Service Regulations Amendment To 2012 - Colleges

Original Language Title: Dienstrechts-Novelle 2012 - Pädagogische Hochschulen

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.

55. Federal Law, with which the civil service law in 1979, the salary law in 1956, the law on contract law in 1948, the Federal Teacher's Teaching Obligation Act, the State Teacher Service Law and the Land and Forest Economic Law National Teacher Service Act (Landeslehrer-dienstrechtsgesetz) is amended (Service Law-Novelle 2012-Educational Universities)

The National Council has decided:

CONTENTS

Art.

Subject matter

1

Amendment of the Official Services Act 1979

2

Amendment of the salary law in 1956

3

Amendment of the Contract Law Act 1948

4

Amendment of the Federal Teacher's Teacher Training Act

5

Amendment of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz

6

Amendment of the Land and forestry Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (Land and forestry)

Article 1

Amendment of the Official Services Act 1979

The Civil Service Law 1979, BGBl. No. 333, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 51/2012, shall be amended as follows:

1. In Section 12 (3) (1) (1), the term " "pursuant to § 202 (3)" by the expression "pursuant to § 200b (2) and § 202 (3)" replaced.

2. After the 6. Section becomes the following 6a. Section inserted:

" 6a. Section

University teachers

Scope, term, structure

§ 200a. (1) Teachers in a public service relationship with the Federal Government, which are exclusively educational universities within the meaning of Section 1 (1) of the Higher Education Act 2005 or exclusively private colleges of teacher education, study programmes, University courses or courses according to § 4 of the Higher Education Act 2005 are assigned to the permanent service (regular staff), are in place of the 7. Section shall apply the provisions of this section.

(2) This section shall not apply to teachers who are assigned to a practice school for the provision of services, which has been incorporated into the (private) teacher training college.

(3) Teachers to which this section is to be applied shall be referred to hereinafter as university lecturers. The group of university teaching staff comprises the use groups PH 1, PH 2 and PH 3.

Appointment

§ 200b. (1) A professional practice prescribed in connection with a completed training shall be completed after the completion of the prescribed training.

(2) A prerequisite for the use in religious education is the ecclesiastic (religious society) empowerment and empowerment according to the ecclesiastic (religious social) regulations in force.

(3) A transfer and application procedure (§ 20 of the Higher Education Act 2005) has to be submitted to a transfer to the usage group PH 1.

(4) § 207m (2) is to be applied in a reasonable way.

Temporary (additional) use

§ 200c. (1) The university lecenter may, if required, be temporarily assigned to a service of the service of a service of the Federal Administration with their consent under exemption from the duties as a university lecenter. For the duration of such use, it shall be subject to the provisions governing the service, duties, holidays and holidays in force for officials of the administrative service.

(2) The university lecturer may be temporarily assigned to the service for important service reasons with the consent of a school (practice school). It shall be subject to the provisions of the seventh paragraph for the duration of such use. Section.

(3) For official reasons, the university lecturer may, on behalf of the service authority, temporarily also apply to another (private) pedagogical university, a degree course, a university course or a course (§ § 1 and 4 University Act 2005).

Service obligations

§ 200d. (1) The university teacher shall contribute to the performance of all tasks assigned to the universities of teacher education in accordance with § 8 (1) to (6) and (8) of the Higher Education Act in 2005 and shall be responsible for the consequent obligations.

(2) In the light of its qualification and the assignment, it shall, in particular:

1.

to hold courses (including those involving distance learning and electronic learning environments) as well as examinations,

2.

to carry out tasks in the field of scientific and occupational field-related research,

3.

advise students and, in particular, assist in the drafting of bachelor theses,

4.

participate in organisational and administrative tasks, including evaluation and quality assurance,

5.

to develop and maintain educational opportunities and

6.

To accompany school development processes.

Determination of service obligations, teaching obligation

§ 200e. (1) The Rector shall have the duties of the university lecturer (§ 200d), taking into account the requirements of the Pedagogical University and the qualification of the university lecturer, for the period from 1 September to to 31 August of the following year in writing.

(2) The tasks in teaching have to relate to the holding of courses within the scope of courses of study, university courses or courses in the field of education, continuing education or further education. For the period referred to in paragraph 1,

1.

in the application group PH 1, an assignment of 160 to 480 training course hours,

2.

in the use groups PH 2 and PH 3, an assignment with 320 to 480 course hours

, In case of need, the assignment may include up to 320 further course hours, whereby in the application group PH 1 the assignment with more than 64 further course hours, in the other use groups the assignment with More than 160 additional course hours require the consent of the university lecturer. In the case of higher education teachers in the category PH 2, who have to carry out tasks in accordance with paragraph 3 with more than half of the extent of employment, the number of 320 course hours set out in Z 2 may be up to 160 Teaching hours are undershot.

(3) The definition of tasks in the scientific-occupational field-related research has to be carried out within the framework of the approved goal and performance plan of the Pedagogical University or a cooperation according to § 10 University Act 2005.

(4) At the request of a university and with the consent of the university teacher, the application may, if this is in the interest of cooperation in accordance with § 10 University Act 2005 and the tasks of the Pedagogical University in their interest, against Costs also include courses at the university or directly related to the teaching and study activities at the university.

(5) In the case of higher education teachers with a reduced weekly service period or part-time employment in accordance with MSchG or VKG, the number of courses referred to in paragraph 2 shall be replaced by the number of courses corresponding to their employment dimension. Course hours.

(6) The university teacher has to meet the official duties specified in accordance with para. 1 to 5 personally at the Pedagogical University in accordance with the requirements of the university's establishment in a time and local binding. In the context of the determination of the official duties as referred to in paragraph 1, in so far as this does not affect the performance of the service tasks and the availability of the university teacher is ensured for a service use, determine that individual tasks may be carried out without local binding to the Pedagogical University.

(7) The Federal Teacher's Teacher's Teaching Compulsory Act (BLVG), BGBl. No 244/1965, is not applicable to university teachers.

Institute Management

§ 200f. (1) A determination according to § 200e (1) to (5) shall not be made for the university teacher who is entrusted with the management of an institute of a pedagogical university. In addition to the management of the institute, this university lecturers shall carry out tasks within the meaning of § 200d (2) (3) to (6) in accordance with the rectorate's scope of activities as defined in the organizational plan.

(2) A university lecturer pursuant to paragraph 1 may, with their consent, be transferred up to 192 course hours, at most with the application of § 200e (4).

Exemption for research or teaching purposes

§ 200g. (1) The Federal Minister, or the Federal Minister, who is responsible for the personnel matters of the Pedagogical University, may, after seven years of uninterrupted employment, apply to the teaching staff of the application group PH 1. the Pedagogical University for research or teaching purposes, which are based on their scientific-occupational field-related research tasks, grant an exemption of up to six months from the official duties, which shall be attended by their attendance at the Pedagogical university. The grant of the exemption up to the maximum amount of one month is the responsibility of the Federal Minister of Education and the Rector of the Pedagogical University.

(2) Such an exemption may be

1.

with the retention of the references, or

2.

in the event of the removal of the remuneration

shall be granted. The period of exemption under Z 2 shall be taken into account for rights which depend on the duration of the service, provided that they do not exceed a total duration of five years.

(3) For the purposes of the application of the second paragraph, the assets which the university teacher receives on the basis of an activity carried out during the vacancy or in connection with the exemption, as well as to the necessary additional expenses, shall be applied to the application of the second paragraph. To take the occasion of the exemption into consideration.

Service Time

§ 200h. (1) The Head of the Institute or the Director of the Institute shall, on behalf of the Rector or the Rector, inform the weekly service period in advance for the tasks to be performed on a regular basis and ensure that they are complied with. The tasks of the institute, the needs of the advising and supervision of students and the cooperation with other organizational units of the Pedagogical University as well as the legitimate interests of the university teaching person is thereby To take care.

(2) The university teacher shall have to comply with the period of service laid down in the division referred to in paragraph 1, if it is not exempt from the service, is dismissed or is justified by the service.

(3) Insofar as the university lecturer is not assigned to any institution, the division of the weekly service period and the concern for their compliance with the provisions of paragraph 1 shall be the rector's or the rector.

Usage Label

§ 200i. (1) The following usage designations for university teachers are provided for:

1.

in the application group PH 1 "university professor" or "university professor",

2.

in the use groups PH 2 and PH 3 "Professorin" or "Professor".

