to sec. 169 c para 7 Z 1, 2 by more than six months the use of groups according to sec. 169 c para 7 Z 2, 3. more than one year use groups according to sec. 169 c para 7 No. 3 in the pay grade of new version as a met. This additional requirement of the length of stay after the Z 1-3 up to improve their grade seniority according to § 169 eliminates c paragraph 7 or 8 for the transferred civil servants and officials. If a provision not only on reaching a pay grade of older version, but in addition to attaining a specific retention period in this salary level, this additional requirement without prejudice or increases in cases of Z 1 to 3 to the corresponding extent.


(4) the duration of the training period fixed for the official or officials is not affected by the transition.

(5) in so far as the assessment of the amount in accordance with the content, possibly including any inflation allowances, salary level 2 of the service class V of the official or the official of the General Administration is carried out in a federal law, a version of existing regulation, a decree, a communication or a contract of the Federal Government in one before 12 February 2015, the amount of 2 389 euros and from March 1, 2015 will replace this measure with 12 February 2015 the reference amount in accordance with article 3, paragraph 4.

(6) in the case of a transferred officer or a transferred officer is the height of a possible usage, service or allowance of supplementary, for whose calculation the difference between their own pay and a pay of another use Group is decisive, determined up to the revolting in the transition stage with the proviso that



1. the respect allowance as part of own content is handled, 2. the salary level of other use Group is decisive, which immediately would have to the officer or the officer after the transition, if his or her transfer to the other Vewendungsgruppe at the beginning of the month of reconciliation would be caused, 3. the salary of the other use Group, which is given for the authoritative after no. 2 pay grade , is increased by that amount, at a reconciliation after no. 2 as respect allowance according to section 169 c paragraph 6 would deserve, 4 in the lineup, if takes place, taking into account any allowances of function or service allowances according to § 105, is decisive for the determination of the covers in the same level of functionality use Group or allowance level as for the determination of remuneration in the own use Group.

From the revolting in the transition stage a such allowance for the period in the transition stage is determined also in accordance with the Z 1 to 3, where paragraph 9 c are decisive for the assessment of the content of the other group of using the next pay grade and the respect allowance according to section 169.

(7) in the case of a transferred officer or a transferred officer is the amount of any allowance or compensation, for their design of the revolting amount is decisive, determined with the proviso, that



1. up to the revolting in the transition stage authoritative revolting amount is still decisive for the official or officials at the beginning of the month of the transition, the revolting amount changes 2 to Z 1 to the same extent as the reference amount since the beginning of the month of reconciliation and 3rd for the period in the transition stage of revolting amount is the amount that the salary (including respect allowance) exceeds the amount of the transfer."

60. the section 170a be attached following paragraph 3 and 4:

"(3) the possibility to adapt the transfer amounts and of the reference amount by regulation under section 17a para 3 Z 2 PTSG is not affected by paragraph 1.

(4) paragraphs 1 and 2 apply to the annual remuneration of the remuneration scheme II contract teachers according to § 44 not L VBG."

61. in paragraph 175, the paragraph 73 as amended by Federal Law Gazette I no. 120/2012 receives the name "73a".

62 Z 4 the following sentence is added to the § 175 ABS. 79:

"In the Federal Law Gazette I no. 32 / 2015 and in the Federal Law Gazette I no. 65 / 2015 stated salaries, as well as in euro amounts are given allowances and allowances on the transferred civil servants and officials, as well as on the 11 February 2015 in the service level being civil servants and officials, whose salaries service age is calculated according to § 12 only from March 1, 2015 to apply."

63. the paragraph 175 is added the following paragraph 81:

"(81) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1 § 13e para 7 Z 2 with August 2, 2004, 2. section 22 paragraph 9a, section 22 (b) paragraph 5, and section 113i paragraph 7 with 1 January 2013, 3. the abolition of section 28 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 140/2011 at the end of the 28 February 2014, 4. § 3 para 4, § 8 para 2, § 10 para 2, § 12 ABS. 2 Z 4 and paragraph 3 , Article 12a para 2 subpara 2 lit. b to d, Article 12a para 4 to 6, section 30, paragraph 2, article 34, paragraph 1, article 56, § 57 para 1, 2 and 2a, article 60, paragraph 1 and 1a, § 63 para 1 and 2, section 63a, section 74 para 2, § 85 para 1, § 89 paragraph 1, § 90a with headline, article 91, paragraph 1, 2, 3a and 4a, article 92, paragraph 1, § 93 par. 2 No. 2, section 94a, paragraph 3, first sentence, , Section 95 para 5 and 8b, § 96 para. 3 Z 1a, article 98, paragraph 2 Z 1, § 101 paragraph 2 Z 5, § 101a, par 5, no. 2, article 104 para 2 subpara 2, article 105, paragraph 1 and 2, § 106 117e, para 1, § 118 paragraph 3 to 5, § 119, para 1, § 125 Z 1, § 138 Nos. 2 and 3, paragraph 139, the subsection L complete with headings and article 175, paragraph 79 Z 4, as well as the Elimination of Article 12a, paragraph 8 , Article 75, paragraph 1 the last sentence, § 125 Z 2, § 126, annex 1, article IV of the 19th Amendment of the salary Act, Federal Law Gazette No. 198/1969, and article III of 20 content Amendment Act, Federal Law Gazette No. 245/1970, with 12 February 2015, 5. section 116 d para 3 and 170a, par. 3 and 4 with 1 March 2015, 6 § 4 paragraph 2 and 4, § 5, article 85, paragraph 3 ", Article 89 para. 3, § 105 para 4, section 131, paragraph 4, article 149, paragraph 4 and paragraph 175 para 73a and the Elimination of the parenthetical expression in article 57, paragraph 1, and the Elimination of section 57 paragraph 9 with the day following the announcement."

64. the Appendix 1 is eliminated.

65. the article IV of the 19 salary Amendment Act, Federal Law Gazette No. 198/1969, is eliminated.

66. the article III of 20 content Amendment Act, Federal Law Gazette No. 245/1970, is eliminated.

Article 3

Amendment of the contract staff Act 1948

The contract staff Act 1948 - VBG, BGBl. No. 86/1948, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in the table of contents, (b) by the phrase "People with disabilities" is replaced in the entry for section 27 the word "Disability".

2. in the table of contents, the phrase "for fathers" is omitted in the entry for section 29o.

2A. In the table of contents the following entry is inserted after the entry relating to the section 76:


"§ 77. Special previous training compensation in the reward group v1" 3. In article 1, para. 3, at the end of the 12 Z the point replaced with a comma and following Z 13 added:



"13 to persons who are in a relationship of service to the Austrian integration fund."

4. § 4b paragraph 3 No. 2 is omitted.

5. in article 11, the amount "2 191" for the pay level 21 of reward Group c is replaced by the amount "2 192" in the table.

6. in article 15 par. 2 get lit 1 Z the previous. e the name of d) and the previous lit. d the letter e) and are following lit. added f and g:



"(f) (contract assistants and contract Wizard, g) contract staff and contract faculty," 7. In § 15 para 3 to 6 by following paragraph 3 to 7 are replaced:

"(3) on the occasion of a further transfer of the same educational background compensation not multiple is at grade seniority will be deducted.

(4) the or of contract staff studying according to 1.12 Z or Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG in 1979 in the upright ends and



1 will be transferred to she or he then by a non academic salary group in an academic or 2. he or she at the time of the conclusion already located in an academic salary group, is a training compensation in the amount of five years in the master section and three years with regard to the Bachelor's degree. A contract staff or a member of the contract staff of the master pane according to Z 2 completes however in 1979 the master's degree according to Z 1.12 of annex 1 to the BDG or a contract staff or a member of the contract staff of the Bachelor area completes such a study and is then transferred in the master section, so the training compensation is only two years, if previously also a Bachelor's degree was completed in 1979 after Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG. This educational background compensation is reduced to only one year if the previously completed Bachelor's degree comprises at least 240 ECTS credits. In all these cases, the extent of training compensation with the length of effective for the revolting periods spent in all service conditions to the Federal Government is limited.

(5) as long as that or the contract staff of academic compensation group no higher education in accordance with Z1. 12 or Z 1.12a 1979 having Appendix 1 to the BDG, is at his or her grade seniority training compensation amounting to three years in print. Training compensation to the extent addition is in the master section, as long as that or contract staff in 1979 has no postsecondary education or a higher education solely in accordance with Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG, by



1. a year, when the completed Bachelor's degree comprises at least 240 ECTS credits, or 2 two years in other cases at the grade seniority in print to bring.

(6) being transferred that or the contract staff member in a lower salary group, her or his grade seniority and her or his revolting date change is only in so far as the conditions for education compensation are no longer given after paragraph 5 following the transfer or has to be an improvement in accordance with para 7.


(7) was brought in an or a contract staff training compensation deducted pursuant to paragraph 4 and is he or she later transferred to a non academic pay group, her or his grade seniority to is previously to section 4 in print to improve the times."

8 paragraph 19 paragraph 2:

"(2) the revolting in the next higher level of remuneration is carried out with the first day of the month following the date, two years her or his grade seniority completed (revolting date) on the which or the contract staff. Similarly, actions and claims arising from the completion of a specific grade seniority, are effective with the first day of the month following the completion of. Any change of the grade seniority, whether through actual time or legal arrangement, is effective immediately for the classification and for the time spent in the level of remuneration resulting from the grade seniority."

9 § 26 para 2 No. 4 is:



"4. the performance of military service after § 20 military law 2001 - WG 2001, Federal Law Gazette I no. 146/2001, or a corresponding training service of equal duration for women pursuant to § 37 para 1 WG 2001, or of the ordinary civil service according to § 1 par. 5 Z 1 Civil Service Act 1986 - ZDG, BGBl. No. 679/1986."

10 paragraph 26 paragraph 3:

"(3) over the times listed in para 2 times of the exercise of a relevant employment or a relevant management internship are chargeable to the extent of no more than ten years as before service time. An occupation or an administrative internship is applicable, as far as a professional experience is mediated by the



1. a predominantly technical training on new work can be avoided or a significantly higher success of work through the existing routine is 2."

11. the heading to § 27 is b:

'Increasing the extent of holidays for people with disabilities'

12. in section 29j, paragraph 1, the phrase is "to the exercise of a public interest activity required" "included one in the public interest" replaced by the word order.

13 § 29o and heading is as follows:

"Early parental leave

section 29o. (1) a contract or a contract staff a holiday under omission of references (early parental leave) to the extent of up to four weeks is on her or his application for the period of the child's birth or, in the case of multiple births, more than one child no later than the end of the prohibition of employment of the mother in accordance with § 5 par. 1 and 2 MSchG, similar Austrian legislation or similar legislation of Contracting Parties of the agreement on the European economic area grant , if he or she lives with the mother in a marriage, registered partnership or cohabitation the mother and the child (the children) in the common household. If none of those provisions on the mother to apply, which apply in § 5 para 1 and 2 set the MSchG periods you receive.

(An early parental leave to the extent of up to four weeks is 2) a contract staff, living in a registered partnership or same-sex cohabitation, on his search for the period of the birth of his child (his children) or child (children) of the partners to the end of the third month of life of the child (the children) to grant if he lives with partner and the child (the children) in the common household.

(3) a contract a contract staff or that of a child which has not yet completed the second year of life, adopted or the intention of a child to child instead to assume this has taken in unpaid care and lives with the child in the same household, is an early parental leave to the extent of up to four weeks to grant on her or his application. The early parental leave begins with the date of the adoption of a child instead of or the acquisition in free care.

(4) the contract staff or contract staff has beginning and duration of early parental leave no later than a week before planned arrival or at the latest at the date of adoption of a child instead of or to sign the takeover in unpaid care and to present the claim giving rise, as well as the claim stopping circumstances immediately.

(5) the early parental leave ends prematurely, if the common budget of common household with the child and the mother, or partners, in the case of paragraph 3 is lifted with the child,.

(6) the period of early maternity leave is to handle service and pay legal terms such as a maternity leave for the VKG."

13A. the following paragraph 7 is added to § 29o:

"(7) the use of vacationing early maternity leave by a person for the same (same child) is permitted only once."

14. in article 39, paragraph 3, the word "Salary" is replaced by the word "Monthly fee".

15. in section 40a (4) and in paragraph 16, as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote each "para 3 Z 1 to 3" replaced by the quote "para 3 Z 1 to 4".

16. in section 40a paragraph 16 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is according to the number of "4,545%" the phrase "or the upgraded by a factor of 1.1 hours per week 5%" and inserted the phrase "or the upgraded by a factor of 1.1 hours 3.6 hours" after the word "Hours".

