Military Aviation Personnel Ordinance 2012 – Mlpv 2012

Original Language Title: Militärluftfahrt-Personalverordnung 2012 - MLPV 2012

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/austria/2997123/militrluftfahrt-personalverordnung-2012---mlpv-2012.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
401st Ordinance of the Federal Minister for defence and sports over military aviation identity cards (military aviation personnel Ordinance 2012 – MLPV 2012)

On the basis of § 56 para 2 and 57 of the aviation law (LFG), Federal Law Gazette No. 253/1957, as last amended by Federal Law Gazette I no. 77/2012, is prescribed:

Table of contents



1. main piece of General provisions on military aviation identity cards



§ 1.



General information



§ 2.



Species



§ 3.



Exhibition, validity and withdrawal



§ 4.



Reliability



§ 5.



Tests



§ 6.



Trade Senate



§ 7.



Content and form of the military aviation identity cards



2. main piece of military aviators



1st phase of military pilots



§ 8.



Military air capability



§ 9.



Identification and verification of military air capability as well as flight confusion



§ 10.



Qualifications for military pilots



§ 11.



Basic qualifications



§ 12.



Extensions of the basic qualifications



§ 13.



Military flight books



2. section military student pilots



§ 14.



Military flight school ID



3. section military Flight Simulator instructor



§ 15.



Military Flight Simulator instructor qualifications and military Flight Simulator instructor's permit



4. section military parachutists



§ 16.



Validity



§ 17.



Military parachutist fitness



§ 18.



Qualifications for military parachutists



§ 19.



Basic qualifications



§ 20.



Extensions of the basic qualifications



§ 21.



Military parachutist jump books and video recordings



5th section military Board technician



section 22.



Board compatibility



section 23.



Qualifications for military Board technician



§ 24.



Basic qualifications



§ 25.



Extensions of the basic qualifications



6 section military charging engineer



section 26.



Qualifications for military charging engineer



§ 27.



Basic qualifications



section 28.



Extensions of the basic qualifications



7 section military air reconnaissance



section 29.



Qualifications for military air reconnaissance



section 30.



Basic and teaching



8 section military patient air transport staff



§ 31.



Qualifications for the military medical patient air transport staff



§ 32.



Basic qualifications



§ 33.



Teaching certificate



3. main piece of other military personnel



1. section military aviation technician



§ 34.



Deviating provisions



section 35.



Qualifications for military aviation technician



section 36.



Military aeronautical Wizard and military aeronautical Wizard in training to the military aviation maintenance



section 37.



Military aviation waiting



section 38.



Military aviation waiting I. class



§ 39.



Military aviation master



section 40.



Military aerospace technologists and senior military aviation technician candidates



2. section military flight line personnel



section 41.



Qualifications for the military air traffic control staff



§ 42.



Military aeronautical information service (aeronautical information services)



§ 43.



Teaching for the military aeronautical information service (aeronautical information services)



§ 44.



Military air transport service



§ 45.



Military air traffic control personnel in managerial capacity



3. section military radar guiding personnel



§ 46.



Radar guiding fitness



§ 47.



Qualifications for the military radar guidance staff



section 48.



Basic qualifications



paragraph 49.



Teaching certificate



§ 50.



Use officers intercept



4. section military flight service advisory personnel (military dispatch personnel)



§ 51.



Qualifications for military flight advisory staff (military dispatch personnel)



§ 52.



Basic qualifications



section 53.



Teaching certificate



5th section military flight meteorology staff



§ 54.



Qualifications for the military flight meteorology staff



Article 55.



Basic and teaching



4. main piece of common provisions and special provisions



Article 56.



Role capability



§ 57.



Special ID cards and special skills



section 58.



Crediting other training



section 59.



Usage rules



5. main piece of transitional and final provisions



section 60.



Transitional provisions



section 61.



Home and expiry 1 main piece

General provisions on military aviation identity cards

General information

§ 1 (1) for any activity in military aviation, which requires technical or operational knowledge and has relevance to aviation security, is an appropriate military aviation identity card for the military personnel fulfilling the respective requirements under this regulation to make out.