(2) By way of derogation from paragraph 1, for the university lecturer who is entrusted with the management of an institute of a pedagogical university, the term "institute manager" or "institute manager" is provided.

Scientific-occupational field-related research

§ 200j. (1) In the case of scientific and occupational field-related research, the university lecturator shall identify the nature and extent of their participation in the publication.

(2) The university teacher has the right to independently publish his own scientific-occupational field-related work. However, to the extent that the publication is to be made on the basis of their membership of the Pedagogical University, the consent of the head of the institute or the director of the institute (if the university lecturer is not assigned to an institute) is hereby approved. require the approval of the rector or the rector).

Disciplinary law

§ 200k. (1) When ordering the Disciplinary Commission at the Federal Ministry of Education, Arts and Culture, it should be agreed that special senates may be formed for university lectors.

(2) A member of the senate must be a university teacher. In the case of a trial against a religious teacher or a religious teacher, this member must be a religious teacher or a religious teacher of the same confession; for the appointment of this religious teacher or of this religious teacher is to obtain a proposal from the relevant legally recognised church or religious society.

Special provisions

§ 200l. (1) The following provisions shall not apply to the university teacher :

1.

§ § 25 to 31 (basic training),

2.

§ § 40 and 41 (use),

3.

§ 47a, § 48 (1), third sentence, third sentence, para. 2a, first and second sentence, and para. 3 to 6, and § § 48a to 48e (service period),

4.

§ 49 (Overtime) and § 50 (readiness and journal service),

5.

Section 65 (8) (leave).

(2) The following provisions of the General Part shall apply to the teaching staff of the University with the following measures:

1.

§ § 36, 38, 39 and 42 (workplace, translation, service allocation and usage restrictions) with the proviso that, as a service, private pedagogical universities, degree programmes, university courses or courses according to § 4 of the Higher Education Act 2005 shall be considered;

2.

§ § 45a and 45b (employee interview, teamwork meeting) with the proviso that the vice-rector, the vice-rector, the vice-rector, the vice-rector, depending on the organizational assignment, in addition to the head of the institute or the head of the institute, Rector or Rector shall be considered;

3.

§ 46 (official secrecy), with the proviso that it is also possible to keep silent on facts whose secrecy is in the interests of the private institution;

4.

Section 68 (1) (recreational leave) with the proviso that the calendar shall not contradict the termination of the course hours (§ 200e para. 2), but is not bound to the time of the course of the course; the Consumption of holiday hours is only permitted in whole days, a day of holidays is eight hours;

5.

§ 78e (sabbatical) with the measures and the temporal scope, which are for teachers in the sense of the 7. the section of the special part is provided;

6.

§ § 81 to 90 (performance determination) with the proviso that the year of study and the place of the month of November shall be replaced by the year of the calendar year.

(3) To be applied to the university lecenter:

1.

§ 207n (Replacement into retirement),

2.

Section 208 (2) (Foreign Use),

3.

Section 219 (5c) (teacher placement and exchange programme).

(4) For periods prior to 1 September 2017, the tasks in the teaching of university teaching staff, which are included in a (now) assigned to the Pedagogical University before 1 September 2012, may be defined , and have been in such a service without interruption since that date, the number of 320 course hours (§ 200e para. 2 second sentence) have been undershot for special technical or organisational reasons.

(5) For periods prior to 1 September 2017, the number of 320 course hours (§ 200e para. 2, second subparagraph) may be used in the definition of the tasks in the teaching of university teachers, which are mainly used in the training course. (a) up to 160 course hours are undershot if this is necessary for reasons connected with the specialist specialization in connection with the need.

(6) For official reasons, university teachers of the use groups PH 2 and PH 3 may, with their consent in the context of the determination of official duties (§ 200e), to the maximum extent of four hours per week at the (private) pedagogical university in the form of an integrated practice school, which corresponds to a week of 30 course hours within the meaning of section 200e (2).

(7) The extent of the recreational holiday is for university teachers who have been admitted to a (now) teacher training college before 1 September 2013 and have been uninterrupted since that date in a such service ratio, in each calendar year 240 hours. "

§ 203n with headline is no longer required.

4. In § 222, the sentence shall be: "§ 221 shall be applied mutasensitily." by the sentence " 1 and 2 shall apply mutasensitily. " , and the text of § 222 is added to § 221 as subsection 3.

5. The text of § 223 is added to § 221 as paragraph 4.

6. In § 224, the expression "§ 221 is" by the expression " 1 and 2 is " , and the text of § 224 is added to § 221 as subsection 5.

7. According to § 221, the following 11. Subsection inserted:

" 11. Subsection

Teaching staff in certain activities at universities of teacher education

Teaching staff at schools of teacher education

§ 222. (1) § § 203 to 203l are not to be applied to teachers affiliated to teacher training colleges. § 207m (2) is to be applied in a reasonable way.

(2) A use at the Pedagogical University outside the practice school is, insofar as it is not provided within the framework of a teaching duty ratio, to be treated in accordance with the provisions of section 224, with the assignment of the rector or the Rector is responsible.

(3) The management of the practical school in accordance with § 22 (1) of the German Higher Education Act 2005 is carried out within the framework of a bed of up to five years of schooling. New entrusts are permitted. The teaching person responsible for the management shall be entitled "Director" or "Director".

Pedagogical institutions of higher education

Section 223. (1) Teacher who is a teacher of teacher education outside the practice school or a private teacher training college outside the practice school, a degree course, a university course or a course according to § 4 of the German Higher Education Act 2005 § 39), § § 200d, 200e, 200g, 200h, § 200i, 200j and § 200l para. 2 Z 2, 3, 4 and 6 and sections 4 to 6 as well as § 200f are to be applied. In addition, the legal provisions relating to the measures resulting from § 200l (2) (4) (4) shall apply; the extent of the holiday period shall be for teachers whose service allocation has commenced before 1 September 2013 in accordance with the first sentence of 1 September 2013; and has been continuous since that date, 240 hours in each calendar year.

(2) The BLVG shall not be applied to teachers used in accordance with paragraph 1.

Teachers used in pedagogical universities

Section 224. The assignment for co-use at a Pedagogical University according to § 210 is admissible at the request of the rectorate for the period from 1 September to 31 August of the following year, in justified cases also for a part of this period. The allocation shall not exceed ten units of value (§ 2 para. 1 BLVG). "

8. In § 248a, the previous text receives the sales designation "(1)" , the expression "Z 22 to 29" in each case by the expression "Z 23 to 29" replaced and the following paragraph 2 added:

" (2) In Z 22b para. 2 lit. Until the end of September 30, 2017, the requirement of an academic degree Bachelor of Education in accordance with Section 65 (1) of the Higher Education Act 2005 will also be required by a relevant diploma in accordance with the Academic Study Act 1999 (AStG), BGBl. I n ° 94. In Z 22b para. 2 lit. b) until the end of September 30, 2017, the requirement of a university or higher education course in the field of higher education didactics will also be fulfilled by another relevant diploma in accordance with the provisions of the AStG. "

8a. The following paragraph 3 is added to § 248a:

" (3) For the time of 1. October 2012 to 30 September 2013, teachers at universities of teacher education are considered to be special appointment requirements

1.

in the group of uses L PH, the requirements for the use group PH 1 in accordance with Appendix 1 Z 22a in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012,

2.

in category L 1, the requirements for the use group PH 2 in accordance with Appendix 1 Z 22b in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012. "

9. According to § 248b, the following § 248c is inserted:

" § 248c. Federal teaching staff, both on 30 September 2013 and on the 1. October 2013 of a pedagogical university outside the practice school or a private teacher training college outside the practice school, a course of study, university course or course according to § 4 of the German Higher Education Act 2005 for the permanent service (regular teaching staff), shall apply with 1. October 2013 as a university lecenter in the sense of the 6a. Section of the special part. In doing so, federal teachers

1.

the use group L PH of the use group PH 1,

2.

the group of uses L 1 of the use group PH 2 and

3.

Use groups L 2 and L 3 of the use group PH 3

"

(10) The following paragraphs shall be added to Section 284:

" (80) § 12 para. 3, § § 200a to 200l including the headings (6a. Section), § 221, § § 222 to 224 (11). Subsection) with the exception of § 224 second sentence, § 248a, § 248c and the annex 1 Z 22a to 22c, 23.3, 24.1, 24.2, 24.3, 24.5 and 25.1 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 55/2012 are 1. October 2013 in force; at the same time, § 203n with its title repeals force. § 224 Second sentence in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force on 1 September 2015. § 200l (4) and (5) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall expire at the end of 31 August 2017. Section 200l (6) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall expire at the end of 31 August 2015.