17 in § 40 paragraph 18 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 the expression replaces 'at least' "more than" the word.

17A. in article 41 paragraph 10 and 11 the phrase "where the salary levels 1 to 5 the remuneration levels 1 to 4, where the pay grade levels 6 to 11 the remuneration level 11 replace the remuneration levels 5 to 10 and replace the content level of 12" is replaced by the phrase "where the allowance level is due to 2 from a grade seniority of 5 years and 6 months and the allowance level 3 from a grade seniority of 17 years and 6 months".

18. in section 42a paragraph 7 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 deleted the phrase "schools comparable to secondary schools".

19. in Article 43a in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the bracket expression "(§ 40a Abs. 17 letzter Satz)" by the parenthetical expression "(§ 40a Abs. 17 vorletzter Satz)" replaced.

19A. the table shall be replaced in article 44:

 





"in the

Compensation group





for Unterrichtsgegen stands the teaching obligation group





for each

Year hours per week euro







 







 







 







l ph





 





 





2 316,0





 







 





I





1 776,0





 







 





II





1 682,4





 







 





III





1 598,4





 







l 1





IV





1 389,6





 







 





IV a





1 453,2





 







 





IV b





1 486.8





 







 





V





1 332.0





 







l 2a 2





 





 





1 176.0





 







l 2a 1





 





 





1-100.4





 







l 2b 1





 





 





 970,8





 







l 3





 





 





 888,0 "





 





19. § 46 para 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is:

'(2) in applying section 15 para 4 and 5 shall apply



"1 contract staff in the educational service, the a Bachelor of education to the extent of 180 or 240 ECTS credits in accordance with article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 purchased, as contract staff, 1979 to exhibit the Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG higher education in accordance with contract agents in the educational service, article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 have finished 2nd the master studies according to as contract staff, a higher education according to Z 1.12 of Appendix 1 to the BDG 1979 exhibit."

20 in section 46 paragraph 4 as amended by Federal Law Gazette I no 211/2013, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is in the Z 1 the phrase "Six years and six months" by the phrase 'Three years and six months' replaced.

21. in § 46e as amended by Federal Law Gazette I no. 8/2014 is the bracket expression (C compartments compensation) by the phrase "and at the vocational school for watchmaker in Karlstein in the subjects German, mathematics and modern foreign language (C compartments compensation)" replaced.

22. in Section 47a, 1a is inserted following Z:



"1a.

At end of employment during the last school year of part time the period of September 1 until the end of the employment relationship occurs when at the time of the Chairman the eligibility requirements for a pension benefit due to reaching the statutory retirement age are met according to the ASVG, in place of the full school year. Part time (including the time of the exemption) can be extended in this case until December 31 of the year in which the employment relationship ends."

23. in section 48n ABS 2 Z 5 in the version of Federal Law Gazette I no. 55/2012 is the quote "section 47a" by the quote "section 91" replaced.

24. in § 48o replaced para 1 in the version of Federal Law Gazette I no. 55/2012 is the quote "§ 41 para 1" by the quote "section 90e para 1" respectively.

25. in section 49v paragraph 7, the expression "Revolting date" is replaced by the expression "grade seniority".

26 in section 49v paragraph 7 eliminates the last sentence and the following sentence is added:

"By way of derogation of para 2 the dwell time is only a year in pay level 1 contract agent transferred in the payment group u1."

27 paragraph 54:

"§ 54. The monthly pay of the full-time Assistant to contract or full-time contract Wizard the provisions relating to the contract teachers of the pay Group l 1 month pay shall apply."

27A. the table shall be replaced in article 56:

 





"in the development





 







lohnungs-





Euro







level





 







1





2 552







2





2 738







3





3-178







4





3 358







5





3 539







6





3 723







7





3 900







8





4 076







9





4 259







10





4 441







11





4-622







12





4 808







13





5 033







14





5-335







15





5-680







16





5 939







17





6 025







18





6 284 "





(b) 27. In article 56a, par. 2 and 3 is the phrase "Content of content level 2 of the service class V of officials of the General Administration including a possible inflation allowance" by the phrase "reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" replaced.

27 c. in paragraph 56 b is the phrase "Content of content level 2 of the service class V of the officials of the General Administration" by the phrase "reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" replaced.

27 d. 77 the following paragraph with heading shall be inserted after section 76:

"Special qualifications compensatory remuneration group v1

77. (1) will for the first time put a contract staff or a member of the contract staff in the reward group v1 or transferred, decreases her or his grade seniority in addition to any previous training compensation according to § 15 to two years, as long as he or she not completed higher education in accordance with Appendix 1 Z 1.12 or Z 1.12a BDG 1979 has (special education compensation).

(2) a contract staff or a member of the contract staff concludes later education in accordance with Appendix 1 1.12 Z or Z 1.12a BDG 1979 pursuant to paragraph 1 or he or she is transferred to another pay group, is two years to improve her or his grade seniority."

27. in article 84, paragraph 1 2a is inserted following Z:



"2a. on contract College teachers, if their employment relationship started prior to January 1, 2003," 28. The heading to article 90 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 eliminates the outline title "Section II" and the heading "Special provisions for contract agents in the Magisterium".

30. in paragraph 90, replaced k para 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 42 of para 1 last sentence" with the quote "§ 90 h para 1 last sentence".

31. in paragraph 90m para 1a in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 39 para 2 Z 1" by the quote "§ 90 c para 2 Z 1" replaced.

32. in Article 90n par. 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 40 paragraph 2-5" by the quote "§ 90 d para 2 to 5" replaced.

33. in article 91 para. 3 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 44a" by the quote "§ 90 p" replaced.

34. in paragraph 91 h as amended by Federal Law Gazette I no. is 211/2013

(a) in paragraph 1 the quote "section 42 a" by the quote "§ 90 g",.

(b) in paragraph 1 Nos. 1 and 2 respectively the quote "section 41 para 2" by the quote "section 90e para 2".

(c) in paragraph 2 the quote "section 42a" by the quote "§ 90 g",.

(d) in para 3 No. 2 the quote "section 41 para 2" by the quote "section 90e para 2" and

(e) in paragraph 4 the quote "section 41 para 2" by the quote "section 90e para 2"

replaced.

35. in section 91i para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 39 para 2 and 3 and section 47e" by the quote "§ 90 c para 2 and 3 as well as article 91f" replaced.

36. in section 91i para 2 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 39 para 3, § 42e (1) and section 47e" by the quote "§ 90 c para 3, § 90 k § 1 and § 91f" replaced.

37. in paragraph 91l para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "section 38 paragraph 2" by the quote "article 90 para 2" replaced.

38. in section 92d para 1 in the version of Federal Law Gazette I no. 55/2012 is the quote "section 41 para 2" by the quote "section 90e para 2" replaced.

39. in article 94a, paragraph 1, 1a is inserted following Z:



"1a. the function the group assessment," 40. In section 94a, paragraph 1 Z 8 is inserted after the expression "v2" the expression "b," and the word "and" at the end is replaced by a comma.

41. in article 94a, paragraph 1 Z 9 is for the phrase "Contract College teachers", the phrase "the contract assistants and contract Assistant, contract staff and contract lecturers," added.

42. in article 94a, paragraph 1, a comma is used at the end of the Z 9 and following Z 10 to 13 are attached:



"10 of the reference to section 3 para 2 GehG a reference to section 8a, paragraph 1, 11 of the reference to section 10 GehG a reference to the similar provisions of this Federal Act, 12 of the reference to article 12 GehG a reference to section 26 and 13 reference to article 175 paragraph 79 GehG a reference to section 100, para 70" 43. In section 94a, paragraph 2 the quote is "§ 169c para 10 GehG" replaced by the quote "section 169e para 1 GehG".

44. the section 94a be added following paragraph 3 to 6:

"(3) in the case of an or a contract staff, or on the basis of a special contract or a special agreement in accordance with section 36 a of paragraph 1 Z 9 collected remuneration and evaluation group (except those with fixed monthly fee) is classified, the transfer amount is the full monthly remuneration in accordance with Article 8a, paragraph 1 without any allowances, that determining their or his special contractual monthly amount in the month of reconciliation the basis was." This is resulting 169 c GehG grade legal status according to para 1 in conjunction with § consider the calculation of special contractual remuneration from 1 March 2015.

(4) prevailed in the case of paragraph 3 for the special contractual monthly payment a revolting deadline set by way of derogation from § 26 in the force until February 11, 2015 version or a grade-legal classification made by way of derogation from the statutory provisions and was prior to the effectiveness of the special agreement or the special contractual agreement still not revolting date pursuant to section 26 establishes in the force until February 11, 2015 version and decisive for the remuneration , in the case of the Chairman of the special agreement or the special contractual agreement and remain in the service level grade seniority determined according to the provisions of section 26 as at first establishment of a service relationship.


(5) prevailed in the case of paragraph 3 for the special contractual monthly payment a revolting deadline set by way of derogation from § 26 in the force until February 11, 2015 version or a grade-legal classification made by way of derogation from the statutory provisions and was a classification in a pay group was a revolting deadline set under section 26 as amended by force until February 11, 2015 for the prior to the effectiveness of the special agreement or the special contractual agreement that is the month when to involve reconciliation month a month fee was involved in the last before takes effect of the special agreement and the special agreement, was decisive for the revolting date under section 26 as amended by force until February 11, 2015 for the determination of the grade of seniority governing the classification according to ends of the special agreement and the special agreement. When the respondent pay seniority are effective for the revolting times taken into account since the end of the month of reconciliation.

(6) was the month fee of one or a contract staff of the remuneration scheme calculated v or the remuneration scheme h a reconciliation month according to § 72, so her or his applicable for the respect allowance reconciliation amount conclusion of the training period in that relationship increases, as it corresponds to the ratio of those two amounts, which are listed in article 71 and article 72 for his or her level of remuneration and compensation group. Monthly pay but for parts of the month according to § 72, and in consequence of the accounts which measure, is as a reconciliation month training phase for later parts of the month according to § 71 was the month to be used, pursuant to § 169 c para 2 GehG in the case of a transfer during the February 2015 decisive would be."

45. in section 100, para 67 No. 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "article 90, paragraph 1, first sentence," by the quote "article 90, paragraph 1 first and second sentence, § 90 c para 1" replaced.

46. in section 100 the following sentence be added paragraph 70:

"The in the Federal Act Federal Law Gazette I no. 32 / 2015 and in the Federal Law Gazette I no. 65 / 2015-run monthly fees as well as the allowances stated in euro amounts and compensation are only the management trainees and management trainees on the after section 94a of the transferred contract staff, on which on 11 February 2015 in the existing contract staff, whose salaries service age is calculated, pursuant to section 26 and on 11 February 2015 education relative to apply March 1, 2015."

47. 72 the following paragraph is added to section the 100:

"(72) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1. Article 84, paragraph 1 Z 2a with 1 October 2013, 2. the the section 77 that entry in the table of contents, section 11, § 15 para 2 Z 1, § 15 ABS. 3 to 7, section 19 para 2, § 26 para 2 Nos. 4 and para 3, § 41 para 10 and 11, § 49v section 7, § 54, § 56, 56a, par. 2 and 3, article 56 b, § 77, including heading, section 94a para 1 to 6 and article 100, paragraph 70 and the Elimination of § 4 b paragraph 3 No. 2 with 12 February by 2015, 44 3. § and § 47a Z 1a with 1 March 2015, 4. § 39 para 3, § 40a, section 4, 16 and 18, section 42a, paragraph 7, section 43a, § 46 para 2 and 4, § 46e, § 48n ABS 2 Z 5, § 48o para 1, the heading to article 90, § 90 k para 2, § 90m para 1a, Article 90n par. 2, article 91, paragraph 3, section 91 h, § 91i ABS 1 and 2 ", § 91 l para 1, § 92d para 1, § 100 para 67 Z 1 and Appendix 3 to section 40a with 1 September 2015, 5. the §§ 27 b and 29o entries of the table of contents, article 1 paragraph 3, which together with heading to section 27 b, section 29j (1) and § 29o heading with the day following the announcement."

48. in annex 3 is to section 40a the quote "§ 54 para 1 lit. (b) SchUG"by the quote"§ 54a para 1 lit. (b) SchUG"replaced.

Article 4

Change of judges and the public prosecutor's Office Act

The judges and Prosecutor Service Act - RStDG, Federal Law Gazette No. 305/1961, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in section 40 is replaced "ten" by the word "fifteen".

2. in paragraph 43, the word is "six" by the word "nine" and the word "ten" by the Word replaces "fifteen".

3. in article 63a, paragraph 1, the phrase "for the Federal as well as activities" is inserted between the word "Occupation" and the following comma.