(2) any use of military aviation personnel has to restrict itself to the qualifications listed in its military aviation identity cards (extensions).

(3) the existence of the conditions for the issue of a military aviation identity card is to be judged according to the respective State of the art and the military requirements of the national defence.

(4) military aviation identity cards are to exhibit by the army personnel office, and to keep in evidence.

(5) where are the following personal names only in the male form, they relate to women and men in the same way. When applied to certain persons, the respective gender-specific form is to use.

Species

As military aviation identity cards (military air driver licenses) considering 1 § 2 (1) for military aviators come the military pilot badge, 2. the military flight school ID, 3. the military Flight Simulator instructor's permit, 4. the military parachutist badge, 5. the military Board technician badge, 6 military charging technician identification card, 7 military air Scout identification card and 8 the military - patient ID card air transport.

(2) for other military aviation personnel, military aviation technician identification card come as military aviation identity cards into account 1, 2. the military flight line ID, 3. the military radar control card, 4. the military flight service advisor ID (military dispatch ID), and 5. the meteorology - flight military personnel pass.

(3) a special identification document is to issue about the cases of paragraph 1 and 2, in accordance with the respective level of technology and the military requirements for military personnel.

Exhibition, validity and withdrawal

3. (1) conditions for the issue of a military aviation identity card for a candidate, the registration of further qualifications (extension) to a contender for this qualification and the renewal of the validity of qualifications for the holders of dormant qualifications are 1 the reliability, 2. the physical and mental suitability for the eligible activity in military aviation, 3. the existence of the required professional qualifications according to the following provisions this regulation and 4 at minors , where's content into consideration, in addition a declaration of consent of the legal representative.

(2) military aviation identity cards are, if not expressly otherwise determined, to indefinitely valid from the date of the issue or the renewal of validity.

(3) during the term of the holders and holders of military aviation identity cards have, if not expressly otherwise determined, periodically, at the latest before 1 of 12 months for military pilots to undergo military flight students and personnel of the military air transport service, as well as 2 of 24 months for other military Airmen and the other military aviation personnel from the date of issue of a verification of the existence of the conditions referred to in paragraph 1 Nos. 2 and 3 to preserve the validity of the respective competence (extension). This review is part of the service or technical supervision to ensure and to document every 12 or 24 months to repeat (periodic inspection). Existence it justified doubts as to the existence of a condition referred to in paragraph 1 or those raised during a periodic review, the condition in doubt officio within the framework of the service or supervision in any case within four weeks from their knowledge to (non-routine checking) check.

(4) is detected in the course of periodic or event-related verification that a requirement referred to in paragraph 1 is no longer available, so the concerned qualifications (extension) rests until the renewal of the validity, but no longer than 1 in the cases of § 2 para 1 until the end of the third year, and 2. in the cases of § 2 paragraph 2 until the end of the eighth year following the validation result. The coming both into consideration formal qualifications (extension) goes out after the expiry of the time limits under Nos. 1 and 2. All registered qualifications (extensions) are in a military aviation identity card expired, this is so.

(5) up to, a use of the owner or proprietor within the framework of the relevant qualifications (extension) – without prejudice to the provision of the conditions of renewal - the existence of a validation result according to para 3 and during the suspension of qualifications, according to paragraph 4 is not permitted.

(6) after a capability (extension), whose new registration in the corresponding military aviation passport renewed occurrence of the conditions referred to in paragraph 1 is allowed.

Reliability


4. (1) the reliability is given, if and as long as due to the previous behavior is, that posed no threat to aviation safety or the safety of the military by the person concerned or they would not endanger the public order and security.

(2) as reliable a person especially to see, if is limited or full Portugal 1 or 2 has abused alcohol or narcotic substances or is against the rules for the protection of life and limb guilty 3 or 4 has reviewed against military service regulations, which are for the military aviation of importance, contrary.

The reliability is to consider with respect to the Z 2 to 4 with regard to the behaviour since the last such incident.