(81) The duties of the university teachers in accordance with § 200e BDG 1979 in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 55/2012, may already be made from the act of the aforementioned Federal Law; they will be effective on 1 September 2013. "

11. The following provisions shall be replaced by Annex 1 Z 22:

" 22a. USAGE GROUP PH 1

Nomination requirements:

A use as a university teacher and the fulfilment of the prescribed requirements according to para. 1 or 2.

(1) A completed national or equivalent foreign university education and a foreign teaching authority (venia docendi) acquired at an Austrian university or equivalent.

(2) The fulfilment of all the following requirements:

a)

Acquisition of a subject-specific doctoral degree according to § 87 (1) of the University Act 2002 and/or Section 66 (1) UniStG,

b)

a minimum of four years of use as a university lecturer and probation in the performance of the tasks referred to in § 200d, and the use of such use as a university teacher is to be applied to this use,

c)

relevant scientific activity, which is to be proved by publications in internationally recognised scientific journals or by publications in accordance with an advisory opinion of a Scientific Advisory Board.

22b. USAGE GROUP PH 2

Nomination requirements:

A use as a university teacher and the fulfilment of the prescribed requirements according to para. 1 or 2.

(1) The fulfilment of all the following requirements:

a)

A completed university education corresponding to the application by the acquisition of a diploma, master's degree or doctoral degree according to § 87 (1) University Act 2002 or § 66 para. 1 UniStG or an academic degree in accordance with § 5 paragraph 2 of the German Universities of Applied Sciences Act (Fachhochschul-Studiengesetz) due to the conclusion of a university of applied sciences master's degree course or university degree course of studies,

b)

an at least four-year use of relevant teaching or professional practice; and

c)

Relevant (subject) scientific and/or scientific evidence to be identified by publications in specialist media (subject) didactical, practical or artistic activity.

(2) The fulfilment of all the following requirements:

a)

A completed university, university or university of applied sciences education by the acquisition of a baccalaureate degree pursuant to § 87 (1) University Act 2002, an academic degree Bachelor of Education pursuant to § 65, paragraph 1 University Act 2005 or a degree in Bakkalaureatsgrades according to § 5 sec. 2 Universities of Applied Sciences Act,

b)

the successful completion of a university or higher education course in the field of higher education didactics with a minimum of 60 ECTS,

c)

an at least four-year use of relevant teaching or professional practice; and

d)

Relevant (subject) scientific and/or scientific evidence to be identified by publications in specialist media (subject) didactical, practical or artistic activity.

22c. USAGE GROUP PH 3

Nomination requirements:

A use as a university teacher and the fulfilment of the prescribed requirements according to para. 1 or 2.

(1) A completed university, higher education or technical college education by the acquisition of a baccalaureate degree in accordance with § 87 (1) University Act 2002, an academic degree Bachelor of Education according to § 65 (1) Higher Education Act 2005 or a Bakkalaureatsgrades according to § 5 sec. 2 Universities of Applied Sciences and Applied Sciences Act.

(2) A diploma corresponding to the use of AStG at a pedagogical, religious pedagogical or vocational education academy. "

11a. In Appendix 1, Z 23.2, the requirement relating to the requirement shall be found in lit. a sublit. bb the turn "at main schools and polytechnic schools, at special schools" through the turn "at new middle schools, at primary schools, at polytechnic schools or at special schools" replaced.

12. In Appendix 1 Z 23.3, the column in question shall be:

" 23.3. Teachers (other than religion teachers) at practical schools of the universities of teacher education "

13. In Appendix 1, Z 23.3, paragraph 3 is deleted.

13a. In Appendix 1, Z 23.6, the column (2) of the requirement relating to the requirement is 2 lit. a:

" (a)

Acquisition of the academic degree Bachelor of Education (BEd) according to § 65 (1) of the Higher Education Act 2005 for the teaching degree at New middle schools, primary schools or polytechnic schools, respectively Diploma in accordance with AStG for teaching in primary schools or polytechnic schools; "

14. In Appendix 1, Z 24.1, the column of the expression in question shall not be used. "and teachers at universities of teacher education" .

15. In Appendix 1, Z 24.2, the column of the expression relating to the use shall not be used. "or universities" .

16. In Appendix 1, Z. 24.3, the column of the expression in question shall not be used. "and at universities of teacher education" .

17. In Appendix 1 Z 24.5, the column of the expression relating to the use shall not be used. "and teacher training universities" .

18. In Appendix 1 Z 25.1, the column of the expression relating to the use shall not be used. "and teacher training universities" .

19. In Appendix 1 Z 25.1 (4), the term " "and at universities of teacher education" .

Article 2

Amendment of the salary law in 1956

The salary law in 1956, BGBl. N ° 54, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 50/2012, shall be amended as follows:

1. In § 2, the following Z 3a is inserted after Z 3:

" 3a.

University teaching staff, "

(2) In accordance with § 54, the following section IVa is inserted:

" Section IVa

University teachers

Salary

§ 54a. (1) The salary of the university teacher shall be applied to:

1.

in the case of the PH 1 group, the provisions relating to the content of the group of uses L PH,

2.

in the PH 2 use group, the provisions relating to the content of the L 1 use group,

3.

in the use group PH 3, the provisions relating to the content of the group of uses L 2a 2.

(2) § 10 (1) (1) and (10) (3) shall apply with the proviso that the academic year shall be replaced by the position of the calendar year.

Service delivery allowance

§ 54b. The university lecturers should be entitled to a seniority allowance in accordance with § 56.

Service allowances

§ 54c. (1) The university teacher shall be entitled to a service allowance which is capable of being paid for rest. It shall be

1.

in the use group PH 1: 450 €,

2.

in the other categories of use: € 250.

71.35% of the service allowance shall be deemed to be a compensation for multiple times in time.

(2) The salary and the service allowance in accordance with paragraph 1 of this Article shall apply to all the additional benefits in terms of time and quantity. § § 16 to 18 are not to be applied to university teachers.

(3) The university lectern, who is entrusted with the management of an institute of a teacher education institution, should be entitled to a service allowance of EUR 557.9 which can be sent to the public.

(4) University teachers of the use groups PH 3 which meet the appointment requirements for the use group PH 2 in accordance with Annex 1 Z 22b BDG 1979 shall be subject to a non-slip service supplement to the extent of the difference between their The salary and the salary of the PH 2 use group in the salary level, which would result in the case of a transfer to this category of use.

(5) During the duration of a service allocation according to § 200c (2) BDG 1979, the right to a service allowance in accordance with paragraph 1 is based and the law applicable to teaching staff is to be applied (Section V).

Teaching allowance

§ 54d. (1) The university lecturer, who is responsible for the holding of more than 320 course hours (§ 200e paragraph 2 BDG 1979) as part of the determination of the official duties, is due to pay a monthly allowance.

(2) The remuneration shall be for 32 course hours each, which exceed the limit value in accordance with paragraph 1 or 4,

1.

in the use group PH 1: € 80,0,

2.

in other categories of use: 40.0 €.

The aliquot amount is due for course hours with which no integer multiple of 32 is reached.

(3) § 15 (5) shall apply to the remuneration referred to in paragraph 1 above.

(4) In the case of a university lecturer who is entrusted with the management of an institute of a pedagogical university (§ 200f BDG 1979), there will be a place of 320 course hours (paragraph 1). 1) the number of 64 course hours.

(5) In the case of university lecturers of the use groups PH 1 and PH 2, who have to carry out tasks according to § 200e paragraph 3 BDG 1979 with more than half of the extent of employment, there will be a place of 320 course hours (paragraph 1). 1) the number of 160 course hours.

(6) In the case of a university lecturer with a reduced weekly service period or in part-time employment according to MSchG or VKG, there will be a number of 320 course hours (paragraph 1). 1) the number of course hours corresponding to their employment dimension.

(7) Teacher training hours at the practice school (§ 200l paragraph 6 BDG 1979) are not to be taken into consideration for the right to the teaching allowance.

Performance premiums

§ 54e. (1) The university lecturer may be paid at any time revocable benefit premiums.

(2) The Rector may, in close chronological context with the provision of a special service by the university lecturer and on the basis of his/her willingness to perform, the Rector or the Rector for the purpose of providing a special benefit for the university lecturer in the context of the There will be a benefit premium for the financial resources available to the payment of services.