4. paragraph 64b para 2 subpara 2:



"2. late payment complaints and deadline-setting proposals," 5. In article 66, paragraph 1 and article 190, paragraph 1, the amount "10 003" is replaced in the tables each by the sum of "10-004".

6. in paragraph 66, eliminates para 11 and is paragraph 10:

"(10) the appointment of a judge or a judge of the judge or the judge of another group of content grade seniority does not change. At an appointment to the judge or the judge of the content group R 3, grade seniority is however fixed with 17 years and six months at the date of effect of the appointment if her or his grade seniority does not exceed this duration. "In this case is in later appointment on one not the pay grade R 3 associated position grade seniority again with the effective before the appointment to the position of pay grade R 3 achieved scale set, being that since effective time accordingly to take into account past for the revolting."

7. in article 66, paragraph 12 is replaced "in" "down" through the word. After the first number "8", the phrase "on the salary of the pay grade 8 of the pay grade R 2" is replaced by the phrase "the difference between his or her salary and the salary of the respective salary level of pay grade R 2".

7A. in section 68a the phrase "or paragraph 11" is not required.

8 § 69 para 2 subpara 2 is omitted.

9. in section 75 d, paragraph 1, the phrase is "to the exercise of a public interest activity required" "included one in the public interest" replaced by the word order.

10 § 75f and heading is as follows:

"Early parental leave

§ 75f. (1) an is judge or a judge on her or his application for the period of the child's birth or, in the case of multiple births, more than one child no later than the end of the prohibition of employment of the mother in accordance with § 5 para 1 and 2 of the MSchG, similar Austrian legislation or similar legislation of Contracting Parties of the agreement on the European economic area a holiday under omission of references (early parental leave) to the extent of up to four weeks to grant , if he or she lives with the mother in a marriage, registered partnership or cohabitation the mother and the child (the children) in the common household. If none of those provisions on the mother to apply, which apply in § 5 para 1 and 2 set the MSchG periods you receive.

(2) an early parental leave to the extent of up to four weeks is a judge who lives in a registered partnership or same-sex cohabitation, on his search for the period of the birth of his child (his children) or child (children) of the partners to the end of the third month of life of the child (the children) to grant if he lives with partner and the child (the children) in the common household.

(3) a judge or a judge, adopted the or of the child, which has not yet completed the second year of life, or the intention of a child to child instead to assume this has taken in unpaid care and lives with the child in the same household, is an early parental leave to the extent of up to four weeks to grant on her or his application. The early parental leave begins with the date of the adoption of a child instead of or the acquisition in free care.

(4) the judge or the judge has beginning and duration of early parental leave no later than a week before planned arrival or at the latest at the date of adoption of a child instead of or to sign the takeover in unpaid care and to present the claim giving rise, as well as the claim stopping circumstances immediately.

(5) the early parental leave ends prematurely, if the common budget of common household with the child and the mother, or partners, in the case of paragraph 3 is lifted with the child,.

(6) the period of early maternity leave is to treat service -, besoldungs - and pension-legal terms such as a maternity leave for the VKG."

10A. the following paragraph 7 is added to § 75f:

"(7) the use of vacationing early maternity leave by a person for the same (same child) is permitted only once."

11 § 101 paragraph 2 the following sentence is added:

"The disciplinary court must grant the Abstattung of fined no more than 36 monthly payments."

12. in article 190 does not apply paragraph 6 and is paragraph 5:


"(5) the appointment of a prosecutor or a public prosecutor to the Prosecutor or the Attorney of another group of salary grade seniority does not change. At an appointment to the prosecuting attorney or the District Attorney of the pay grade St 3, grade seniority is however fixed with 17 years and six months at the date of effect of the appointment if her or his grade seniority does not exceed this duration. "In this case is later appointed to one not the pay grade St 3 associated position grade seniority again with the effective before the appointment to the position of pay grade St 3 achieved scale set, being that since effective time accordingly to take into account past for the revolting."

12A. in paragraph 194 eliminates the comma after the word "Set". The phrase "paragraph 6 or" is replaced by the phrase "or paragraph 7".

13 paragraph 205 paragraph 1:

' (1) in the Central Office of the Federal Ministry of Justice, the plan positions of the use Group A 1, unless hereinafter otherwise determined, can be; filled in accordance with the following associations with State lawyers or prosecutors ' in the area of the Directorate-General for the prison system and the enforcement of custodial measures (section II), this plan positions can be filled with those State attorneys or prosecutors, 1.1.2013 worked on A 1 posts in the Directorate of enforcement and the Division III/1 in the Central Office to the date:



"Senior 1 functional group 6: Prosecutor according to § 192 Z 4 or according to § 199 ABS. 2 Z 3, lead group 2 function 5: Prosecutor according to § 192 Z 3 or according to § 199 ABS. 2 Z 2, function 3, group 4: Public Prosecutor, 4 function group 3: Attorney, 5th function group 2: Prosecutor."

14. in section 206 is inserted after the quote "43," the quote "43a".

15 § 211a is replaced by the following provisions:

'article 211a. The servants are transferred pursuant to section 1 para 1 c, 169d and 169e GehG after the sections 169. By way of derogation these provisions apply in the pay grades than using groups and the extent the respect allowance due GehG para 9 according to sec. 169 c at the grades R 1a, R measure 1B, 1 c R, R 2, R 3 and St 1, St 2 and St 3 with 60% of the amount of the transfer amount on the content of the reconciliation stage.

Periods of court practice

§ 211 b. When officials at which the grade seniority is fixed GehG according to § 12, times of court practices as periods according to § 12 para 3 are chargeable, GehG insofar as they exceed the duration according to § 5 para 2 of the law of intern (RPG), Federal Law Gazette No. 644/1987,."

16. the article 212, paragraph 63 is added the following sentence:

"In the Federal Law Gazette I no. 32/2015 and in the Federal Law Gazette I no. 65 / 2015 stated salaries and allowances listed in euro amounts and payments are applied to the judges transferred to section 211a and judges, as well as State lawyers and prosecutors only from 1 March 2015."

17 64 the following paragraph is added to § the 212:

"(64) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1. Article 66, para. 1, 10 and 12, article 190, paragraph 1 and 5, § 211a, § 211 b together with heading and section 212, paragraph 63, and the Elimination of section 66 paragraph 11, § 69 para 2 subpara 2 and § 190 article 6 with 12 February 2015, 2. § 40, § 43, section 63a para 1, § 101 paragraph 2, article 205, paragraph 1, § 206 and appendices 1 and 2 with 1 July 2015 ", 3. § 64b para 2 subpara 2, § 68a, section 75 d para 1, § 75f together with heading and section 194 with the day following the announcement."

18. the system is replaced (according to § 213) by the following appendices 1 and 2:

"Appendix 1:

PATTERN

A m t l i c h e r S t i m m e t t e l z

choosing the staff Senate

(with three choice members and nine substitute members)



Ranking





Name of the judge or the judge





Points







1





 





12







2





 





11







3





 





10







4





 





9







5





 





8







6





 





7







7





 





6







8





 





5







9





 





4







10





 





3







11





 





2







12





 





1





 

 

 

Appendix 2:

PATTERN

A m t l i c h e r S t i m m e t t e l z

choosing the staff Senate

(with five choice members and 15 substitute members)



Ranking





Name of the judge or the judge





Points







1





 





20







2





 





19







3





 





18







4





 





17







5





 





16







6





 





15







7





 





14







8





 





13







9





 





12







10





 





11







11





 





10







12





 





9







13





 





8







14





 





7







15





 





6







16





 





5







17





 





4







18





 





3







19





 





2







20





 





1 "





Article 5

Change of country teachers service law

The country teacher service law LDG 1984, Federal Law Gazette No. 302/1984, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1 § 4 para 1 subpara 1 is:



"1. the Austrian citizenship or unlimited access to the Austrian labour market," 1a. § 10 paragraph 3 reads:

"(3) in the time of provisional employment times can



1. a service relationship pursuant to article 12 paragraph 2 Z 1 or 2 of the salary law 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, or 2. a relevant professional activities or a relevant management internship according to § 12 ABS. 3 GehG wholly or in part, in the case of the No. 2 up to a maximum duration of two years, be included, unless they are applied fully as before on the grade seniority seniority. This inclusion is effective also for the in paragraph 2 stated period of four years."

1B. Article 16, paragraph 1 is Z 5:



"5. eliminating meet the appointment requirements pursuant to § 4 paragraph 1 No. 1," 2. In section 26a para 3, the phrase "the School Board of first instance" is replaced by the phrase "Of the Board or of the City Council of Vienna".

3. Article 28a is eliminated.

4. § 38 paragraph 3 No. 2 is:



"2. late payment complaints and deadline-setting proposals," 5. In article 50, paragraph 18, the phrase "The Federal Ministry for education, arts and culture" is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

6 the following paragraph 7 is added to in section 58 d:

"(7) § 213b third and fourth set BDG 1979 is to apply mutatis mutandis."

7 section 58e and heading is as follows:

"Early parental leave

section 58e. (1) a country teacher a holiday under omission of references (early parental leave) to the extent of up to four weeks is to on her search for the period of the child's birth or, in the case of multiple births, more than one child no later than the end of the prohibition of employment of the mother in accordance with § 5 par. 1 and 2 MSchG, similar Austrian legislation or similar legislation of Contracting Parties of the agreement on the European economic area grant , if she lives with the mother in a marriage, registered partnership or cohabitation the mother and the child (the children) in the common household. If none of those provisions on the mother to apply, which apply in § 5 para 1 and 2 set the MSchG periods you receive.

(2) a male country teacher, living in a registered partnership or same-sex cohabitation, an early parental leave to the extent of up to four weeks on her search for the period from the birth of their child (children) or child (children) of the partners to the end of the third month of life of the child (the children) is to grant if she lives with a partner and the child (the children) in the common household.


(3) a country teacher who adopted a child which has not yet completed the second year of life, or the intention of a child to child instead to assume this has taken in unpaid care and lives with the child in the same household, is an early parental leave to the extent of up to four weeks to give on your application. The early parental leave begins with the date of the adoption of a child instead of or the acquisition in free care.

(4) the country teacher has instead of beginning and duration of early parental leave no later than a week before planned arrival or at the latest at the date of adoption of a child or to sign the takeover in unpaid care and to present the claim giving rise, as well as the claim stopping circumstances immediately.

(5) the early parental leave ends prematurely, if the common budget of common household with the child and the mother, or partners, in the case of paragraph 3 is lifted with the child,.

(6) the period of early maternity leave is to treat service -, besoldungs - and pension-legal terms such as a maternity leave for the VKG."

7A. the following paragraph 7 is added to section 58e:

"(7) the use of vacationing early maternity leave by a person for the same (same child) is permitted only once."

8. in paragraph 59c para 1 is the phrase "to the exercise of a public interest activity required" "included one in the public interest" replaced by the word order.

9. in article 70, paragraph 2, the word is omitted "first instance".

10 paragraph 78 paragraph 2a:

"(2a) a notice or reminder is provably notify the country teacher. After a period of three years from the notice that may land teacher an instruction or exhortation to no official handicaps lead and are to destroy the notification or reminder, if the country teacher has committed in this period no further breach of the service records of."

11. the table shall be replaced in § 106 section 2 Z 9:

 





in the

Service allowance group





in the level of service allowance







1





2





3







Euro







 





 





 





 







I





 561,5





 600.0





 637,0







II





 522,9





 559,5





 593,7







III





 430,4





 460.8





 488,7







IV





 383.4





 410,0





 435,8







V





 257,6





 275,1





 292,1







VI





 214,5





 229,2





 243,5





12. in section 113a the Word are at the end of the Z 12 ', and' and at the end of the Z 13 the point each replaced by a comma and appended following Z 14:



"14 regulation of the Federal Government to the protection of employees against injuries caused by sharp or tip medical instruments (needle stick regulation Federal - B-NastV), Federal Law Gazette II No. 50/2015."

13. in article 121d paragraph 5 in the version of Federal Law Gazette I is no. 55/2012 the phrase "is the upper time limit" by the phrase "be the time limits" replaced.

13A. § 121 h is inserted after 121i the following section together with the heading:

"Transitional provision to the Service Regulations Act 2015

§ 121i. The records of teachings or admonitions issued before July 1, 2015, can be destroyed only at the request of the country teacher. All documents regarding the request be destroyed."

14. in article 123, paragraph 70 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 24/2013 is the year "2015" through the year "2018" replaced.

15. in paragraph 123 receives through the Federal Act Federal Law Gazette I no. 210 / 2013 inserted paragraph 72 paragraph called "72a".

