Machine Translation of "Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Fa..." (Austria)

Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Farmers Social Insurance Law And The Officials-Sick And Unfallversicherun...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten-Kranken- und Unfallversicherun...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

450. Presentation of the Federal Minister of Labour, Social Affairs and Consumer Protection and the Federal Minister for Health on the appreciation and adaptation under the General Social Insurance Act, the Industrial Social Security Act, the Farmers-Social Insurance Act and the Official-Health and Accident Insurance Act for the calendar year 2010

Article 1

Because of


1.		§ 108 (1) of the General Social Insurance Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 116/2009,
2.		§ § 49 and 51 of the Industrial Social Insurance Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 84/2009,
3.		§ 47 of the Farmers-Social Insurance Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 84/2009, and
4.		§ 20 (3) of the Official Health and Accident Insurance Act (B-KUVG), BGBl. No 200/1967, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 84/2009,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year or Contribution year 2010 has been identified:


1.		the number of products on the basis of Section 108 (2) of the ASVG in conjunction with Section 108a of the ASVG with 1.024;
2.		the daily maximum contribution basis on the basis of Section 108 (3) of the ASVG with 137.00 €;
3.		The recovery factors on the basis of § 108 (4) of the ASVG
		for the years with the factor
		1938 and earlier ................... 86,748
		1939 to 1946 ...................... 77,110
		1947 ......................................... 43,366
		1948 ..................................... 26,031
		1949: ..... 21,841
		1950 ......................................... 17,332
		1951 ......................................... 12,841
		1952 ..................................... 11,554
		1953 ..................................... 10,922
		1954 ..................................... 10,276
		1955 ....................................................... 9,943
		1956 ....................................................... 9,500
		1957 ....................................... 9,105
		1958 ....................................................... 8,861
		1959 ....................................................... 8,668
		1960 .............................................................. 8,030
		1961 ....................................................... 7,446
		1962 ....................................................... 6,869
		1963 ....................................................... 6,414
		1964 ....................................................... 5,993
		1965 ....................................................... 5,547
		1966 .............................................................. 5,211
		1967 ....................................................... 4,866
		1968 ....................................................... 4,618
		1969 ....................................................... 4,312
		1970 ....................................................... 4,014
		1971 ....................................................... 3,684
		1972 ....................................................... 3,334
		1973 ....................................................... 3,039
		1974 .............................................................. 2,738
		1975 .............................................................. 2,573
		1976 ....................................................... 2,419
		1977 ......................................................2,281
		1978 ......................................................2,169
		1979 .............................................................. 2,074
		1980 ........................................................ 1.982
		1981 .............................................................. 1,888
		1982 .............................................................. 1,825
		1983 .............................................................. 1,775
		1984 ........................................................ 1.715
		1985 .............................................................. 1,651
		1986 .............................................................. 1,615
		1987 .............................................................. 1,579
		1988 .............................................................. 1,550
		1989 .............................................................. 1,514
		1990 .............................................................. 1,450
		1991 .............................................................. 1,386
		1992 ....................................................... 1,331
		1993 .............................................................. 1,279
		1994 .............................................................. 1,250
		1995 .............................................................. 1,215
		1996 .............................................................. 1,186
		1997 .............................................................. 1,186
		1998 .............................................................. 1,171
		1999 .............................................................. 1,154
		2000 .............................................................. 1,148
		2001 .............................................................. 1,137
		2002 .............................................................. 1,126
		2003 .............................................................. 1,121
		2004 .............................................................. 1,109
		2005 .............................................................. 1,093
		2006 .............................................................. 1,066
		2007 .............................................................. 1,050
		2008 .............................................................. 1,032;
4.		the fixed amount according to § 634 para. 12 Z 2 ASVG for the increase of those pensions, which amount to more than € 2 466, with € 36.99.