(3) Each year, 2.14% of the reference sum (monthly salary and special payments) of the university teachers is to be provided for the benefit premium. These financial resources must be allocated to the individual universities of teacher education in accordance with their staff levels to university teachers and to make available to the rectors for the award of benefit bonuses.

(4) § 19 shall not apply to university teaching staff. "

3. In § 58 (1), the Z 9 to 13 are deleted and the previous Z 14 to 18 are given the designations. "9." to "13." .

4. § 58 (2) reads:

The service supplement referred to in paragraph 1 shall be two-thirds of the service allowance granted to the holder of the function in his or her use group and in the group of services in which the school (the university institute) is classified under section 57 (1) and (8) of the service. would if he were ladder. "

4a. In § 58 (4) and (5) (4) (4), the term " "Main Schools" in each case the turn "New middle schools or" .

§ 58 (5) (1) (1), § 59a (4) (3) (a), § 60 (3) (2) and § 61c (1) (2) (2), the term " "Main Schools" in each case the turn "New middle schools," .

4c. In § 58 (5) Z 3, the turn-of-the- "Work education at primary schools" through the turn "Plant education at New Middle Schools, Hauptschulen" as well as the turn "House economy at primary schools" through the turn "Hauswirtschaft an Neue Mittelschulen oder Hauptschulen".

Section 59 (2) reads as follows:

"(2) Teachers who are entrusted with the management of a practice school, which is incorporated into a Pedagogical University, should be entitled to a service allowance of € 557.9."

6. § 59 (3) deleted.

Section 59 (4) reads as follows:

" (4) teachers of category L 2a 2, which are co-used at universities of teacher education, private pedagogical universities, study programmes, university courses or courses, and the requirements for the appointment of the PH 2 use group in accordance with Annex 1, Z 22b BDG 1979, shall be subject to a service allowance for the duration of such co-use. The service allowance is to be calculated on the basis of section 59 (4a) and is due in the extent corresponding to the share of such co-use. "

7a. In § 59 (5) Z 2, the turn "as a primary school teacher" through the turn "as a teacher at the New Middle School or as a primary school teacher" replaced.

7b. In § 59a (4) Z 4, the term "Main Schools" the twist "New middle schools, on" preceded by the turn "Hauptschullehrer-oder Sonderschullehrer-Ausbildung" through the turn "Training of teachers in new middle schools, secondary schools or special schools" replaced.

7c. In § 59a (4) Z 5, the turn of the "Volks-or Hauptschulen" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen oder Hauptschulen" replaced.

7d. In § 59b, the following paragraph 1 is inserted after paragraph 1:

" (1a) For the duration of one of the following uses, a service allowance is due to the teachers of the categories of use L 2a at New Central Schools. The service allowance shall be for:

1.

Teachers in the subject of German, Mathematics and/or Mathematics Living foreign language

a)

€ 59,6 if they teach one of these items in a class,

b)

€ 74,2 if they teach the same subject matter in several classes or several of these items in a class or in several classes,

2.

Co-ordinators Coordinators

a)

74,2 € if the new middle school has up to twelve classes,

b)

€ 89.4 if the New Middle School has more than 12 classes,

3.

Ladders and ladders

a)

59,6 €, if the new middle school has up to eight classes,

b)

74,2 €, if the New Middle School has more than eight classes.

Up to three coordinators or coordinators may be appointed according to Z 2 per school; one teacher shall be subject to a maximum of one service supplement according to Z 2. In schools where the period from 1 September 2012 to 31 August 2018 is This paragraph shall apply instead of paragraph 1 (1) (1) to (3) of primary school classes as well as classes of new middle schools. For the application of the Z 1, performance groups count as classes. "

7e. In § 59b (4) is replaced:

(a) in the first sentence, the turn "a primary school" through the turn "a new middle school or at a primary school" ,

(b) in the second sentence, the turn "at primary schools" through the turn "at New Middle Schools or in Main Schools" ,

(c) in the third sentence, the turn "per primary school" through the turn "for each new middle school or for each secondary school" and

(d) in the fourth sentence, the turn "Je Hauptschule" through the turn "The New Middle School or the Hauptschule" .

7f. § 60 (1) (1) and (2) reads:

" 1.

Category L 2a 1, which, without meeting the requirements for an adjustment in the use group L 2a 2, shall be set on a

a)

Teachers at the new middle school, main, special or vocational school teachers or teachers at polytechnic schools,

b)

Teachers of religion at New Middle Schools, Main, Special or Vocational Schools, or in Polytechnic Schools, or

c)

Teachers for foreign languages at new middle schools, main schools or special schools or in polytechnic schools

the workplace provided for in category L 2a 2;

2.

Category L 2b 1, which, without complying with the conditions applicable up to 31 December 1977, for an adjustment in the use group L 2b 2, shall be met on a

a)

Teachers at the New Middle School, main or special school teachers,

b)

Teachers of religion at New Middle Schools, main schools or special schools, or

c)

Teachers for foreign languages at new middle schools, main schools or special schools or in polytechnic schools

shall be used, "

8. In § 60 (4), the quote shall be "§ 248a BDG 1979" by quoting "§ 248a (1) BDG 1979" replaced.

8a. In accordance with § 63b, the following § 63c and heading is inserted:

" Distraction for the individual learning accompaniment

§ 63c. According to § 55c and § 78c of the German School Education Act (BGBl), individual learning accompaniment is provided on the order of the school management. No 472/1986, the teacher is to be paid a remuneration. It shall be 1.5 out of one hundred of the salary of class V salary level 2 per person holding the caring hour. "

9. In accordance with § 64a, the following § 64b and title shall be inserted:

Teaching staff assigned to pedagogical universities

§ 64b. In accordance with § 223 BDG 1979, teaching staff and on the basis of § § 22 and 23 LDG 1984 or LLDG 1985 of a teacher training college outside of the practice school or a private teacher training college outside the practice school, a Course of study, university course or course according to § 4 of the Higher Education Act 2005 of the teaching staff are to be applied to § § 54c to 54e. Not to be applied to these teachers § 61 and § 50 LDG 1984 as well as § 69 LLDG 1985. "

9a. In § 115 (1), the turn-of-the- " Volks-and Hauptschulen " by the turn " Elementary schools, new middle schools and primary schools " replaced.

10. § 115a together with the title shall be deleted.

11. § 116b together with the title shall be deleted.

12. In accordance with § 169a, the following subsection K is inserted:

" Subsection K

University teachers

Teaching allowance

§ 169b. (1) The remuneration rate of Section 54d (2) Z 1 shall apply to university teachers in the usage group PH 2 and in the sense of § 64b of the teaching staff of the use group L 1, if they apply for at least one after 30 September 2007. Semester in a use that has been based on a claim to a service allowance pursuant to § 59 (3) (at most in connection with § 115a) in the version valid until 30 September 2013.

(2) In the case of higher education teachers, their legal status is 1. October 2012

1.

in the application group PH 2, a salary level 16 or higher salary level,

2.

in the other categories of use, a salary level of 15 or higher salary level

, the remuneration rate of Section 54d (2) shall be increased from 481. Teaching hour by 25%.

Time Account

§ 169c. Up to the end of August 31, 2013, weekly value units not used by exemption are to be remunerated in accordance with Section 61 (18); the assignment to the usage groups PH 1, PH 2 and PH 3 (§ 248c BDG 1979) shall be deemed to be a transfer within the meaning of section 61 (1) (b) of the German Act. 18 Z 3. "

(13) The following paragraph 72 is added to § 175:

" (72) In the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force:

1.

Section 58 (1) and (2), with the expiry of 30 September 2010,

2.

Section 59b (1a) with 1 September 2012,

3.

Section 63c with 1 September 2013,

4.

§ 2, § § 54a to 54e together with the headings (section IVa), § 59 (2) and (4), § 60 (4), § 64b and § § 169b and 169c (subsection K) with 1. October 2013.

§ 116b will expire on 30 September 2010; § 59 (3) and § 115a shall be entered into with 1. October 2013. "

14. In Appendix 4, the term "Praxish capital" the twist "Educational institutions of higher education in the new middle schools or in" .

15. In Appendix 5, Z 2 (Introduction), the turn shall be "Teachers at primary schools" through the turn "Teachers at New Middle Schools or in Main Schools" and the term "Hauptschulunterricht" through the turn "Teaching at the New Middle School or Hauptschule" replaced.