16 77 the following paragraph is added to article the 123:

"(77) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1 section 121d para 5 with 15 June 2012, 2. § 123 section 72a with 28 December 2013, 3. Section 26a para 3 and § 70 para 2 with 1 January 2014, 4. § 50 para 18 with 1 March 2014, 5. § 4 par. 1 Z 1, article 16, paragraph 1 Z 5 and the Elimination of section 28a with 1 September 2014, 6 article 10 par. 3 and § 106 section 2 Z 9 with 12 February 2015 ", 7 § 58 d section 7 with 1 March 2015, 8 article 38 par. 3 No. 2, section 58e including heading, § 59c para 1, § 78 para 2a, § 113a Z 12 to 14, § 121i along with headline, article 123, paragraph 70 and the plant, article II, Nos. 1, 2 and 4 with the day following the announcement."

17. in the system in article II, Nos. 1, 2 and 4 "Master's degree" is replaced in the 'Requirement' column each by the word "Masters degree".

Article 6

Change of land and forestry land teachers service law

The agriculture and forestry country teacher service law LLDG 1985, BGBl. No. 296/1985, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. paragraph 10 para 3:

"(3) in the time of provisional employment times can



1. a service relationship pursuant to article 12 paragraph 2 Z 1 or 2 of the salary law 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, or 2. a relevant professional activities or a relevant management internship according to § 12 ABS. 3 GehG wholly or in part, in the case of the No. 2 up to a maximum duration of two years, be included, unless they are applied fully as before on the grade seniority seniority. This inclusion is effective also for the in paragraph 2 stated period of four years."

2. in section 26a para 3, the phrase "the School Board of first instance" is replaced by the phrase "the landesgesetzlich competent school authorities".

3 the following paragraph 7 is added to § the 65d:

"(7) § 213b third and fourth set BDG 1979 is to apply mutatis mutandis."

4. paragraph 65e together with the heading:

"Early parental leave

section 65e. (1) a teacher is a holiday under omission of references (early parental leave) to the extent of up to four weeks to on her search for the period of the child's birth or, in the case of multiple births, more than one child no later than the end of the prohibition of employment of the mother in accordance with § 5 par. 1 and 2 MSchG, similar Austrian legislation or similar legislation of Contracting Parties of the agreement on the European economic area grant , if she lives with the mother in a marriage, registered partnership or cohabitation the mother and the child (the children) in the common household. If none of those provisions on the mother to apply, which apply in § 5 para 1 and 2 set the MSchG periods you receive.

(2) an early parental leave to the extent of up to four weeks is a male teacher, living in a registered partnership or same-sex cohabitation, on her search for the period from the birth of their child (children) or child (children) of the partners to the end of the third month of life of the child (the children) to grant if she lives with a partner and the child (the children) in the common household.

(3) a teacher who adopted a child which has not yet completed the second year of life, or the intention of a child to child instead to assume this has taken in unpaid care and lives with the child in the same household, is an early parental leave to the extent of up to four weeks to give on your application. The early parental leave begins with the date of the adoption of a child instead of or the acquisition in free care.

(4) the teacher has no later than a week before planned arrival or at the latest at the date of adoption of a child instead of beginning and duration of early maternity leave or to sign the takeover in unpaid care and to present the claim giving rise, as well as the claim stopping circumstances immediately.

(5) the early parental leave ends prematurely, if the common budget of common household with the child and the mother, or partners, in the case of paragraph 3 is lifted with the child,.

(6) the period of early maternity leave is to treat service -, besoldungs - and pension-legal terms such as a maternity leave for the VKG."

4A. the following paragraph 7 is added to § 65e:

"(7) the use of vacationing early maternity leave by a person for the same (same child) is permitted only once."

5. in section 66c para 1 is the phrase "to the exercise of a public interest activity required" "included one in the public interest" replaced by the word order.

6 paragraph 86 paragraph 2a:

"(2a) a notice or reminder is provably notify the teacher. After a period of three years from notification to who can teacher an instruction or exhortation to no official handicaps lead and are to destroy the notification or reminder, if the teacher has committed in this period no further breach of the service records of."

7. in section 119 g, the point will be replaced at the end of the Z 15 by a comma and is attached to following Z 16:



"16 regulation of the Federal Government to the protection of employees against injuries caused by sharp or tip medical instruments (needle stick regulation Federal - B-NastV), Federal Law Gazette II No. 50/2015."


7A. the following paragraph 5 is added to § 125a:

(5) that are only at the request of the teacher to destroy records of teachings or admonitions issued before July 1, 2015. All documents regarding the request be destroyed."

8. in article 127 is added the following paragraph 58:

"(58) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



"1. Section 26a para 3 with 1 January 2014, 2. § 10 ABS. 3 with 12 February 2015, 3. section 65d paragraph 7 with 1 March 2015, 65e 4. § including heading, § 66c para 1, § 86 para 2a, § 119 g and section 125a para 5 with the day following the announcement."

Article 7

Amendment of the land contract teacher Act 1966

The land contract teacher Act 1966 - LVG, BGBl. No. 172/1966, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in article 2, para 2 lit. o is the phrase "pay grade levels 1-8 (2. year 6. Month) "is replaced by the phrase"Service allowance level 1"."

2. in the previous section 6 inserted following paragraph 15 and 16:

"(15) in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 enter into force:"



1. the title of the law, § 1 together with the headings, the 2nd section (except section 5 (new), paragraph 6 (new), article 19, paragraph 1 Z 1 and paragraph 8 (new)), the new name of the former sections 2 to 7, the heading to § 26 (new), section 26 paragraph 1a (new), § 26 para 2 lit. a, c, d, e, f, j, l, p (new) article 27, paragraph 1 (new) and the annex to section 8 with 1 September 2015, 2. § 5 (new), paragraph 6 (new) and article 19, paragraph 1 Z 1 (new) 1 September 2019.

Persons, 2014/2015 for the first time during the school year are recorded in a service relationship as a land contract teacher, have first set; if their employment is entered into for an indefinite period, the right of establishment within the meaning of § 2 para 2 This setting is effective 1 September 2015. Failure to comply with the requirements referred to in section 3, paragraph 2 does not preclude pd Z 2 until expiry of the 31 August 2029 a classification in the reward group, the land contract teacher is obliged to complete the master's degree five years part-time.

(16) in the version of Federal Law Gazette I no. 10/2014 come into force:



"1. Article 18, paragraph 1, section 19, paragraph 9 and 10, § 20 para 2, § 21 para 2, § 22 para 2, § 23 paragraph 4 and section 24 with 1 September 2015, 2. § 19 para 8 with 1 September 2019."

3. § 6 18 the following paragraph is added:

"(18) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1 § 2 para 2 lit. o with 12 February 2015, 2. § 14 para 1, § 17a para 1, § 18, including heading, § 19 para 10, article 29, paragraph 1, § 33 para 2 and the annex to section 8 with 1 September 2015, 3. the previous section 7 and the Elimination of § 32 paragraph 15 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013, of § 32 paragraph 16 as amended by Federal Law Gazette I no. 10/2014 and of § 32 paragraph 18 as amended by Federal Law Gazette I. No. 32/2015 with the day following the announcement."

4. in paragraph 7, the phrase "the Federal Minister for education, science and culture" is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

5. in article 7, paragraph 2, the phrase "by the Federal Minister for education, science and culture" is replaced by the phrase "by the Minister or by the Federal Ministry of education and women".

6. in section 14 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the bracket expression "(§ 8 Abs. 17 letzter Satz)" by the parenthetical expression "(§ 8 Abs. 17 vorletzter Satz)" replaced.

7. in Article 17a, paragraph 1 first sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is omitted after the word "School" the comma.

8. in § 18 para 3 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "section 26 paragraph 3' by the quote" § 26 ABS. 3 VBG "replaced.

9 section 18 and heading in the version of Federal Law Gazette I no. 10/2014 is:

'Pay

Section 18 (1) is the monthly charge for full-time contract staff in the pedagogical service:



in the

Pay level





Euro







1





2.468,4







2





2.813,1







3





3.157,9







4





3.502,7







5





3.847,4







6





4.192,2







7





4.405,1





(2) in the application of § 15 ABS. apply VBG 4 and 5



1 contract staff in the educational service, the a Bachelor of education to the extent of 180 or 240 ECTS credits in accordance with article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 purchased, as contract staff, 1979 to exhibit the Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG higher education in accordance with contract agents in the educational service, article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 have finished 2nd the master studies according to as contract staff, a higher education according to Z 1.12 1979 have the Appendix 1 to the BDG.

(3) § 26 ABS. 3 VBG is provided to apply that with effect for the duration of the membership of remuneration pd under that provision times up to a maximum duration of twelve years can be considered. Professional activities that meet the content requirements of § 26 paragraph 3 because of their relevance, can be set by Decree of the competent Federal Minister or the competent Federal Minister.

(4) by way of derogation from the General provisions on the revolting the periods required for the revolting in more remuneration levels are in the pd pay group



1. in the wage level 2 three years and six months, 2nd in the pay level 3 five years, 3rd in the remuneration level 4 five years, 4th in the pay level 5 six years, 5th in the remuneration level 6 six years, 6 in the pay level 7 six years.

(5) during a training period in accordance with section 7 para 2 subpara 2 lit. the monthly fee in the amount of 85% of the amounts referred to in paragraph 1 to c."

10. in section 19 para 10 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 8 par. 17 Z 2" by the quote "§ 8 par. 17 Nos. 2 and 3" replaced.

11. in article 29, paragraph 1 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 2 para 1" by the quote "§ 26 para 1" replaced.

12 in section 32 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 the paragraph 15 does not apply.

13. in paragraph 32, as amended by Federal Law Gazette I no. 10/2014 of paragraph 16 is eliminated.

14. in paragraph 32, as amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015 of paragraph 18 deleted.

15. in article 33 para 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "section 2" by the quote "section 26" replaced.

16. in the annex to section 8 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 54 para 1 lit. (b) SchUG"by the quote"§ 54a para 1 lit. (b) SchUG"replaced.

Article 8

Change of land and forestry land contract teacher law

The land and forestry land contract teacher law - LLVG, Federal Law Gazette No. 244/1969, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in the previous paragraph 5 inserted following paragraph 10 and 11:

"(10) in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 enter into force:"



1. the 1st and 2nd section (except section 5 (new), paragraph 6 (new), article 20, paragraph 1 Nos. 1 and 4 (new)), the new name of the previous sections 1 to 6, the heading to § 27 (new), § 27 para 1a (new), article 27 par. 2 lit. a, c, d, e, f, g (new) with 1 September 2015, 2. § 5 (new), paragraph 6 (new) and article 20 par. 1 Z 1 (new) 1 September 2019.

Persons, 2014/2015 for the first time during the school year are recorded in a service relationship as a land contract teacher, have first set; if their employment is entered into for an indefinite period, the right of establishment within the meaning of § 2 para 2 This setting is effective 1 September 2015. Failure to comply with the requirements referred to in section 3, paragraph 2 does not preclude pd Z 2 until expiry of the 31 August 2029 a classification in the reward group, the land contract teacher is obliged to complete the master's degree five years part-time.

(11) in the version of Federal Law Gazette I no. 10/2014 come into force:



"1. § 19 para 1, § 20 para 5 to 7, § 21 para 2, § 22 para 2, § 23 para 2, § 24 para 4 and section 25 with 1 September 2015, 2. § 20 para 4 with 1 September 2019."

13 the following paragraph is added to section 2. 5:

"(13) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1. the Elimination of article 31 paragraph 10 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013, section 31 paragraph 11 in the version of Federal Law Gazette I no. 10/2014 and of article 31 paragraph 13 as amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015 with the announcement the following day, 2. § 8 para 9, 10 and 17a, article 14, paragraph 1 and 4 ", article 19, along with headline, article 20 paragraph 8, article 28, paragraph 1 and § 32 para 2 with 1 September 2015."


3. in article 8 as amended by Federal Law Gazette I no. is 211/2013 in para 9 and in paragraph 10 the last sentence each of the parenthetical expression (Trade Office) by the parenthetical expression (Department Office) replaced.

4. in article 8 paragraph 17a in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is in no. 3 the phrase "more than" replaced by the word "at least"

5. in section 14 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the bracket expression "(§ 8 Abs. 17 letzter Satz)" by the parenthetical expression "(§ 8 Abs. 17 vorletzter Satz)" replaced.

6. in article 14, paragraph 4, first sentence, in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "section 20 para 4" by the quote "§ 20 paragraph 6" replaced.