Tests

Examination boards to determine the technical competence to make are § 5 (1) for conducting the necessary tests. The members of the respective audit committees are to be appointed by the Federal Minister of national defence and sports from the circle of military aviation personnel for a period of five years. The individual tests or exams are, as far as this regulation not otherwise is intended to place before an examination Senate from the required number of members of the examination Board. A member of the Senate is to entrust with the Presidency of the Senate. At least a member of the Senate must hold the relevant teaching qualification or DC equivalent qualifications for the eligible subject to examination. The unanimity of the Senate is required for a positive assessment of the appropriate test.

(2) the detailed rules for the conduct of trials are set by the Federal Minister of national defence and sports. The tests have to cover the required range of knowledge, taking into account the quality scale anyway, according to § 1 paragraph 3.

Trade Senate

6. (1) the expert Senate has the following responsibilities: 1 submission of a recommendation in the case of a cause-related verification according to § 3 para 3 last sentence whether and, where appropriate, under what restrictions the validity of the eligible qualification a) persists or b) is to renew;

2. establishment of training programmes to renew the validity of dormant qualifications;

3. in cases of doubt make recommendations in your override of qualifications and training, inspections, flight hours or practice times after the military aviation personnel Ordinance 1968 (MLPV 1968), BGBl. No. 395.

(2) the expert Senate has to consist of 1 a Chairman or a Chairman, the owner or the holder of a military aviation identity card from the eligible qualification spectrum according to § 2 was and an examination Board pursuant to section 5, 2. a member or an assessor, the holder or holders of a military aviation personal card belongs to, with at least equal qualifications like that or to assessor or a qualification , which corresponds to the trade issue being assessed, is and an examination Board according to § 5 3 one or a legally qualified staff, 4. a representative or a representative of the Committee of experts pursuant to § 11 para 1 belongs to, Z 11 the Federal staff representation Act (PVG), Federal Law Gazette No. 133/1967, and 5 if necessary Militärärztinnen or military doctors or military psychologists or military psychologists.

About the cases of Z 1 to 5, advisory experts or experts of the expert Senate can be tightened.

(3) the decision-making process on the recommendation of the specialized Tribunal has mostly be carried out Z 1 to 5 after hearing by the people of para 2 the or of the person concerned. Vote the vote of the Chairman or the Chairman decides. Recommendations on physical or mental aptitudes pursuant to § 3 para 1 No. 2 require anyway, the consent of the Senate Member para. 2 Z 5.

Content and form of the military aviation identity cards

§ 7 (1) military aviation identity cards shall contain at least the following information 1 the inscription "Republic of Austria", as well as name and official seal of the Ministry, 2. the coat of arms of the Republic of Austria, 3 kind of military aviation personal card, 4. the serial number of the card and the date of issue, 5 first and family name/surname, 6 the signature of the owner or of the holder, 7 the qualifications on which extends the card as well as 8 review notes.

The exhibition of the military aviation identity cards of basic information in the form of cards with a photograph of the owner or the owner is allowed. This card is required for suspension or withdrawal of military aviation identity card at the eligible services. Above and beyond identification elements are to represent in an appropriate manner.

(2) this can holders of a military aviation identity card in business need as a certificate pursuant to article III, paragraph 2 lit. a of the agreement between the parties of the North Atlantic Treaty, Federal Law Gazette III No. 135/1998, ("military crew member card"), applicable No. 136/1998, of the army staff Office issued due to article I of the Convention between the Contracting States of the North Atlantic Treaty and the other States participating in the partnership for peace on the status of their forces together with explanations in Austria, BGBl. III. In this case the military aviation identity card information has to following information pursuant to paragraph 1, contain 1 the term "Military Crew Member Card", and 2. in any case, a photograph, date of birth and the rank of the owner or the owner.

2. main piece

Military Airmen

1 section

Military pilots

Military air capability

§ 8 military pilots have to exhibit to no. 2 the military pilot fitness as fitness pursuant to § 3 para 1. This is to differentiate according to military pilots, medical and military Aviator psychological criteria. Detailed provisions for the specification of these criteria are in accordance with the types of military aircraft, to set the age of military pilots and the possibilities of its use by the Federal Minister of national defence and sports. These specifications have to correspond to the current state of military pilots, medical and military Aviator psychological insights.