16. Annex 5 shall be preceded by the following:

(a) in Z 2.9 and 2.12 the term "Main Schools" the twist " New middle schools or " and

b) in Z 2.13 the term "Main Schools" the twist " New middle schools or "

17. In Appendix 5, Z 4, the turn shall be "main schools and" by the twist "New middle schools, primary schools and" as well as the twist "at primary schools" by the twist "at New Middle Schools or Main Schools".

Article 3

Amendment of the Contract Law Act 1948

The contract law of 1948, BGBl. N ° 86, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 35/2012, shall be amended as follows:

1. The following lines shall be inserted in the table of contents in accordance with the line in section 48:

" § 48a

Teaching staff at schools of teacher education

§ 48b

Teaching staff assigned to pedagogical universities

Section 48c

Teachers used in pedagogical universities

§ 48d

Special provisions for contract teachers at teacher training colleges

Section IIa

Special provisions for contract school teachers

§ 48e

Scope

§ 48f

Temporary (additional) use

§ 48g

Service obligations

§ 48h

Determination of service obligations, teaching obligation

Section 48i

Institute Management

§ 48j

Exemption for research or teaching purposes

§ 48k

Service Time

§ 48l

Usage labels

§ 48m

Scientific-occupational field-related research

§ 48n

Special provisions

§ 48o

Monthly pay and service allowances

§ 48p

Teaching allowance

§ 48q

Performance premiums "

2. In the table of contents, in the section heading relating to § 49a, the word order shall be "Section IIa" through the phrase "Section IIb" replaced.

3. The following lines shall be inserted in the table of contents in accordance with the line in section 92c:

" 3a. Subsection

Contract School Teachers

§ 92d

Teaching allowance

§ 92e

Time Account "

3a. In Section 41 (4), in Z 4, the word "and" replaced by a dash, at the end of the Z 5, the word "and" and after Z 5 the following Z 6 is added:

" 6.

the retribution for the individual learning accompaniment in accordance with § 63c "

3b. In § 42b (1), the turn shall be "Volks-, main-and special schools" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Haupt-und Sonderschulen" replaced.

3c. § 44a (1) (1) (1), (4) (1) and (2) and (5) (2) (2), the term " Primary schools " in each case the turn " New middle schools, " .

3d. In § 44a paragraph 1 Z 3, the turn is " Work education at primary schools " by the turn " Work education at New Middle Schools, Hauptschulen " replaced.

3e. In § 44a (3), the term " Primary schools " the twist " New middle schools or " .

4. In § 44a (5) the quote becomes "§ 248a BDG 1979" by quoting "§ 248a (1) BDG 1979" replaced.

4a. In § 44b, the following paragraph 1 is inserted after paragraph 1:

" (1a) New middle schools are due to contract teachers of the remuneration groups l 2a of the remuneration scheme II L, which are used in the subject areas of German, Mathematics and/or Teaching living foreign languages, for the duration of this use, a service allowance. The official allowance shall be annual

1.

713,2 € if they teach one of those items in a class,

2.

€ 891.2 if they inform the same subject in several classes or several of these items in a class or in several classes.

In schools where the period from 1 September 2012 to 31 August 2018 includes both the primary school classes and the classes of the New Middle Schools, this paragraph shall apply in place of the first paragraph of paragraph 1 Z 1 to 3. For the application of the Z 1, performance groups count as classes. "

4b. In § 44e, at the end of Z 4 the word "and" and inserted after Z 4 the following Z 5:

" 5.

the retribution for the individual learning accompaniment in accordance with § 63c "

5. In accordance with § 48, the following provisions shall be inserted:

" Teachers at teacher training colleges

§ 48a. (1) § 37a (1) does not apply to teachers at (private) teacher training colleges of incorporated practice schools.

(2) A use at the Pedagogical University outside the practice school is to be treated in accordance with the provisions of § 48c, insofar as it is not provided within the framework of a teaching duty relationship, with the assignment of the rector or the Rector is responsible.

(3) The management of the practical school in accordance with § 22 (1) of the German Higher Education Act 2005 is carried out within the framework of a bed of up to five years of schooling. New entrusts are permitted. The teaching person responsible for the management shall be entitled "Director" or "Director".

Teaching staff assigned to pedagogical universities

§ 48b. (1) Teacher who is a teacher of teacher education outside the practice school or a private teacher training college outside the practice school, a degree course, a university course or a course according to § 4 of the German Higher Education Act 2005 § 6a), § § 48g, 48h, 48j, 48k, 48l, 48m and § 48n sec. 2 Z 1 to 4, para. 4 to 6 and, where applicable, § 48i are to be applied. In addition, the legal provisions must be applied with the measures resulting from § 48n (2) (3); the extent of the holiday period is for teachers whose service allocation has commenced before 1 September 2013 in accordance with the first sentence of 1 September 2013 and has been continuous since that date, 240 hours in each calendar year.

(2) The BLVG shall not be applied to teachers used in accordance with paragraph 1.

(3) On the basis of para. 1, teachers and teachers of a teacher education institution or a private teacher education institution, a degree course or course according to § 4 of the German Higher Education Act 2005 outside the practice school National contract teachers are to be applied § 48o (3) to (6) and § § 48p and 48q.

Teachers used in pedagogical universities

§ 48c. The assignment for co-use at a Pedagogical University is admissible at the request of the Rectorate for the period from 1 September to 31 August of the following year, in justified cases also for a part of this period. The allocation shall not exceed ten units of value (§ 2 para. 1 BLVG).

Special provisions for contract teachers at teacher training colleges

§ 48d. (1) Both on 30 September 2013 and on the 1. October 2013 in a teacher training college or a private teacher training college, a degree course, a university course or a course according to § 4 University Act 2005 assigned contractual teacher service to the federal government Persons who are not assigned to the practical school for the service provided by the (private) Pedagogical University are considered to have been assigned to the service, from 1. October 2013 as contract school teacher for the purposes of the IIa. Section. In doing so, federal contract teachers

1.

the wage group l ph of the pay group ph 1,

2.

the remuneration group l 1 of the remuneration group ph 2 and

3.

Remuneration groups l 2 of the pay group ph 3

. With regard to the time-limit of the service relationship, this does not change.

(2) If a partial allocation is available for the integrated practice school, the assignment in accordance with paragraph 1 shall take effect if the use in school or school education or training is carried out in the school or in the school. Academic year 2011/2012 (in the case of shots in school or school) Academic year 2012/2013 in this school or Year of study) mainly in the field outside of the practice school.

(3) A unit of value of the level of employment corresponds to 5% of full employment; fractions of units of value are to be taken into account aliquot.

(4) The five-year limit laid down in Section 48e (6) shall be applied for periods completed in fixed-term contracts in accordance with paragraph 1 of this Article.

Section IIa

Special provisions for contract school teachers

Scope

§ 48e. (1) The group of contract school teachers comprises the pay groups ph 1, ph 2 and ph 3. The provisions relating to the requirements for the appointment of university teachers contained in Sections 4a, 200b, 248a (2) BDG 1979 and in Annex 1 to the BDG 1979 shall be considered to be provisions concerning the conditions for the classification of university teachers. Wage groups ph 1, ph 2 and ph 3. For this purpose,

the group of uses PH 1, the pay group ph 1,

the group of uses PH 2, the pay group ph 2,

the group of uses PH 3, the pay group ph 3.

(2) This section shall apply to those contract staff within the meaning of paragraph 1, which are exclusively at educational universities within the meaning of the Higher Education Act 2005 or at private educational colleges, study courses or courses according to § 4 University Act 2005.

(3) This section is not applicable to contract teachers who are assigned to a practical school for the provision of services, which are incorporated into a pedagogical university.

(4) The provisions of Section I shall apply to teachers of contract school, unless otherwise specified in Section IIa. However, those provisions of Section I which relate exclusively to contract staff of other remuneration schemes shall not apply. § 27a (8) shall not apply.

(5) The service relationship shall also apply to certain periods of time (Section 4 (3)) if it is deposed from the outset to periods (academic year, semester).

(6) § 4 (4) shall not apply. If the duration of the fixed-term service contracts, which are received in succession with a contract school teacher, exceeds five years, the last service relationship shall be deemed to be an indefinite duty factor from that date. The renewed justification of a service relationship or use beyond this point in time shall only be permissible in the case of probation in the performance of the tasks according to § 48g.