7. § 19 and heading in the version of Federal Law Gazette I no. 10/2014 is:

'Pay

Section 19 (1) is the monthly charge for full-time contract staff in the pedagogical service:



in the

Pay level





Euro







1





2.468,4







2





2.813,1







3





3.157,9







4





3.502,7







5





3.847,4







6





4.192,2







7





4.405,1





(2) in the application of § 15 ABS. apply VBG 4 and 5



1 contract staff in the educational service, the a Bachelor of education to the extent of 180 or 240 ECTS credits in accordance with article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 purchased, as contract staff, 1979 to exhibit the Z 1.12a of Appendix 1 to the BDG higher education in accordance with contract agents in the educational service, article 65, paragraph 1, of the Act on HEIs 2005 have finished 2nd the master studies according to as contract staff, a higher education according to Z 1.12 1979 have the Appendix 1 to the BDG.

(3) § 26 ABS. 3 VBG is provided to apply that with effect for the duration of the membership of remuneration pd under that provision times up to a maximum duration of twelve years can be considered.

(4) by way of derogation from the General provisions on the revolting the periods required for the revolting in more remuneration levels are in the pd pay group



1. in the wage level 2 three years and six months, 2nd in the pay level 3 five years, 3rd in the remuneration level 4 five years, 4th in the pay level 5 six years, 5th in the remuneration level 6 six years, 6 in the pay level 7 six years.

(5) during a training period in accordance with section 7 para 2 subpara 2 lit. the monthly fee in the amount of 85% of the amounts referred to in paragraph 1 to c."

8. in article 20 paragraph 8 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "ABS 1 Z 1-3" by the quote "ABS 1 Z 1 and 2" replaced.

9. in article 28, paragraph 1 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "§ 1 para 1" by the quote "section 27 para 1" replaced.

10. in paragraph 31, as amended by Federal Law Gazette I no. 211/2013 the paragraph 10 is omitted.

11. in paragraph 31, as amended by Federal Law Gazette I no. 10/2014 of paragraph 11 is omitted.

12 in article 31 as amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015 the paragraph 13 does not apply.

13. in § 32 para 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 211/2013 is the quote "section 1" by the quote "section 27" replaced.

Article 9

Change of travel fees regulation 1955

The travel fees regulation 1955, BGBl. No. 133/1955, as last amended by Federal Law Gazette I no. 50/2012, is amended as follows:

1 paragraph 3 is omitted § 7.

1a. section 7 para 3 is effective from 1 January 2016:

"(3) the officer or the officer are for railway trips either the appropriate travel documents or, if this is more appropriate and the enforceability ensured, to provide other fare discounts." At the request of the officer or official, the equivalent of the travel costs, taking into account the coming after the first sentence into consideration tariff discounts is to pay off. The travel expenses for the use of the railway are therefore satisfied. Any claims for compensation of additional costs such as reclining or sleeping car charges or transportation costs for travel or service luggage are not affected."

2. after article 7, the following paragraph 7a is inserted:

"Article 7a. The official or the official the relevant tickets are for railway trips either or, if this is more appropriate and the enforceability ensured, to provide other fare discounts. At the request of the officer or official a reimbursement is for railway distance according to the annex to Section 7a to pay. The travel expenses for the use of the railway are therefore satisfied. Any claims for compensation of additional costs such as reclining or sleeping car charges or transportation costs for travel or service luggage are not affected."

2A. the following paragraph 3 is added to § 74:

"(3) the remuneration group pd contract teachers are classified at missions abroad in the fees level 2a in accordance with section 74 in the version applicable up to 31 December 2010."

2B. The 75a be attached following paragraph 3 and 4:

"(3) on prior to the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 65 / 2015 already settled equivalent payments is still applicable § 7 para 3 as amended by force until December 14, 2014."

"(4) If a law, a regulation or a contract section 7 refers to, the reference extends the period of on the promulgation of the Federal Act Federal Law Gazette I no. 65 / 2015 following day until 31 December 2015 on the sections 7 and 7a."

3. § 77 be attached following paragraph 36 and 37:

"(36) in the version of Federal Law Gazette. I no. 65/2015 will apply:"



1. the Elimination of the § 7 para 3 with 14 December 2014, 2. section 74 subsection 3 with 1 September 2015, 3. § 7 para 3 as amended by article 9 Z 1a with 1 January 2016 as well as 4. § 75a para 3 and 4 with the day following the announcement.

I 65/2015, contact no. (37) § 7a and the annex to Section 7a, in the version of Federal Law Gazette 14 December 2014 into force and December 31, 2015, except force."

4. it is attached following annex to Article 7a:

"Annex to Section 7a

Reimbursement of expenses for railway distance

The following reimbursement of expenses is due to the officer or official for the railway travelled by him or her:



km





Euro





km





Euro





km





Euro





km





Euro







1





1.64





201





25,09





401





39.27





601





46,45







2





1.64





202





25,18





402





39.27





602





46,55







3





1.64





203





25,27





403





39,36





603





46,55







4





1.64





204





25,36





404





39,45





604





46,55







5





1.64





205





25.45





405





39,45





605





46,64







6





1.64





206





25,64





406





39,45





606





46,64







7





1.64





207





25,64





407





39,55





607





46,64







8





1.64





208





25,73





408





39.64





608





46,64







9





1.64





209





25,91





409





39.64





609





46,64







10





1.64





210





25,91





410





39,73





610





46,73







11





2.09





211





26,00





411





39,73





611





46,73







12





2.09





212





26,18





412





39,82





612





46,73







13





2.18





213





26,27





413





39,82





613





46,82







14





2.27





214





26,27





414





39,91





614





46,82







15





2.36





215





26,45





415





40.00





615





46,82







16





2.55





216





26,55






416





40.00





616





46,91







17





2.64





217





26,55





417





40,09





617





46,91







18





2.82





218





26,64





418





40,09





618





46,91







19





2.91





219





26,82





419





40,09





619





47.00







20





2.91





220





26,82





420





40,18





620





47.00







21





3.27





221





26,91





421





40,27





621





47.00







22





3.45





222





27,09





422





40,27





622





47.00







23





3.64





223





27,09





423





40,36





623





47.00







24





3.82





224





27,18





424





40,36





624





47.00







25





3.91





225





27,36





425





40,36





625





47,09







26





4.09





226





27,36





426





40,45





626





47,09







27





4,18





227





27.45





427





40.55





627





47,09







28





4.27





228





27,55





428





40.55





628





47,18







29





4.36





229





27.64





429





40,64





629





47,18







30





4.36





230





27,73





430





40,64





630





47,18







31





4.82





231





27,82





431





40,64





631





47,27







32





4,91





232





27,91





432





40.73





632





47,27







33





5,09





233





28,00





433





40,82





633





47,27







34





5.18





234





28,09





434





40,82





634





47,27







35





5.36





235





28,09





435





40,91





635





47,27







36





5.55





236





28,18





436





40,91





636





47,27







37





5.64





237





28,27





437





40,91





637





47,36







38





5.73





238





28,36





438





40,91





638





47,36







39





5.82





239





28,45





439





40,91





639





47,36







40





5.91





240





28,55





440





40,91





44r





47,45







41





6,27





241





28.64





441





41.18





641





47,45







42





6.36





242





28,82





442





41.18





642





47,45







43





6.55





243





28,82





443





41.18





643





47,55







44





6.64





244





28,91





444





41.27





644





47,55







45





6.82





245





29.00





445





41.27





645





47,55







46





6.91





246





29.09





446





41,36





646





47,55







47





7.09





247





29,18





447





41,45





647





47,55







48





7.27





248





29,27





448





41,45





648





47,55







49





7.27





249





29,36





449





41,45





649





47,55







50





7.45





250





29,36





450





41,45





650





47,64







51





7.64





251





29,55





451





41,55





651





47,64







52





7.82





252





29.64





452





41,55





652





47,64







53





7.91





253





29,73





453





41,64





653





47,73







54





8.09





254





29,73





454





41,64





654





47,73







55





8,18





255





29,82





455





41,73





655





47,73







56





8.36





256





29,91





456





41,73





656





47,82







57





8.45





257





30,00





457





41,82





657





47,82







58





8.64





258





30,00





458





41,82





658





47,82







59





8.64





259





30.09





459





41,82





659





47,82







60





8,82





260





30,18





460





41,91





660





47,82







61





9.00





261





30,27





461





41,91





661





47,82







62





9,18





262





30,27





462





42.00





662





47,82







63





9.27





263





30.45





463





42.00





663





47,91







64





9.45





264





30,55





464





42,09





664





47,91







65





9,55





265





30,55





465





42,09





665





47,91







66





9,73





266





30,64





466





42,09





666





48,00







67





9.82





267





30,73





467





42,09





667





48,00







68





9,91





268





30,82





468





42,09





668





48,00







69






10.09





269





30,82





469





42,18





669





48,00







70





10,18





270





30,91





470





42,18





670





48,09







71





10,36





271





31,09





471





42,27





671





48,09







72





10.55





272





31,09





472





42,27





672





48,09







73





10.64





273





31,18





473





42,36





673





48,09







74





10,73





274





31,27





474





42,36





674





48,09







75





10,91





275





31,36





475





42,36





675





48,09







76





11.00





276





31,45





476





42,36





676





48,18







77





11,09





277





31,45





477





42,36





677





48,18







78





11,27





278





31,55





478





42,45





678





48,18







79





11,36





279





31.64





479





42,45





679





48,18







80





11.45





280





31,73





480





42,55





680





48,27







81





11,73





281





31,82





481





42,55





681





48,27







82





11.82





282





31,91





482





42,55





682





48,27







83





11,91





283





32.00





483





42.64





683





48,36







84





12,09





284





32.00





484





42.64





684





48,36







85





12,18





285





32,09





485





42,73





685





48,36







86





12,36





286





32,18





486





42,73





686





48,36







87





12.45





287





32,27





487





42,82





687





48,36







88





12,55





288





32,27





488





42,82





688





48,36







89





12,73





289





32,36





489





42,91





689





48,36







90





12,73





290





32.45





490





42,91





690





48,36







91





13.00





291





32,55





491





42,91





691





48,45







92





13.09





292





32,55





492





42,91





692





48,45







93





13,27





293





32,64





493





42,91





693





48,45







94





13.36





294





32.73





494





43.00





694





48,55







95





13,55





295





32,82





495





43.00





695





48,55







96





13,55





296





32,82





496





43,09





696





48,55







97





13,73





297





33.00





497





43,09





697





48,55







98





13.82





298





33,09





498





43,09





698





48,64







99





13,91





299





33.18





499





43,18





699





48,64







100





14,09





300





33.18





500





43,18





700





48,64







101





14.18





301





33.36





501





43,18





701





48,73







102





14,36





302





33,45





502





43,18





702





48,73







103





14.45





303





33,45





503





43,27





703





48,73







104





14.64





304





33,55





10°





43,27





704





48,73







105





14,73





305





33,64





505





43,36





705





48,73







106





14,82





306





33,73





506





43,36





706





48,73







107





15.00





307





33,73





507





43,36





707





48,73







108





15,09





308





33,82





508





43.45





708





48,73







109





15.27





309





33,91





509





43.45





709





48.82







110





15.27





310





34.00





510





43,55





710





48.82







111





15.45





311





34.00





511





43,55





711





48.82







112





15,55





312





34,09





512





43,64





712





48,91







113





15.64





313





34.18





513





43,64





713





48,91







114





15,82





314





34,27





11°





43,64





714





48,91







115





15,91





315





34,27





515





43,73





715





48,91







116





16,09





316





34,36





516





43,73





716





49.00







117





16,18





317





34,55





517





43,82





717





49.00







118





16,27





318





34,55





518





43,82





718





49.00







119





16.45





319





34,55





519





43,82





719





49.00







120





16,55





320





34,55





520





43,82





720





49.00







121





16,64






321





34,64





521





43,91





721





49,09







122





16,73





322





34,73





522





43,91





722





49,09







123





16,91





323





34.82





523





43,91





723





49,09







124





16,91





324





34.91





524





44,00





724





49,18







125





17.00





325





34.91





525





44,00





725





49,18







126





17,18





326





35,00





526





44,09





726





49,18







127





17,27





327





35,09





527





44,09





727





49,18







128





17,36





328





35,18





528





44,09





728





49,27







129





17.55





329





35,18





529





44,09





729





49,27







130





17,64





330





35,27





530





44,09





730





49,27







131





17,73





331





35,36





531





44,18





731





49,27







132





17,91





332





35,45





532





44,18





732





49,27







133





17,91





333





35,45





533





44,27





733





49,27







134





18,09





334





35,55





534





44,27





734





49,27







135





18,18





335





35,55





535





44,36





735





49,36







136





18,27





336





35,64





536





44,36





736





49,36







137





18.45





337





35,73





537





44,45





737





49,36







138





18.45





338





35,73





538





44,45





738





49,36







139





18.64





339





35,82





539





44,45





739





49.45







140





18.64





340





35,91





540





44,55





740





49.45







141





18,82





341





36.00





541





44,55





741





49.45







142





19.00





342





36.00





542





44,64





742





49.45







143





19,09





343





36,09





543





44,64





743





49,55







144





19,18





344





36,18





544





44,64





744





49,55







145





19.36





345





36,18





545





44,64





745





49,55







146





19.36





346





36,27





546





44,64





746





49,55







147





19.45





347





36,27





547





44,73





747





49,55







148





19.45





348





36,36





548





44,73





748





49,55







149





19.45





349





36,36





549





44,82





749





49,55







150





19.45





350





36,45





550





44,91





750





49,55







151





19,91





351





36,55





551





44,91





751





49,64







152





20,09





352





36,64





552





45,00





752





49,64







153





20.18





353





36,64





553





45,09





753





49,64







154





20,27





354





36,64





554





45,09





754





49,64







155





20.45





355





36,73





555





45,27





755





49,73







156





20.45





356





36,82





556





45,27





756





49,73







157





20,64





357





36,91





557





45,27





757





49,73







158





20,73





358





36,91





558





45,27





758





49,73







159





20,82





359





37,00





559





45,27





759





49.82







160





20,91





360





37,00





560





45,36





760





49.82







161





21,09





361





37,18





561





45.45





761





49.82







162





21,09





362





37,18





562





45.45





762





49.82







163





21,27





363





37,27





563





45,55





763





49.82







164





21,36





364





37,36





564





45,55





764





49.82







165





21.45





365





37.45





565





45,55





765





49.82







166





21,55





366





37.45





566





45,55





766





49.82







167





21,64





367





37.45





567





45,55





767





49,91







168





21,73





368





37.55





568





45,64





768





49,91







169





21,91





369





37.64





569





45,64





769





49,91







170





21,91





370





37,73





570





45.73





770





49,91







171





22,09





371





37,73





571





45.73





771





50.00







172





22,18





372





37,73





572





45.73





772





50.00







173





22,27





373






37,82





573





45,82





773





50.00







174





22,36





374





37,91





574





45,82





774





50.00







175





22,45





375





38,00





575





45,82





775





50,09







176





22,55





376





38,00





576





45,82





776





50,09







177





22,73





377





38,00





577





45,82





777





50,09







178





22,82





378





38,09





578





45,91





778





50,09







179





22,91





379





38,18





579





45,91





779





50,09







180





23,00





380





38.27





580





46.00





780





50,09







181





23,18





381





38.27





581





46.00





781





50,09







182





23,27





382





38,36





582





46.00





782





50,09







183





23,36





383





38,36





583





46,09





783





50,18







184





23,45





384





38,45





584





46,09





784





50,18







185





23,55





385





38.55





585





46,09





785





50,18







186





23,64





386





38.55





586





46,09





786





50,18







187





23.73





387





38,64





587





46,09





787





50,27







188





23,91





388





38,64





588





46,18





788





50,27







189





23,91





389





38,73





589





46,18





789





50,27







190





24.00





390





38,73





590





46,18





790





50,36







191





24,18





391





38,73





591





46,27





791





50,36







192





24,18





392





38,82





592





46,27





792





50,36







193





24,36





393





38,91





593





46,36





793





50,36







194





24,45





394





38,91





594





46,36





794





50,45







195





24,55





395





38,91





595





46,36





795





50,45







196





24,64





396





39,00





596





46,36





796





50,45







197





24,73





397





39.09





597





46,36





797





50,45







198





24,82





398





39.09





598





46,36





798





50,45







199





24,82





399





39,18





599





46,45





799





50,45







200





24,91





400





39,18





600





46,45





from 800





50,45 "





 

Article 10

Amendment of the federal equal treatment Act

The federal equal treatment Act B GlBG, BGBl. No. 100/1993, amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1. in the table of contents, the phrase is replaced with § 12 "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

2. the heading "Report to the Chancellor or the Chancellor" to article 12 is replaced by the heading "Report to the Minister or the Federal Minister for education and women".

3. in article 12, paragraph 1, the phrase is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

4. in article 12, paragraph 2, second sentence replaces the phrase "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

5. in article 12, paragraph 3, the phrase is "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or by the Federal Ministry of education and women" replaced.

6. in paragraph 16 b is the phrase "Chancellor or by the Federal Chancellor" by the phrase "Federal Minister or by the Federal Ministry of education and women" replaced.

7. in article 18, c paragraph 2 the word order "and personal compensation of suffered impairment" is inserted after the phrase "of employment".

8 paragraph 20c:

"§ 20c." Any Director or any head of a central body has 31 March every second year, for the first time until March 31, 2016, to inform the Minister or the Federal Minister for education and women in anonymous form on the service authorities and courts within the claims asserted made preceding this date two calendar years for violation of the equal treatment law. The information has information



"1. the breach of the equal treatment law and whose number and 2 the legal consequences occurred due to the violation of the commandment of equal treatment included and is to publish without delay by the Minister or by the Federal Ministry of education and women on the website of the Federal Ministry of education and women."

9. in article 20 d, the word order is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

10. in article 22, paragraph 1, the word "Chancellor's Office" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".

11. in article 22, paragraph 2, Z 1 is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women" the word "Federal Chancellery".

12. in section 22 par. 2 Z 3 is before the phrase "the Chancellor" the phrase "the Chancellor or" inserted.

13. in article 22, paragraph 4, the phrase is "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or by the Federal Ministry of education and women" replaced.

14. in article 22, paragraph 5, the word order is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

15. in article 22, para 2 subpara 1 is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women" the word "Federal Chancellery".

16. in section 22 para 2 Z 3 is before the phrase "the Chancellor" the phrase "the Chancellor or" inserted.

17. in section 22 b paragraph 3 is replaced the phrase "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

18. in Article 23a, paragraph 10, the word "Federal Chancellor's Office" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".

19. in article 24, paragraph 6, the phrase is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

20. in article 24, paragraph 7, the word "Chancellor's Office" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".

21. in article 30, paragraph 2, the phrase is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

22. in article 32, paragraph 1, the word "Chancellor's Office" is replaced by the phrase "Federal Ministry of education and women".


23. in article 32, paragraph 4, the phrase is replaced "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

24 paragraph 40 Z 11: "in place of publication on the website of the Federal Ministry of education and women the publication on a website of the country to be carried out has,"

25. in paragraph 40, Z 13 replaced the phrase "Chancellor or the Chancellor" by the phrase "Federal Minister or the Federal Minister for education and women".

26 24 the following paragraph is added to article the 47:

"(24) the changes to article 12 in the table of contents, the heading to § 12, § 12 para 1, para. 2, second sentence, and paragraph 3, § 16 b, § 18 c para 2, § 20 c, § 20 d, § 22 para 1, § 22 para 2 Nos. 1 and 3, article 22 para 4 and 5, § 22 b para 2 Z 1 and 3 and 3, Article 23a, paragraph 10, section 24 para 6 and 7, § 30 para 2" ", § 32 para. 1 and 4 and § 40 Nos. 11 and 13 as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015 with the day following the proclamation into force."

Article 11

Amendment to the Pension Act 1965

The Pension Act 1965 - PG 1965, Federal Law Gazette No. 340/1965, as last amended by Federal Law Gazette I no. 32/2015, is amended as follows:

1. in article 4, paragraph 1, no. 4 is replaced by the phrase "third movement" the phrase "second sentence".

2. in article 4 2 b the following paragraph 2 c is inserted after paragraph:

"(2c) the contribution basis for calendar months during which the regular weekly service hours according to § 50e BDG 1979 reduced is increased by the contribution basis in accordance with article 44, paragraph 1 Z 19 ASVG, unless an aliquotes nursing maternity leave allowance is related according to § 21 c of the Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993,."

3. in article 15, paragraph 3, the word "Affliction" is replaced by the word 'Disability'.

4. in article 17 para 2a, second sentence, is the phrase after the word "Semester" "or the intended period of training to not more than a year of training" inserted.

5. in article 17, paragraph 3, the word "Illness" is replaced by the word 'Disability'.

6 paragraph 35 section 4:

"(4) the consent of or the claimant and another for this account of zeichnungsberechtigter or having people to the referral of the pension benefits transferred after the death of, or of claimants unjustly on the account is considered with the acquisition of the drawing or provide permission through the account given. These people are severally obliged to replace the Federal cash benefits, which have been performed as a result of the death of, or of claimants unjustly on this account."

7. in article 59, paragraph 3, the phrase "the reference amount" is replaced by the phrase "the reference amount".

8. in article 61, paragraph 2, the phrase "the reference amount" is replaced by the phrase "the reference amount".

9. in article 69, paragraph 1, the phrase "the reference amount" is replaced by the phrase "the reference amount".

10 § 72 is eliminated.

11. According to article 98, b is inserted the following § 98 c together with the heading:

"Transitional provisions to the Act Federal Law Gazette I no. 65/2015"

§ 98c. § 17 para 2a as amended by Federal Law Gazette I is no. 65/2015 to apply application under § 40 also for periods prior to 1 March 2015."

12. in article 99 par. 4, the quote 'paragraph 2, 3 and 6"by the quote"2 and 3"will be replaced.

13 paragraph 6 deleted § 99.

14 § 100 para 4 No. 3 is:



"3. the contribution basis for periods for which a special pension contribution to article 56 has been done or was, is the basis of this special pension contribution, but no more than the applicable monthly maximum contribution basis according to § 45 ASVG."

15. in article 104, paragraph 1, the word order is after the word "Inflation allowance" "or the reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" inserted.

16. in section 107 subsection 4, the quote "section 103, paragraph 1" by the quote "section 110 subsection 1" will be replaced.

17 80 the following paragraph is added to section the 109:

"(80) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



"1 § 4 paragraph 2c with 1 January 2014, 2. Article 59, paragraph 3, article 61, paragraph 2, article 69, paragraph 1 and article 104, paragraph 1 with 12 February 2015, 3. § 17 para 2a and § 98c together with heading with 1 March 2015, 4 § 4 par. 1 Z 4, article 15, para. 3, article 17, para. 3, § 35 para 4, § 99 para 4, § 100 para 4 Nos. 3 and section 107 subsection 4, as well as the Elimination of section 72 and section 99 para 6 with the day following the announcement."

Article 12

Amendment of the Federal Theatre Pension Act

The Federal Theatre pension law - BThPG, Federal Law Gazette No. 159/1958, amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1 the following paragraph 5 is added to § in 5a:

"(5) the contribution basis for calendar months during which care part time claimed, Z is increased by the contribution basis in accordance with article 44, paragraph 1 19 ASVG, unless an aliquotes nursing maternity leave allowance is related according to § 21 c of the Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993,."

2. in Article 6a, paragraph 7, the word order is after the word "Inflation allowance" "or the reference amount in accordance with § 3 para 4 content law - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956," added.

"" 3 in section 18 g paragraph 5 is for the word "Inflation allowance" the phrase "or the reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" inserted and in the penultimate sentence the word "him" by the phrase "her or him" replaced.

4. in article 18n, para. 3 is the phrase after the word "Inflation allowance" "or the reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" inserted in the third set the phrase "on the Federal Theater employees" by the phrase "at the Federal Theater employees or U.S. theatre staff" replaced and in the penultimate sentence the phrase "her or him" replaced by the word "him".

5. § 19 para 4 replaces the quote 'paragraph 2, 3 and 6"by the quote"2 and 3".

6 paragraph 6 deleted § 19.

7. in article the phrase is 21 b after the word "Inflation allowance" "or the reference amount in accordance with article 3 par. 4 GehG" inserted.

8 43 the following paragraph is added to section the 22:

"(43) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



"1 Article 5a paragraph 5 with 1 January 2014, 2. § 6a, section 7, section 18 g para 5, § 18n para 3 and § 21b with 12 February 2015, 3. § 19 para 4 and the Elimination of the § 19 paragraph 6 with the day following the announcement."