§ 2. For the calendar year 2010, the fixed amounts according to the ASVG are determined as follows on the basis of section 108 (6) of the ASVG:


1.		in § 5 paragraph 2 Z 1 instead of 27.47 € with 28,13 €,
2.		Section 5 (2) instead of € 357.74, each € 366.33,
3.		Section 44 (1) Z 15, 16 and 18 instead of € 1 493.04 with 1 528.87 € each,
4.		§ 44 (6) lit. a instead 60,48 € with 61,93 €,
5.		§ 44 (6) lit. b instead 31,59 € with 32,35 €,
6.		§ 44 (6) lit. c instead of 22,46 € with 23,00 €,
7.		in § 56a paragraph 2 Z 1 instead of 58,11 € with 59,50 €,
8.		in § 56a para. 2 Z 2 instead of 4,64 € with 4,75 €,
9.		in § 74 paragraph 1 Z 1 instead of 7.84 € with 8,03 €,
10.		in § 74 paragraph 1 Z 2 instead of 1.97 € with 2.02 €,
11.		Section 74 (6) instead of € 19 876.82 with € 20 353.86,
12.		§ 76 (1) Z 1 instead of 150,96 € with 154,58 €,
13.		in § 76 (1) Z 2 instead of 21,05 € with 21,56 €,
14.		in § 76a para. 3 instead of 21,86 € with 22,38 €,
15.		§ 76b para. 1 instead of 14,83 € with 15,19 € each,
16.		§ 76b para. 4 instead of 33,35 € with 34,15 €,
17.		Section 77 (2a) instead of € 50.48, with € 51.69 each,
18.		Section 77 (4) instead of € 10 894.26 with 11 057,67 € each,
19.		Section 77 (4) instead of € 16 421,79, each 16 668,12 €,
20.		Section 77 (4) instead of € 94.07, each 96,33 €,
21.		Section 77 (4) instead of 141,31 €, each 144,70 €,
22.		Section 122 (4) instead of € 428,75 with 439,04 € each,
22.		in Section 136 (3) instead of € 4.90 with € 5.00,
24.		in section 141 (3) instead of 428,75 € with 439,04 €,
25.		Section 141 (5) instead of € 128,49, each with € 131,57,
26.		in § 154a, para. 7 instead of 7.00 € with 7,17 €,
27.		§ 155 (3) instead of 7.00 € with 7,17 €,
28.		§ 155 (3) instead of 17.81 € with 18,24 €,
29.		in § 162 para. 3a Z 1 instead of 7.79 € with 7,91 €,
30.		Section 181 (1) instead of 17 148,45 € with 17 405.68 €,
31.		in § 181 paragraph 2 Z 1 instead of 10 894.26 € with 11 057,67 €,
32.		Section 181 (2) (2) (2) instead of € 5 446.71 (€ 5 528.41),
33.		Section 181 (6) instead of € 5 446.71 with € 5,528,41,
34.		§ 181b lit. a instead of 8 573,56 € with 8 702,16 €,
35.		§ 181b lit. b instead of 11 432,51 € with 11 604,00 €,
36.		§ 181b lit. c instead of 17 € 148,45 with € 17 405.68,
37.		Section 212 (3) instead of € 595,19 with € 604,12,
38.		Section 212 (3) instead of € 1 294.68 with € 1 314.10,
39.		Section 212 (3) instead of € 2 389,92 with € 2 425.77,
40.		in section 212 (3) instead of 597,36 € with 606,32 €,
41.		§ 254 (7) Z 2 and 3 lit. a instead of 1 021,87 € with 1 037,20 € each,
42.		§ 254 (7) Z 3 lit. a and b instead of € 1,532.86 with € 1,555,85 each,
43.		§ 254 (7) Z 3 lit. b and c instead of 2 043,74 € with 2 074,40 € each,
44.		in section 264 (6) instead of € 1 671.20 each with € 1 696.27,
45.		in § 283 instead of 91,42 € with 92,79 €,
46.		Section 288 (1) instead of € 1 371,52 with € 1,392,09,
47.		Section 292 (3) instead of € 246.80 with € 250,50,
48.		Section 292 (4) (lit). h instead of 180,55 € with 184,88 €,
49.		Section 292 (4) (lit). p instead of 50,00 € with 51,00 €,
50.		§ 293 para. 1 lit. a) aa) instead of 1 158,08 € with 1 175,45 €,
51.		§ 293 para. 1 lit. a) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
52.		§ 293 para. 1 lit. b) instead of 772,40 € with 783,99 €,
53.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 284,10 € with 288,36 €,
54.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 426,57 € with 432,97 €,
55.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 504,84 € with 512,41 €,
56.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
57.		in § 293 para. 1 second sentence instead of 80,95 € with 82,16 €,
58.		in Section 302 (4) instead of 7.00 € with 7,17 €,
59.		in § 307d paragraph 6 instead of 7,00 € with 7,17 €,
60.		in § 307d paragraph 6 instead of 17,81 € with 18,24 €,
61.		in Section 502 (4) instead of 28,70 € with 29,39 €,
62.		in § 522k para. 2 instead of 180,61 € with 183.32 €.