(7) Plants of the remuneration group ph 2 can be provided with assistance by the responsible personnel office. These posts may be filled with persons who have completed a completed university education through the acquisition of a diploma or master degree in accordance with § 87 (1) of the University Act 2002 or the University of Germany. § 66 para. 1 UniStG and conduct a doctoral program in a field relevant to their use. § 4 (4) shall not apply. The employment relationship is initially limited to two years, an extension for a further two years is permissible in the case of parole in the performance of the tasks according to § 48g.

(8) The duty of service in accordance with paragraph 7 is extended for periods of employment prohibition in accordance with § § 3 to 5 MSchG, a Karenz according to the MSchG or the VKG, the performance of the presence, training or civil service, but at the latest by two years. Such extensions do not occur if the assistant has been accepted as a substitute for a contract high school teacher who has been assessed in the event of a remuneration.

(9) A transfer and application procedure (§ 20 of the Higher Education Act 2005) has to be preceded by a transfer to the remuneration group ph 1.

Temporary (additional) use

§ 48f. (1) The contract school teacher can, if required, be temporarily assigned to a service of the service of the Federal Administration with the consent of the contract subject to the duties as contract school teacher. It shall be subject, for the duration of such use, to the provisions governing the service of the contract staff of the Administrative Service, the duties, the holidays and the holidays.

(2) For important service reasons, the contract school teacher can be temporarily assigned to the service with the consent of a school (practice school). It shall be subject to the provisions of the II for the duration of such use. Section.

(3) For official reasons, the contract lecturer may, on behalf of the personnel office, temporarily also apply to another (private) pedagogical university, a degree course, a university course or a course (§ § 1 and 4 University Act 2005).

Service obligations

§ 48g. (1) The contract school teacher shall contribute to the performance of all tasks assigned to the universities of teacher education in accordance with § 8 (1) to (6) and (8) of the Higher Education Act 2005 and to carry out the consequent obligations.

(2) In the light of its qualification and the assignment, it shall, in particular:

1.

to hold courses (including those involving distance learning and electronic learning environments) as well as examinations,

2.

to carry out tasks in the field of scientific and occupational field-related research,

3.

advise students and, in particular, assist in the drafting of bachelor theses,

4.

participate in organisational and administrative tasks, including evaluation and quality assurance,

5.

to develop and maintain educational opportunities and

6.

To accompany school development processes.

(3) Contract school teachers in the function of assistance (Section 48e (7)) have to participate in the performance of the tasks referred to in paragraph 1.

Determination of service obligations, teaching obligation

§ 48h. (1) The Rector shall have the duties of the contract lecturer (§ 48g), taking into account the requirements of the Pedagogical University and the qualification of the contract lecturer for the period from 1 September to the 31 August of the following year in writing.

(2) The tasks in teaching have to relate to the holding of courses within the scope of courses of study, university courses or courses in the field of education, continuing education or further education. For the period referred to in paragraph 1,

1.

in the ph 1 pay group, an assignment of 160 to 480 course hours,

2.

in the pay groups ph 2 and ph 3, an assignment with 320 to 480 course hours

, In case of need, the assignment may include up to 320 additional course hours, whereby in the remuneration group ph 1 the assignment with more than 64 further course hours, in the remaining pay groups the assignment with More than 160 additional course hours require the agreement of the contract school teacher. In the case of contract school teachers of the remuneration group ph 2, who have to carry out tasks in accordance with paragraph 3 with more than half of the extent of employment, the number of 320 course hours stipulated in Z 2 shall be up to 160 Teaching hours are undershot.

(3) The definition of tasks in the scientific-occupational field-related research has to be carried out within the framework of the approved goal and performance plan of the Pedagogical University or a cooperation according to § 10 University Act 2005.

(4) At the request of a university and with the consent of the contract school teacher, the assignment may, if this is in the interest of cooperation in accordance with § 10 University Act 2005 and the tasks of the Pedagogical University in their interest is, in return for cost replacement, also include courses at the university or directly related tasks at the university with the teaching and study business.

(5) In the case of contract school teachers with a reduced weekly service period, in part-time employment or part-time employment according to MSchG or VKG, the numbers of course hours referred to in paragraph 2 shall be replaced by those of their employment extent. the corresponding number of course hours.

(6) The contract school teacher has to meet the official duties specified in accordance with para. 1 to 5 personally at the Pedagogical University according to the requirements of the university's establishment in a time and local binding. In the context of the determination of the service obligations in accordance with paragraph 1, insofar as this does not affect the performance of the service tasks and the availability of the contract school teacher for an official use can be ensured. , it is determined that individual tasks may be carried out without a local connection to the University of Teacher Education.

(7) The assignment of tasks in teaching at least to the participation in the holding of courses to the extent of 160 course hours has to be obtained for contract school teachers in the function of assistant. In the context of the determination of the official duties as referred to in paragraph 1, consideration should be given to the time required for the acquisition of the doctoral candidate.

(8) The BLVG shall not apply to teachers of the contract school.

Institute Management

§ 48i. (1) For the contract school teacher who is entrusted with the management of an institute of a teacher education institution, a determination according to § 48h (1) to (5) shall not be carried out. In addition to the management of the Institute, this teaching staff teacher has to perform tasks within the meaning of § 48g (2) (3) to (6) according to the regulations of the Rectorate, in accordance with the organizational plan.

(2) A contract school teacher according to paragraph 1 may, with their consent, be transferred up to 192 course hours, at most with the application of § 48h (4).

Exemption for research or teaching purposes

§ 48j. (1) The Federal Minister, or the Federal Minister, who is responsible for the personnel matters of the Pedagogical University, may be a contract school teacher of the remuneration group ph 1, after seven years in each case uninterrupted. Employment at the Pedagogical University, for research or teaching purposes, which are based on their scientific-occupational field-related research tasks, grant an exemption of up to six months from the official duties, which are the basis of their Attendance at the University of Teacher Education requires. The grant of the exemption up to the maximum amount of one month is the responsibility of the Federal Minister of Education and the Rector of the Pedagogical University.

(2) Such an exemption may be

1.

with the retention of the references, or

2.

in the event of the removal of the remuneration

shall be granted. The period of exemption under Z 2 shall be taken into account for rights which depend on the duration of the service, provided that they do not exceed a total duration of five years.

(3) The application of paragraph 2 of this Article shall apply to capital gains received by the contract teacher on the basis of an activity carried out during the vacancy or in connection with the exemption, as well as to the necessary additional expenses. on the occasion of the exemption to be taken into consideration.

Service Time

§ 48k. (1) The Head of the Institute or the Director of the Institute shall, on behalf of the Rector or the Rector, inform the weekly service period in advance for the tasks to be performed on a regular basis and ensure that they are complied with. The tasks of the institute and the needs of the advising and supervision of students and of the cooperation with other organizational units of the Pedagogical University as well as the legitimate interests of the contract school teacher is to take care of it.

(2) The contract school teacher shall have to comply with the period of service laid down in the division referred to in paragraph 1, if it is not exempt from the service, is dismissed or is justified by the service.

(3) Insofar as the contract school teacher is not assigned to any institution, the division of the weekly service period and the concern for their compliance with the provisions of paragraph 1 shall be the rector's or the rector.

Usage labels

§ 48l. (1) Contract school teachers lead

1.

in the ph 1 pay group, the designation "University professor" or "university professor",

2.

in the remuneration groups ph 2 and ph 3, the use designation "Professor" or "Professor".

(2) By way of derogation from paragraph 1, contract school teachers who are entrusted with the management of an institute of a teacher education institution shall use the designation "institute manager" or "institute manager".

(3) By way of derogation from paragraph 1, Z 2, contract school teachers in the Assistant function shall be named "Assistant" or "Assistant".

Scientific-occupational field-related research

§ 48m. (1) In the case of scientific and occupational field-related research, the contract school teacher shall indicate the nature and extent of their cooperation in the publication.

(2) The contract school teacher has the right to independently publish his own scientific-occupational work-related work. If, however, the publication is to be made on the basis of its membership of the Pedagogical University, it is necessary to obtain the approval of the institute's director.

Special provisions

§ 48n. (1) § 27a (8) shall not apply to teachers of contract school teachers.

(2) The following measures shall apply to the subject of the contract school teacher:

1.

§ 5 (1) in conjunction with § § 45a and 45b BDG 1979 (employee interview, teamwork meeting) with the proviso that as supervisor or supervisor, depending on the organizational assignment, in addition to the head of the institute or the institute manager, also the Vice-Rector, the Vice-Rector, the Rector, or the Rector shall be eligible;

2.