Article 13

Change of Bundesbahngesetzes

The Bundesbahn, Federal Law Gazette No. 825/1992, as last amended by Federal Law Gazette I no. 64/2015, is amended as follows:

1. the existing text of § 52a receives the sales designation (1) and the following paragraph 2 is added:

"(2) for the in section 1, paragraph 12 staff referred to BB-PG - except the height of own accommodation for the date - and transfer their pension claims by the Insurance Institute calculated public servant (BVA) in transferred effect of the Covenant in corresponding application of § 1 para 2 and of sections 2, 4 to 6 and 8 of the Federal law on the transfer of the tasks of the Federal Pension Office to the insurance institution of public servant (Bundespensionsamtübertragungs law - BPAÜG)" , Federal Law Gazette I no. 89/2006; the amount of private pensions at the date has to calculate the authority referred to in paragraph 1 and to represent. The ÖBB-Holding AG and the BVA are necessary data for mutual exchange of the relevant for the performance of duties. The cost for the perception of this task are set in agreement with the Federal Ministry of finance between ÖBB-Holding AG and the BVA and charged."

2. in article 55, the quote is "§ 47 para 2, § 50, 50a §, and § 52 para 1a to 1c" by the quote "section 47, paragraph 2, article 50, § 50a, § 52 para 1a to 1c and § 52a para 2" replaced.

25 the following section is added to § 3. 56:

"I 65/2015 contact no. (25) § 52a and article 55 as amended by Federal Law Gazette 1 January 2016 in force."

Article 14

Amendment of the federal railway Pension Act

The railway pension law BB-PG, Federal Law Gazette I no. 86/2001, as last amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1. in section 4, paragraph 2, the words "or care leave" be inserted after the word "Familienhospizkarenz" and the phrase "in which" replaced by the phrase "in which, in the context of a family Hospice leave".

The following paragraph 4 is added to § 2. 4:

"(4) the contribution basis for calendar months during which care part time claimed, Z is increased by the contribution basis in accordance with article 44, paragraph 1 19 ASVG, unless an aliquotes nursing maternity leave allowance is related according to § 21 c of the Federal care allowance Act - BPGG, BGBl. No. 110/1993,."

3. in article 14, paragraph 3, the word "Affliction" is replaced by the word 'Disability'.

4. in article 16, paragraph 3, second sentence, is after the word "Term" the phrase "or the intended period of training to not more than a year of training" inserted.

5. in article 16, paragraph 9, the word "Illness" is replaced by the word 'Disability'.

6 § 32 para 4 is as follows:


"(4) the consent of or the claimant and another for this account of zeichnungsberechtigter or having people to the referral of the pension benefits transferred after the death of, or of claimants unjustly on the account is considered with the acquisition of the drawing or provide permission through the account given. These people are severally obliged to replace cash benefits to the Austrian federal railways, which have been performed as a result of the death of, or of claimants unjustly on this account."

7 33 the following paragraph is added to § in 62:

"(33) as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015 enter into force:"



"1 § 4 paragraph 2 and 4 with 1 January 2014 2. § 16 para 3 with 1 March 2015, 3. section 63 with 1 January 2016, 4. § 14 para 3, § 16 par. 9, § 32 para 4 Article 66, paragraph 4, and the Elimination of section 66 paragraph 6 with the day following the announcement."

8 paragraph 63:

"section 63. Are entrusted with the execution of this federal law



1. with regard to the Group of persons referred to in § 1 - with the exception of officials specified in § 1, para 12 - the Federal Minister or the Federal Minister for transport, innovation and technology;

2. with regard to the staff referred to in article 1, paragraph 12 the Federal Minister or the Minister of finance.

The Austrian federal railways have to take part in the assessment and payment of benefits due under this Federal Act. Against the League no replacement of expense arising from the participation claim."

9. in article 66, paragraph 4, the quote 'paragraph 2, 3 and 6"by the quote"2 and 3"will be replaced.

10 paragraph 6 deleted § 66.

Article 15

Amendment of Bundespensionsamtübertragungs law

The Bundespensionsamtübertragungs-law - BPAÜG, Federal Law Gazette I no. 89/2006, last amended by Federal Law Gazette I no. 70/2013, is amended as follows:

1 of § 5 para 2 2 and 2a shall be replaced following para:

"(2) the insurance agency has the ICT solutions and how IT works for the human resources management of the Federal Government, used at the time of entry into force of the Federal Law Gazette I no. 65/2015 when the execution of the transferred areas by the BVA or the use of which was then agreed with the Minister or the Federal Minister of finance in accordance with their competences according to § 1 and another at the completion you in appropriate implementation of this federal law tasks , to use. § 44a of the Federal law governing the conduct of the federal budget (federal budget 2013 - 2013 BHG), Federal Law Gazette I no. 139/2009, apply with the proviso that an end to the use of these ICT solutions and systems for weighty reasons in the agreement with the Federal Minister or the Federal Minister of finance in accordance with is possible to a five-year period of notice at the end of a calendar year.

(2a) is entitled to take IT systems and support facilities of the Federal Computing Centre about ICT solutions and systems referred to in paragraph 2, limited liability fee claim. the insurance company"

2. paragraph 3 is omitted § 5.

The following paragraph 5 is added to § 3. 15:

"(5) I will take no. 65/2015 § 5 para 2 and the Elimination of article 5 par. 3 in the version of Federal Law Gazette 1 January 2016 effect."

Article 16

Amending the Competition Act 1989

The tender law 1989 - OUTP, Federal Law Gazette No. 85/1989, as last amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1 paragraph 3 No. 1:



"(1. INDEM Bereich des Bundeskanzleramtes: a) Austrian State archives, b) Federal Monument Office," 2. § 3 No. 2 is the phrase "Federal Ministry for European and international affairs" the phrase "Federal Ministry for Europe, integration and exterior" replaced by.

3. in section, the phrase "Federal Ministry for economy, family and youth" is replaced by the phrase "Federal Ministry for science, research and industry" 3 Z 3.

4. Z 3 are following lit § 3. c and lit. d added:



(c) (Central Institute for meteorology and Geodynamics, d) geological Bundesanstalt, 5. § 3 Z 5 is as follows:



"5. in the area of the Federal Ministry of Finance: Finanzprokuratur," 6 § 3 No. 7 lit. a is eliminated.

7. in section 3, accounts for the Nos. 10 and 11 and receive the previous Z 12 and 13 the designations of "10" and "11.".

8. in the section, the quote "Z 1 to 12" 3 Z 11 is replaced by the quote "Z 1 to 10".

9. in section 4, paragraph 1a is omitted the phrase "the delegate of the Executive Directorate and".

10 paragraph 1a eliminates § 5.

11 10 the following paragraph is added to article the 90:

"(10) in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 will apply:"



1 § 4 paragraph 1a, as well as the Elimination of section 3 No. 7 lit. "a and section 5, paragraph 1 a with 1 July 2015, 2 section 3 Nos. 1, 2, 3, 5, 10 and 11 with the day following the announcement."

Article 17

Amendment to the Federal staff representation Act

The Federal staff representation Act, Federal Law Gazette No. 133/1967, as last amended by Federal Law Gazette I no. 58/2014, is amended as follows:

1 in § 21 ABS. 3 lit. at the end, the point is replaced d with a semicolon.

2. § 41 para 6 No. 4 is:



"4. the competent Director or the competent head of the Centre."

3. in article 41, para 2 is inserted after the word "Negotiations" the phrase "and questioning".

4 b is added the following paragraph 4 the section 41:

"(4) for the participation in negotiations or understandings before the supervisory authority Federal employees entitled to compensation of the Reise(Fahrt)auslagen in accordance with the travel fees regulations of the Federal Government."

5. section 41 c be attached following paragraph 5 and 6:

"(5) or the Chairman can replace the advice and decision-making by obtaining the consent of the other members of the authority of the circular resolution. Unanimity of votes, as well as the existence of a justified decision proposal of or of the Chairperson is required for decisions in the circular resolution. The approval may be granted orally, by telephone or in any other way technically possible. One not written consent is to capture in a file notation (§ 16 AVG).

(6) the supervision authority may lay down in the case of an appeal to the Federal Administrative Court, an appeal to the administrative court or an appeal to the Constitutional Court in a staff supervisory matter by decision, who represents the authority of the respective judicial proceedings. This can be also a substitute member of the members."

6. the heading to section 41 is h:

"Submissions to the Federal Administrative Court, the Administrative Court and to the Constitutional Court"

7. the previous section receives the sales designation (1) 41 h. Following paragraph 2 and 3 shall be added:

"(2) revisions and proposals including the side dishes at the Administrative Court in staff matters under this federal law are from the entry charges pursuant to § 24a Administrative Court Act 1985 - VwGG, Federal Law Gazette No. 10/1985, in its current version, free."

"(3) complaints and applications including the supplements to the Constitutional Court in staff matters under this federal law are from the entry charges in accordance with Article 17a of the Constitutional Court Act 1953 - VfGG, Federal Law Gazette No. 85/1953, in its current version, free."

8 38 the following paragraph is added to article the 45:

"(38) § 21 ABS. 3 lit. "d, § 41 para 6 Z 4 paragraph 41b para 2 and 4, § 41c para 5 and 6 and article 41 h including heading as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015 with the day following the proclamation into force."

Article 18

Modification of the service law Procedure Act 1984

The Service Regulations Act 1984 - DVG, Federal Law Gazette No. 29/1984, as last amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1. at the end of the article 1, par. 3 of the parenthetical expression "(BGBl. Nr. 329/1977, § 133) is eliminated".

2. in article 2, paragraph 4, first sentence, is after the word "incumbent" the phrase "the head or" inserted.

3. in article 2, paragraph 4, second sentence, is after the expression "The law" the phrase "the head or" inserted.

4 the following sentence is added to § 2 para 4:

"The head or the head of the Department has in the name of the service authority, the authority belongs according to the rules of the Organization, to decide."

5. at the end of section 2 of the parenthetical expression "(BGBl. Nr. 116/1978, Art. I Z 2) is eliminated".

6. in paragraph 5, the word "Documents" is replaced by the word "Documents".

7. at the end of section 5 eliminates the bracket expression "(BGBl. Nr. 201/1982, Art. VII)".

8 paragraph 9 paragraph 5:


"(5) the head or the head of a Department that is not also a service authority, has to adopt his or her decision within the meaning of § 2 para 4 as service regulations mandate on behalf of the service authority, among the services according to the rules of the organization. The idea raised against such service regulations mandate first and last sentences decides the service authority, on whose behalf the head or the head of the Department has decided, by analogy with application of par. 3 and 4. The idea is to introduce the service authority, on whose behalf the head or the head of Department has decided."

9. at the end of § 13 para 4 and 5 the bracket expression "(BGBl. Nr. 116/1978, Art. I Z 5) is each".

10. in article 18, paragraph 1, the word order is "in accordance with § 2 para 2 second sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 6/2010 or".

11 section 19 the following paragraph 10 is added:

"(10) I will take no. 65/2015 § 1 para. 3, § 2, § 5, § 9 par. 5, § 13 para 4 and 5, article 18, paragraph 1 and article 20 as amended by Federal Law Gazette the day following the announcement effect."

12. in article 20, the quote "in the sense of § 2 para 2 and 4" is replaced by the quote "in the sense of § 2 para 3 and 4".

13. at the end of the section 20 eliminates the bracket expression "(BGBl. Nr. 116/1978, Art. I Z 6)".

Article 19

Amending the maternity protection Act 1979

The maternity protection Act 1979 - MSchG, BGBl. No. 221/1979, as last amended by Federal Law Gazette I no. 60/2015, is amended as follows:

1. in article 23, para. 3 and 8 is the quote "(§ 1 LDG 1984)" by the quote "(§ 1 Abs. 1 LDG 1984)" replaced.

2. in article 23, para. 3 and 8 is the quote of "(§ 1 LLDG 1985)" by the quote "(§ 1 Abs. 1 LLDG 1985)" replaced.

23 the following paragraph is added to section 3. 40:

"(23) section 23 para 3 and 8 in the version of Federal Law Gazette I no. 65/2015 1 September 2015 into force."

Article 20

Amendment of the fathers parental leave act

The fathers parental leave act VKG, BGBl. No. 651/1989, amended by Federal Law Gazette I no. 138/2013, is amended as follows:

1. in article 10, paragraph 6 and 10 will the quote "(§ 1 LDG 1984)" by the quote "(§ 1 Abs. 1 LDG 1984)" replaced.

2. in article 10, paragraph 6 and 10 will the quote "(§ 1 LLDG 1985)" by the quote "(§ 1 Abs. 1 LLDG 1985)" replaced.

15 the following paragraph is added to § 3. 14:

"(15) § 10 par. 6 and 10 as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015 1 September 2015 into force."

Article 21

Change of the reference law

The reference Act, Federal Law Gazette I no. 273/1972, as last amended by Federal Law Gazette I no. 46/2014, is amended as follows:

1 the quote "§§ 15 to 15 c" is substituted with the quote "§§ 15-15e" in section 29, article 34, paragraph 3, article 43 para. 1 and § 44f.