§ 3. For the calendar year 2010, the maximum contribution basis according to § 48 GSVG with 4 795,00 € determined.

§ 4. For the calendar year 2010, the fixed amounts according to the GSVG shall be determined on the basis of Section 51 of the GSVG as follows:


1.		in Section 25, Section 4, Z 1 instead of € 637,99, each with € 653,30,
2.		Section 25, Section 4, Z 1 instead of € 1 240.49, each 1 270.26 €,
3.		§ 25 (4) Z 2 lit. b instead of 357,74 € with 366,33 €,
4.		Section 25 (4a) of the first indent instead of 1 152.20 € with 1 179,85 €,
5.		Section 25 (4a) second part instead of 1 063,94 € with 1 089,47 €,
6.		in § 25 (4a) third indent instead of 975,67 € with 999,09 €,
7.		in section 25 (4a) of the fourth indent instead of 887,38 €,
8.		in section 25 (4a) of the fifth indent, instead of € 799,12, with € 818.30,
9.		in § 25 para. 4a sixth division instead of 710,85 € with 727,91 €,
10.		Section 25 (4a) of the seventh division instead of € 622,59 with 637,53 €,
11.		in § 25 (4a) eighth division instead of 534.31 € with 547,13 €,
12.		in section 25 (4a) of the ninth subdivision instead of € 446.04 with € 456.74,
13.		Section 25 (4a) of the 10th division instead of 357,74 € with 366,33 €,
14.		in § 26a instead of € 1 493,04 with € 1 528.87,
15.		in Section 92 (3) instead of € 4.90 with € 5.00,
16.		in section 99a (7) instead of 7.00 € with 7,17 €,
17.		in Section 100 (3) instead of 7.00 € with 7,17 €,
18.		§ 100 para. 3 instead of 17,81 € with 18,24 €,
19.		Section 102a (5) instead of 25,57 €, with 25,95 €,
20.		§ 132 (6) (2) and (3) (3) a instead of 1 021,87 € with 1 037,20 €,
21.		§ 132 (6) Z 3 lit. a and b instead of € 1 532.86 with € 1 555.85,
22.		§ 132 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 043,74 € with 2 074,40 €,
23.		Section 145 (6) instead of € 1,671,20 each with € 1,696,27,
24.		Section 149 (3) instead of € 246.80 with € 250,50,
25.		§ 149 (4) (lit). h instead of 180,55 € with 184,88 €,
26.		§ 149 (4) (lit). p instead of 50,00 € with 51,00 €,
27.		Section 150 (1) (lit). a) aa) instead of 1 158,08 € with 1 175,45 €,
28.		Section 150 (1) (lit). a) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
29.		Section 150 (1) (lit). b) instead of 772,40 € with 783,99 €,
30.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 284,10 € with 288,36 €,
31.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 426,57 € with 432,97 €,
32.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 504,84 € with 512,41 €,
33.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
34.		in § 150 para. 1 second sentence instead of 80,95 € with 82,16 €,
35.		in § 160 (4) instead of 7.00 € with 7,17 €,
36.		in § 169 (5) instead of 7.00 € with 7,17 €,
37.		Section 169 (5) instead of 17.81 € with 18,24 €,
38.		in Section 170 (5) instead of 428,75 € with 439,04 €,
39.		§ 236 lit. a instead of 778,76 € with 797,45 €,
40.		§ 236 lit. a instead 434.79 € with 445,22 €,
41.		§ 236 lit. b instead of 434.79 € with 445,22 €.

§ 5. For the calendar year 2010, the fixed amounts shall be determined in accordance with the BSVG as follows on the basis of § 47 BSVG as follows:


1.		§ 23 para. 10 lit. a ab) instead of 660.15 € with 675,99 €,
2.		§ 23 para. 10 lit. a bb) instead of 1 240,49 € with 1 270,26 €,
3.		in § 23 (10a) instead of 660.15 € with 675.99 €,
4.		in § 23a instead of € 1 493,04 with € 1 528.87,
5.		Section 30 (7) instead of 14,83 € with 15,19 €,
6.		Section 80 (2) instead of 8.08 € with 8,27 €,
7.		Section 86 (3) instead of € 4.90 with € 5.00,
8.		in § 96a para. 7 instead of 7.00 € with 7,17 €,
9.		Section 98 (5) instead of 25,57 € with 25,95 €,
10.		in Section 100 (3) instead of 7.00 € with 7,17 €,
11.		§ 100 para. 3 instead of 17,81 € with 18,24 €,
12.		§ 123 (6) Z 2 and 3 lit. a instead of 1 021,87 € with 1 037,20 € each,
13.		§ 123 (6) Z 3 lit. a and b instead of € 1,532.86 with € 1,555,85 each,
14.		§ 123 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 043,74 € with 2 074,40 € each,
15.		Section 136 (6) instead of € 1,671,20 each with € 1,696,27,
16.		Section 140 (3) instead of € 246.80 with € 250,50,
17.		§ 140 (4) (lit). h instead of 180,55 € with 184,88 €,
18.		§ 140 (4) (lit). p instead of 50,00 € with 51,00 €,
19.		Section 141 (1) (lit). a) aa) instead of 1 158,08 € with 1 175,45 €,
20.		Section 141 (1) (lit). a) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
21.		Section 141 (1) (lit). b) instead of 772,40 € with 783,99 €,
22.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 284,10 € with 288,36 €,
23.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 426,57 € with 432,97 €,
24.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 504,84 € with 512,41 €,
25.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 772,40 € with 783,99 €,
26.		in § 141 paragraph 1 second sentence instead of 80,95 € with 82,16 €,
27.		in § 148f paragraph 1 instead of 17 148,45 € with 17 405,68 €,
28.		§ 148f paragraph 3 instead of € 10 894.26 with € 11 057.67,
29.		§ 148f paragraph 3 instead of € 5 446.71 with € 5,528,41,
30.		in § 149g para. 2 instead of 10,11 € with 10,26 €,
31.		in § 152 (4) instead of 7.00 € with 7,17 €,
32.		in § 161 (5) instead of 7.00 € with 7,17 €,
33.		in § 161 (5) instead of 17,81 € with 18,24 €,
34.		in § 162 para. 5 instead of 428,75 € with 439,04 €.

§ 6. For the calendar year 2010, the fixed amounts according to the B-KUVG shall be determined as follows:


1.		in § 20, paragraph 3 instead of 14,31 € with 14,65 €,
2.		Section 64 (3) instead of 4.90 € with 5,00 €,
3.		in § 65a (5) instead of 7.00 € with 7,17 €,
4.		in § 70a para. 3 instead of 7.00 € with 7,17 €,
5.		in § 70a para. 3 instead of 17.81 € with 18,24 €.

Article 2

Because of


1.		§ 108 (1) in conjunction with § § 563 (19), 588 (10) and 607 (8) of the General Social Security Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 116/2009,
2.		§ 51 in conjunction with § § 266 (18), 286 (8) and 298 (8) of the Industrial Social Security Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 84/2009, and
3.		§ 47 in conjunction with § § 255 (18), 276 (8) and 287 (8) of the Farmers ' Social Security Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 84/2009,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year 2010, the tax base for the periods of child rearing is determined in accordance with § § 239 (1) of the ASVG, 123 (1) GSVG and 114 (1) of the BSVG in the version as amended on 31 August 1996 instead of 539,53 € with 547.62 €.

§ 2. For the calendar year 2010, the limits according to § § 253c (2) of the ASVG, 131b para. 2 GSVG and 122b para. 2 BSVG in the version as of 31 December 2003 are in effect instead of 1 021.87 € with 1 037,20 € each, instead of 1 362.49 € with 1 382,93 €, instead of € 1 703,13 each € 1 728.68 and instead of € 2 043,74 each € 2 074.40 determined.

§ 3. For the calendar year 2010, the limit is determined in accordance with § § 264 (6) of the ASVG, 145 (6) GSVG and 136 (6) of the BSVG in the version which is valid on 30 September 2000 instead of € 1 415.14 with 1 436.37 €.

§ 4. For the calendar year 2010, the contribution basis for the settlement amount for periods of the training service in the Bundesheer according to § 447g para. 3 Z 1 lit. f ASVG in the version, which was in effect on 31 December 2004, instead of 513,79 € with 526,12 € each.

Hundstorfer Stöger

Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Farmers Social Insurance Law And The Officials-Sick And Unfallversicherun...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten-Kranken- und Unfallversicherun...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Search Translated Laws of Austria