§ 5 (1) in conjunction with Section 46 (1) to (4) BDG 1979 (official secrecy), with the proviso that it is also possible to keep silent on facts whose secrecy is offered in the interests of the private institution;

3.

§ 27e (1) (recreational holiday) with the proviso that the agreement on the consumption of the holiday leave may not contradict the termination of the course hours (§ 48h para. 2), but otherwise not to the course-free time bound; the consumption of holiday hours is only allowed throughout the whole day, a day of holidays is eight hours;

4.

§ 20 with the proviso that § 47a, § 48, paragraph 1, paragraph 2, third sentence, para. 2a, first and second sentence, and para. 3 to 6, § § 48a to 48e and § 49 BDG 1979 are not applicable;

5.

§ 20a (sabbatical) with the measures and the temporal scope provided for by contract teachers in § 47a.

(3) § 83 (3) (teacher placement and exchange programme) is to be applied to lecturers of the contract school.

(4) For periods prior to 1 September 2017, the teaching staff of the contract school teachers shall be allowed to determine the duties in the teaching of the school teacher before 1 September 2012 in a service relationship (now) assigned to the College of Teacher Education , and have been in such a service without interruption since that date, the number of 320 course hours (§ 48h (2) second sentence) have been undershot for special technical or organisational reasons. .

(5) For periods prior to 1 September 2017, the number of 320 course hours (§ 48h para. 2) may be determined in the definition of the tasks in the teaching of the contract school teachers, which are mainly used in the training. second sentence) shall be undershot by up to 160 course hours if this is necessary for reasons connected with the specialist specialisation in connection with the need.

(6) In the context of the definition of official duties (§ 48h), contract-school teachers of the remuneration groups ph 2 and ph 3 may, for official reasons, be allowed to obtain the maximum amount of four hours per week in the (private) pedagogical system. The University of Applied Sciences and the University of Applied Sciences of the University of Applied Sciences are co-used by the University of Applied Sciences, which corresponds to a week of 30 course hours within the meaning of section 48h

(7) The extent of the holiday period is for contract school teachers who have been admitted to a (now) teacher training institution before 1 September 2013 and have been uninterrupted since that time in of such a service, 240 hours in each calendar year.

Monthly pay and service allowances

§ 48o. (1) The monthly salary of the contract school teacher shall apply:

1.

in the remuneration group ph 1, the provisions of section 41 (1) on the monthly salary of the remuneration group l ph,

2.

in the ph 2 group of remuneration, the provisions of section 41 (1) of the monthly salary of the remuneration group 1,

3.

in the remuneration group ph 3, the provisions of section 41 (1) on the monthly salary of the remuneration group 1 2a 2.

(2) By way of derogation from paragraph 1, contract school teachers in the Assistant function shall be entitled to a fixed fee in the amount of 80% of the monthly salary of the remuneration group l 1, remuneration level 1. The fixed fee shall be subject to all quantitative and temporal additional benefits. § 16 to 18 GehG are not to be applied.

(3) The contract school teacher, who is not to be applied to the second paragraph, should be entitled to a service allowance. It shall be

1.

in the pay group ph 1: € 450,0,

2.

in the remaining groups of remuneration: € 250.0.

71.35% of the service allowance shall be deemed to be a compensation for multiple times in time.

(4) The monthly fee and the service allowance in accordance with paragraph 3 of this Article shall apply to all the additional benefits in terms of time and quantity. § § 16 to 18 GehG shall not apply to teachers of the contract school.

(5) The contract school teacher who is entrusted with the management of an institute of a teacher education institution shall be entitled to a service allowance in the amount of € 557.9.

(6) Contract school teachers of the remuneration group ph 3, who fulfil the employment requirements for the remuneration group ph 2 in accordance with Annex 1 Z 22b BDG 1979, should be entitled to a service supplement to the extent of the difference between their monthly remuneration and the remuneration of the remuneration group, ph 2, in the remuneration level which would result in the case of a transfer to this group of remuneration.

(7) During the duration of a service allocation pursuant to section 48f (2), the right to a service allowance pursuant to paragraph 3 is based and the law applicable to teaching staff (Section II) shall apply.

Teaching allowance

§ 48p. (1) The contract school teacher who is responsible for the holding of more than 320 course hours (§ 48h para. 2) in the context of the determination of the official duties is to be paid a monthly allowance.

(2) The remuneration shall be for 32 course hours each, which exceed the limit value in accordance with paragraph 1 or 4,

1.

in the pay group ph 1: € 80,0,

2.

in the remaining groups of remuneration: € 40.0.

The aliquot amount is due for course hours with which no integer multiple of 32 is reached.

(3) The remuneration in accordance with paragraph 1 is to be applied to § 15 para. 5 GehG.

(4) In the case of contract school teachers who are entrusted with the management of an institute of a teacher education institution (§ 48i), there shall be a place of 320 course hours (para. 1) the number of 64 course hours.

(5) In the case of contract school teachers of the remuneration groups ph 1 and ph 2, who have to carry out tasks according to § 48h paragraph 3 with more than half of the extent of employment, there shall be a place of 320 course hours (paragraph 1). 1) the number of 160 course hours.

(6) At the contract school teachers with a reduced weekly service period, in part-time employment or part-time employment according to MSchG or VKG, there is a job of 320 course hours (paragraph 1). 1) the number of course hours corresponding to their employment dimension.

(7) Teacher training hours at the practice school (§ 48n paragraph 6) are not to be taken into consideration for the right to the teaching allowance.

Performance premiums

§ 48q. (1) The contract school teacher can be paid at any time revocable benefit premiums.

(2) The Rector may, in close temporal connection with the provision of a special service by the contract school teacher, and in accordance with the performance of the Rector of the University of the Contract Shootor, give a performance premium to the financial resources available to it or to the financial resources available to it.

(3) Each year, 2.14% of the total fee (monthly fees, service allowances and special payments) of the contract school teachers is to be provided for the benefit premium. These financial resources must be allocated to the individual universities of teacher education in accordance with their staff levels to contract school teachers and to make available to the rectors for the award of performance premiums.

(4) § 19 GehG shall not be applied to teachers of the contract school. "

(6) The previous section IIb shall be named "Section IIb" .

7. In § 84 (1) Z 3, the term " "Section IIa" by the expression "Section IIb" replaced.

8. According to § 92c, the following 3a. Subsection inserted:

" 3a. Subsection

Contract School Teachers

Teaching allowance

§ 92d. (1) The remuneration rate of section 48p (2) Z 1 shall apply to contract school teachers of the remuneration group ph 2 and in the sense of section 48b (1) of the remuneration group 1 of the remuneration group 1 if they are to be paid after 30 September 2007 for have been in use for at least one semester, which has justified a claim to a service allowance pursuant to section 41 (2) in conjunction with Section 59 (3) GehG in the version valid up to 30 September 2013.

(2) In the case of contract school teachers, whose monthly salary is 1. The remuneration rate of Section 48p (2) shall be increased from the 481 in October 2012 after the payment level 15 or a higher level of remuneration. Teaching hour by 25%.

Time Account

§ 92e. Up to the end of August 31, 2013, weekly value units not used by exemption are to be paid in accordance with § 61 (18) GehG; the assignment to the use groups ph 1, ph 2 and ph 3 (§ 48d) shall be deemed to be a transfer within the meaning of § 61 (18) (3) (3) (3) GehG. "

(9) The following paragraphs shall be added to § 100:

" (62) In the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force:

1.

Section 44b (1a) with 1 September 2012,

2.

Section 41 (4) and (§ 44e) with 1 September 2013,

3.

the table of contents, § 44a (5), § § 48a to 48d (except § 48c second sentence), § § 48e to 48q (IIa). Section), the new name of the previous IIa. Section, section 84 (1) and § § 92d and 92e (3a. Subsection) with 1. October 2013,

4.

Section 48c second sentence with 1 September 2015.

§ 48n (4) and (5) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall expire at the end of 31 August 2017. Section 48n (6) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall expire at the end of 31 August 2015.

(63) The duties of the contract school teacher pursuant to § 48h in the version of the Federal Law BGBl (Federal Law Gazette). I n ° 55/2012, may already be made from the act of the aforementioned Federal Law; they will be effective on 1 September 2013. "

Article 4

Amendment of the Federal Teacher's Teacher Training Act

The Federal Teacher's Teacher's Teacher's Teacher's Act, BGBl. No 244/1965, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 52/2009, shall be amended as follows:

1. In § 1 (1), the term " "Pedagogical Universities" by the expression "Practical schools incorporated in teacher education institutions" replaced.