28 the following paragraph is added to article 2. 45:

"(28) 65/2015 No. section 29, article 34, paragraph 3, article 43, paragraph 1 and § 44f in the version of Federal Law Gazette I with the day following the proclamation into force."

Article 22

Amendment of the Parliament staff and Parliament staff act

The Parliament staff and Parliament staff act - ParlMG, Federal Law Gazette No. 288/1992, as last amended by Federal Law Gazette I no. 57/2014, is amended as follows:

1. in article 3, paragraph 1, the phrase is replaced by the phrase "100 vH of the monthly salary of a federal civil servants general administrative service, use Group A1, salary level 16" "98,96 vH of the monthly salary of a federal civil servants pay grade 13, general administrative service, use Group A1".

The following paragraph 5 is added to § 2. 15:

"(5) section 3 para 1 as amended by the enactment of Federal Law Gazette I no. 65/2015 12 February 2015 into force."

Article 23

Amend the Federal reference Act

The Federal reference law - BBezG, Federal Law Gazette I no. 64/1997, amended by Federal Law Gazette I no. 101/2014, is amended as follows:

1. in article 10, paragraph 1, the phrase "12% of the initial amount of a monthly salary of a federal civil servants salary level 16, general administrative service, use Group A1" is replaced by the phrase "12% of 98,96% of the monthly salary of a federal civil servants of general administrative service, use Group A1, salary level 13".

2. in section 10, paragraph 2, the phrase "6% of the initial amount referred to in paragraph 1" is replaced by the phrase "6% of 98,96% of the monthly salary of a federal civil servants of general administrative service, use Group A1, salary level 13".

3. in article 10, paragraph 8, the phrase "of the initial amount referred to in paragraph 1" is replaced by the phrase "of 98,96% of the monthly salary of a federal civil servants of general administrative service, use Group A1, salary level 13".

4. in section 10, paragraph 9 is the expression "this amount" by the phrase "the amount referred to in paragraph 1" and in the Z 1 to 3 respectively replaced the phrase "of the initial amount referred to in paragraph 1" by the phrase "by 98,96% of the monthly salary of a federal civil servants of general administrative service, use Group A1, salary level 13".

5. in article 10, paragraph 10, the phrase "of the initial amount referred to in paragraph 1" is replaced by the phrase "of 98,96% of the monthly salary of a federal civil servants of general administrative service, use Group A1, salary level 13".

6 16 the following paragraph is added to in section 21:

"(16) § 10 para 1 as amended by the enactment of Federal Law Gazette I no. 65/2015 12 February 2015 into force."

Article 24

Change of the Club (funding) Act 1985

The Club finance law 1985 - KlubFG, Federal Law Gazette No. 156/1985, as last amended by Federal Law Gazette I no. 139/2008, is amended as follows:

1. in article 2, paragraph 1, the phrase "the remuneration group a, remuneration level 20," by the word order is "the remuneration group a, remuneration level 19 and" replaced. Furthermore is inserted after the word "and" the phrase "98.94 vH of salary including bonuses of ten contract staff".

2. in paragraph 3, the phrase "pay group a, remuneration level 20" is replaced by the phrase "pay group a, remuneration level 19".

3. paragraph 4:

"4. (1) every club deserves also for each Member of the National Council member of him a sum amounting to 98.25 vH of salary including bonuses of two contract employees of the Federal Government to pay scheme I of salary group b, remuneration level 2."

(2) Furthermore a sum amounting to 98.25 vH of salary including bonuses of a contract staff of the Confederation is due to each club for each Member of the Federal Council and of the European Parliament belonging to him after remuneration scheme I of salary group b, remuneration level 5."

4. the previous section 6 receives the sales designation (1) and the following paragraph 2 is added:

"(2) I enter No. 65/2015 § 2 para 1, § 3 and § 4 in the version of the enactment Gazette 12 February 2015 into force."

Article 25

Change of the overseas allowances and assistance Act

The overseas allowances and assistance Act AZHG, Federal Law Gazette I no. 66/1999, as last amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1 § 2 para 3 second sentence reads:

"A unit of value corresponds to 4,4% of the reference amount in accordance with article 3 par. 4 of the salary law 1956."

2. in article 3, paragraph 2 is in the table in the supplement Group 4 corresponding row according to the expression "M ZO 2," the expression "M ZO 3," added.

3. in article 15, paragraph 2, the quote "section 4a para 4 of the contract staff Act 1948" is replaced with the quote "section 4 para 4 of the contract staff Act 1948".

4. § 15 the following paragraph 7 is added:

"(7) which can be 1 to 6 to persons who are sent in a military usage in terms of enforcement of the Federal Minister or the Federal Minister of national defence and sports and are not the armed forces on the basis of an employment contract, applied with the following stipulations:"



1. these persons can be in an active service relationship to the Federal Government. These are suspended for the duration of the service contract referred to in paragraph 1 against elimination of the salary or the monthly amount (parental leave). In these cases, the federal provisions on the effects of the parental leave and maternity leave on the desktop are not applicable.

Para 3 and 4 is not choose month pay for people with the level of the service during a posting to leading a 2. by way of derogation) recruit to Commander for the salary level of 10 M ZCh, b use Group) Chief and top officer the pay grade 10 of the use of Group M BUO 2 c) staff officer and Deputy Lieutenant of the salary level of 10 M using Group BUO 1, d) Lieutenant to captain the pay grade 8 of using Group M BO 2 and e) major-general the pay grade 8 of using Group M BO 1 of an official or a civil servant in accordance with the sections 85 and 89 of the 1956 salary law.

3. the place in a posting referred to in § 1 KSE-BVG is Z 1 just a posting referred to in § 1 lit. a to c KSE-BVG into consideration.

4.

"On these individuals is section 3 para 2 to 4 of the foreign usage Act 2001 - AuslEG in 2001, Federal Law Gazette I no. 55/2001, to apply, where to the place of foreign presence service using respectively the employment relationship on the occasion of the posting occurs."

5. in section 15a, the phrase "of the Federal Minister of defence" is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Federal Minister of national defence and sports".

6. in section, the phrase "by the Federal Minister of national defence" is replaced by the phrase "by the Federal Minister or the Minister of national defence and sports" 26 Z 2.

7. after article 31 the following article 31a and heading shall be inserted:

"Extinctive prescription

§ 31a. (1) the entitlement to benefits is barred if he is claimed within a period of three years after the claim giving rise service has been provided or caused the claim giving offence.

(2) the right to recover of wrongly paid benefits barred after three years from their pay.

(3) what has been done in spite of limitation, may be not recovered.

(4) the provisions of civil law about the suspension and interruption of the limitation period with the provision to apply, that a claim in the administrative proceedings of a complaint just keep is."

8 paragraph 32 paragraph 13:

"(13) section 1 para 1 No. 2, § 1 para 6 Z 2, § 4 No. 3, § 7, including heading, § 8, § 9, § 10 Nos. 4 and 5, § 12 para 5, § 16 para 4, § 28 para 1 Nos. 1, article 29, paragraph 5 and article 34 as amended by Federal Law Gazette I no. 140/2011 are with December 29, 2011 entered into force."

9 16 the following paragraph is added to section the 32:

"(16) § 2 para 3 second sentence, § 3 para 2, § 15 para 2 and 7, § 15a, § 26 Z 2 and § 31a including heading, each as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015, with 30 June 2015 into force."

Article 26

Change the usage allowance Act

The usage allowance law - EZG, BGBl. No. 423/1992, amended by Federal Law Gazette I no. 130/2003, is amended as follows:

1 in the long title, the term "Ministry of defence" is replaced by the designation "Federal Ministry for defence and sports".

2. in section 1 para 1, the term "Ministry of defence" is replaced by the designation "Federal Ministry for defence and sports".

3. in the section 2, paragraph 1, the words will be "of the content (including any allowances for inflation) salary level 2 of the service class V of the officials of the General Administration." is replaced by the words "the reference amount in accordance with article 3 par. 4 of the 1956 salary law".

4. § 2a para 2 is as follows:

"(2) the risk premium is 40% of the reference amount in accordance with article 3 par. 4 of the salary law 1956."

5. after article 7, the following paragraph 7a with heading is inserted:

"Extinctive prescription

Section 7a. (1) the entitlement to benefits is barred if he is claimed within a period of three years after the claim giving rise service has been provided or caused the claim giving offence.

(2) the right to recover of wrongly paid benefits barred after three years from their pay.

(3) what has been done in spite of limitation, may be not recovered.

(4) the provisions of civil law about the suspension and interruption of the limitation period with the provision to apply, that a claim in the administrative proceedings of a complaint just keep is."

6 the following paragraph 8 is added to in section 9:

"(8) the long title, article 1, para. 1, § 2 para 1, § 2a para 2, § 7a heading and section 10, each as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015, with 30 June 2015 into force."

7. in paragraph 10, the phrase "the Minister for national defense" is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Minister of national defence and sports".

Article 27

Change of the military vocational promotion Act 2004

The military vocational promotion Act 2004 - MilBFG 2004, Federal Law Gazette I no 130/2003, as last amended by Federal Law Gazette I no. 210/2013, is amended as follows:

1. in section 3, paragraph 2, second sentence, is after the words "for a further four months" the comma replaced by a point and accounted for by the words "but not exceeding a total of 36 months.".

2. in article 3, paragraph 3, the phrase is "in accordance with section 52 of the military disciplinary Act 2002 - HDG 2002, Federal Law Gazette I no. 167/2002," by the phrase "according to § 53 of the military disciplinary Act 2014 - HDG 2014, Federal Law Gazette I no. 2/2014 (WV)," replaced.

3. § 5 para 1 second sentence reads:

"This allowed a total 14fache of the reference amount in accordance with article 3 par. 4 of the salary law 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956, not exceed."

4. According to article 13, the following section 13a together with heading shall be inserted:

"Extinctive prescription

§ 13a. (1) the entitlement to benefits is barred if he is claimed within a period of three years after the claim giving rise service has been provided or caused the claim giving offence.

(2) the right to recover of wrongly paid benefits barred after three years from their pay.

(3) what has been done in spite of limitation, may be not recovered.

(4) the provisions of civil law about the suspension and interruption of the limitation period with the provision to apply, that a claim in the administrative proceedings of a complaint just keep is."

5 the following paragraph 4 is added to article 14:

"(4) as amended by Federal Law Gazette I no. 65/2015 enter into force:"



"1. § 3 para 2 second sentence, article 5, paragraph 1 second sentence, § 13a together with heading and section 16 Z 4 with 30 June 2015, 2. § 3 para 3 with the day following the announcement."

6. in the section, the phrase "the Minister for national defense" 16 Z 4 is replaced by the phrase "The Federal Minister or the Minister of national defence and sports".

Article 28

Amendment to the Defence Act 2001

The military service Act 2001 - WG 2001, Federal Law Gazette I no. 146/2001, as last amended by Federal Law Gazette I no. 3/2015, is amended as follows:

1 § 1 para 3 subpara 2 lit. d is as follows:



"d) contractual employees of the Federal Government in a military usage in terms of enforcement of the Federal Minister or the Federal Minister of national defence and sports with a special contract under § 36 of the contract staff Act 1948 - VBG, BGBl. No. 86/1948, (military-VB) or in operations abroad to section 15, paragraph 7, of the overseas allowances and assistance Act AZHG, Federal Law Gazette I no. 66/1999, (foreign usage-VB)."

2 the following records are added in section 20:

"According to § 1 para 3 No. 2 is the duration of military service in a service relationship on the duration of the basic military service. A military service of six months applies to such cases as fully paid military service."

3. in article 28 paragraph 6, first sentence and the Z 2 is inserted into each of the expression "or abroad using-VB" after the expression "Military-VB".

4. in the section 60 is inserted after para 2n, 2o the following paragraph:

"(2o) § 1 para 3 subpara 2 lit. I 65/2015, no. d, article 20 and article 28 paragraph 6, each as amended by Federal Law Gazette with 30 June 2015 into force."

Article 29

Amendment to the army charges Act 2001

The army charges Act 2001 - HGG 2001, Federal Law Gazette I no. 31/2001, last amended by the Bundesgsetz Federal Law Gazette I no. 181/2013, is amended as follows:

1. paragraph 2 subsection 3:

"Under this Federal Act the reference amount is considered (3) reference approach according to § 3 para 4 of the salary law 1956 - GehG, Federal Law Gazette No. 54/1956."

2. in the section 60 is inserted after paragraph 2 p of 2q the following paragraph:

(2q) article 2 par. 3 in the version of Federal Law Gazette I 65/2015 is no. 30 June 2015 in force.

Fischer

Faymann

Related Laws