48. public announcement of the Federal Chancellor concerning the scope of the Convention on the issue of marriage skill certificates
After release of the Swiss Federal Council, following further States have their instruments of accession to the Convention on the issue of marriage skill certificates (BGBl. No. 417/1985, last proclamation of the scope of Federal Law Gazette No. 708/1994) deposited:
Date of deposit of the instrument of accession:
August 6, 1997
March 8, 2010 on the occasion of the deposit of the instrument of accession these States have submitted the following observations:
"(Zuständig für die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen ist, a) if the German fiancée in Germany residence or has his domicile or in the absence of a residence his stay competent Registrar;" are both engaged German, so a Registrar can issue a joint no impediment for both fiancee, although he is responsible only for a fiance;
b) when the German fiancée in Germany has neither domicile nor residence, the Registrar responsible for the last habitual residence;
c) If is the German fiancée never or only temporarily has stopped in Germany, the Registrar of the revert I in Berlin."
"(Nach Art. 8 ABS. 1 des Übereinkommens sind die folgenden Behörden für die Ausstellung der Ehefähigkeitszeugnisse zuständig: a) the registry office, which is responsible for the preparation of the certificate of marriage ability and his exhibition on the territory of the Republic of Moldova;"
(b) the diplomatic missions and consular posts of the Republic of Moldova, who are responsible for the delivery of a certificate of marriage ability to in the foreign applicant."