2. Section 2 (3) is deleted.

3. In § 2 para. 9, the half-sentence shall be: "unless the head of department is obliged to represent him in accordance with § 3 (7) (7) second sentence" by the half-sentence "insofar as not the manager is obliged to represent him in accordance with § 3 (7) second sentence" replaced.

4. § 2 (12) is replaced by the following paragraphs 12 and 13:

" (12) In the context of the allocation for co-use at a (private) teacher training college outside of the practice school, on a private course, university course or course is for 32 course hours, which are at the pedagogical University in the period from 1 September to 31 August of the following year to be provided, a week-hour of the teaching commitment group I for the respective school year to be applied to the fulfilment of the teaching obligation. On the occasion of the holding and maintenance of the holding of such course hours, Section 61 (5) and (8) of the GehG shall not be applied.

(13) Insofar as the allocation for co-use at a Pedagogical University for special reasons provides for the performance of tasks pursuant to § 200d para. 2 Z 2 to 6 BDG 1979 or § 48g para. 2 Z 2 to 6 VBG, the value unit 80 per unit of value shall be 80%. Take into account the hours of work for the service. "

5. In § 3 (6), the quote shall be "§ 58 (1) Z 16 to 18" by quoting "§ 58 (1) Z 11 to 13" replaced.

6. In § 3, paragraph 7 is deleted and the previous paragraph 7a is given the name "(7)" .

6a. In § 3 (7a) last sentence, the term " Main School " the twist " New middle school or " .

7. The following paragraph 27 is added to § 15:

" (27) § 3 (6) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force 1. October 2010, in force. § 1 (1), section 2 (9), (12) and (13), the repeal of § 3 (7) and the new title of the previous § 3 paragraph 7a in the version of the Federal Law BGBl. I n ° 55/2012 shall enter into force on 1 September 2013; at the same time, Section 2 (3) shall be repeal of force.

Article 5

Amendment of the Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz

The Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz, BGBl. No 302/1984, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 35/2012, shall be amended as follows:

1. In § 1, the turn shall be "Volks-, main-and special schools" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Hauptschulen und Sonderschulen" replaced.

2. In § 19 (8), the term " "Main Schools" the twist "New middle schools," .

2a. In § 22 (1), second sentence, the Z 1 reads:

" 1.

the perception of the pedagogical universities in accordance with the Higher Education Act 2005, BGBl. I No 30/2006, '

2b. In § 22 (4), first sentence, the expression "Pedagogical University" by the expression "at a practical school in the Pedagogical University" replaced.

3. According to Article 22 (4), the following paragraph 4a is inserted:

" (4a) A co-use as referred to in paragraph 1, second sentence, Z 1, shall not exceed 50% of full employment. To the extent that co-use is provided for the performance of teaching duties, 32 course hours of teaching to be performed at the College of Education during the period from 1 September to 31 August of the following year shall be equal to 5% of the total number of teaching hours. Full employment. § 50 (4) and Section 61 (8) of the Act are not to be applied on the grounds of the holding of such course hours, on the grounds of failure to hold such course hours are the provisions of § 50 of the Reduction and Recruitment Regulations Section 9 and section 61 (5) of the Act shall not apply. To the extent that the co-use for the perception of other tasks of the Pedagogical University is provided, 5% of the full employment is to be taken into account for 80 working hours for the service division at the Pedagogical University. § § 47 (3a) and (5) (5) shall apply in the same way as regards the use of the compulsory school. "

3a. In § 26 (1), the turn-of-the- "the main schools" the twist "the New Middle Schools," .

3b. In § 27 (1) Z 2 the turn shall be "a primary school" the twist "a new middle school or" preceded by the term "Main Schools" the twist "New middle schools or for" .

3c. In § 43 (1) (1) (1), the term "Main Schools" the twist "New middle schools," prepended and becomes the turn "Special schools run according to the curriculum of the main school" through the turn "Special schools run according to the curriculum of the New Middle School or the Hauptschule" replaced.

3d. In § 51 (3) and (5), the term "Hauptschule" in each case the turn "New middle school, one" .

3e. In Section 55 (4), the term " "Main Schools" the term "New middle schools," the terms "Hauptschullehrer" and "Hauptschuloberlehrer" the twists " Teacher Teacher at the New Middle School "and" Oberlehrerin resp. Upper teacher at the New Middle School " and the term "Principal School Director" the twist " Director Director at the New Middle School " .

3f. In § 117, the term "Main Schools" the twist "New middle schools or for" .

(4) The following paragraph 5 is added to § 121d:

" (5) For Karenzurlaube von vor dem 1. Jänner 2005 in the public service ratio of the national teachers admitted to the Federal Government as a lecturers ' teacher or as a contract teacher at a practical school , the time limit of § 58 (3) shall not apply. In addition, such carded vacations shall be taken into account at their request in respect of time-dependent rights, where such a request may be made for any other invalidity period until the end of one year after the end of the leave of the Karenzurlaub. For such carence vacations, which is 1. These applications may be submitted until 30 September 2013. "

(5) The following paragraph 68 is added to § 123:

" (68) In the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force:

1.

Section 22 (1), (4) and (4a), second to fifth sentences, 1 September 2013,

2.

Section 22 (4a) first sentence with 1 September 2015. "

6. In Annex Art. I para. 12 becomes the term "Hauptschule" the twist "New middle school as well as at one" .

7. In Annex Art. II Z 1 is defined in the column Requirement in paragraph 2 Z 1 after the turn of the " Higher Education Act 2005 for the teaching profession " the twist "New middle schools" inserted.

8. In Annex Art. II Z 2 is shown in the column Usage the term "Main Schools" the twist "New middle schools," prefixed in the column Requirement in Z 3.2 the turn "Hochschulgesetz 2005 at Hauptschulen" through the turn "Hochschulgesetz 2005 at Neue Mittelschulen, at Hauptschulen" replaced.

9. In Annex Art. II Z 3 is shown in the column Usage the term "Main Schools" the twist "New middle schools," .

10. In Annex Art. II Z 4 will be the turn "Volks-, main-and special schools" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Hauptschulen und Sonderschulen" replaced.

11. In Annex Art. II Z 5 becomes the turn "Volks-, Haupt-, Sonderschulen" through the turn "Volksschulen, Neue Mittelschulen, Hauptschulen, Hauptschulen, Sonderschulen" replaced.

Article 6

Amendment of the Land and forestry Landeslehrer-Dienstrechtsgesetz (Land and forestry)

The Land and Forest Forestry Teachers ' Service Law, BGBl. No 296/1985, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 35/2012, shall be amended as follows:

1. § 22 (1) second sentence reads:

" For the perception of the pedagogical universities according to the Higher Education Act 2005, BGBl. I n ° 30/2006, the tasks assigned to it may also be co-used. "

2. § 22 (1) second sentence reads:

" For the perception of the pedagogical universities according to the Higher Education Act 2005, BGBl. I n ° 30/2006, the maximum number of tasks to be carried out shall not exceed ten hours per week. '

3. In § 22 (4), first sentence, the expression "Pedagogical University" by the expression "at a practical school in the Pedagogical University" replaced.

(4) The following paragraph 5 is added to § 22:

" (5) Insofar as the use referred to in paragraph 1 of the second sentence is to be provided for the performance of the duties of teaching, there shall be 32 hours of course held at the University of Teacher Education for the period 1 September to 31 August of the following year. , a value unit. On the occasion of the holding and maintenance of the holding of such course hours, Section 61 (5) and (8) of the GehG shall not be applied. In so far as the use for the perception of other tasks of the Pedagogical University is provided, 80 working hours per unit of value shall be taken into account for the service division at the Pedagogical University. "

(5) The following paragraph 51 is added to § 127:

" (51) § 22 para. 1 second sentence in the version of Art. 6 Z 1 of the Federal Law BGBl. I n ° 55/2012 and § 22 (4) and (5) in the version of the Federal Law BGBl. I No 55/2012 shall enter into force on 1 September 2013. Section 22 (1), second sentence, in the version of Art. 6 Z 2 of the Federal Law BGBl. I No. 55/2012 shall enter into force on 1 September 2015. "

Fischer

Faymann