Identification and verification of military air capability as well as flight confusion

§ 9 (1) has the initial determination of eligible military Aviator fitness to take place within the framework of an initial examination corresponding to the respective State of military pilots, medical and military Aviator psychological knowledge.

(2) the initial examination in the context of determining the military air capability includes the following medical areas: 1 equity history, this includes a) past and present illnesses and injuries, b) surgery and venereal diseases, c) previous and current medication, d) allergies, vaccination status, tropical stays, e) alcohol, tobacco, drugs, make-up drinks, coffee, f) sleep time, sleep quality, fluid intake, g) dietary habits, h) flying training, i) family history, as well as pregnancies additional j) in the case of women , Births, obstetric and gynecological diseases, surgery and complications, contraception;

2. findings and investigations, these include a) blood and urine laboratory, as well as b) relevant procedures surrounding image according to the position of technical and medical science, these include aa) X-ray, bb) magnetic resonance imaging, cc) computed tomography, dd) ultrasound and ee) in women anyway, ultrasound by the specialist in obstetrics and Gynecology;

3. physician's examinations, these include a) orthopaedics including anthropometric measurements, b) ophthalmology, c) ear nose throat examination including pure tone audiometry and Tympanometry, d) allergy testing, e) internal investigation including resting electrocardiogram, stress, spirometry and echocardiography, f) Neurology including electroencephalogram, g) psychiatry, h) dentistry including panoramic X-ray, i) Dermatology and Venerology, j) Urology k) Gynecology women.

(3) the verification of the continued existence of the eligible military air capability is to prove through a military pilots, medical and military Aviator psychological examination on the type and the range of the provided military aircraft under consideration on the age of the or the to align to examiner.

(4) the examination in the context of the periodic review includes the following medical areas: 1 interim medical history;

2. blood and urine laboratory;

3. internal investigation including resting electrocardiogram, Ergometry and spirometry;

4. ophthalmology;

5. ear nose throat examination;

6. If positive urine results or positive interim history Urology;

7 Dermatology;

8 dentistry including panoramic X-ray;

9. If in the Jet pilots a) orthopaedics, b) urology and c) echocardiography or similar procedures.

(5) based on the examination results according to para 2-4 after military pilots, medical or military pilot psychological assessment further or more detailed investigations necessary considered, they should be making.


(6) the established military Aviator suitability according to paragraph 1 and the result of the verification of the continued existence of eligible military pilot fitness is referred to in paragraph 2 in a military aviation medical certificate of fitness to hold and to carry with the military pilot badge.

(7) the military medical medical certificate according to paragraph 6 contains the following information 1 the name and date of birth, 2. the serial number of the military aviation identity document pursuant to § 7 para 1 No. 4, 3. the suitability for assignment of the suitability for use certificate, 4. the date and place of the initial examination, 5. the date and the place of the last follow-up, 6 constraints and requirements as well as 7 name and signature of issuing military aviation medical expert to § 9 section 6.

(8) for the identification and the verification of the continued existence of military Aviator fitness according to para 1 to 5, the necessary Militärärztinnen and military doctors, as well as military psychologists and military psychologists as military pilots, medical or military pilot psychological experts are appointed. They have to have special knowledge in the field of aviation medicine or aviation psychology.

(9) is determined on the occasion of an investigation after paragraph 2 to 5, that which or the studied not reached upcoming military pilot fitness for his or her use in considering pursuant to § 8, is to suggest that treatment for him or her that can be expected regaining the military air capability after the respective State of military pilots, medical and military Aviator psychological knowledge.

(10) without prejudice to paragraphs 1 to 5 a flight ambiguity in the necessary time scale is in the case of temporary illness or injury by an expert or an expert according to paragraph 8 to pronounce. A use of the owner or the holder of a military pilot card within the framework of the relevant formal qualifications is not allowed during the period of pronounced flight ambiguity.

Qualifications for military pilots

§ 10 (1) for the military pilot badge come in addition to the basic competence at least the following extensions considering 1 the types extension, 2. the night visual flight, 3. the aerobatics, 4. the towed flight, 5th of instrument flight, 6 of military flight instructors, 7 of the military instrument flight instructor, 8 usage pilot qualification and 9 the acceptance pilot qualifications.

(2) the basic certificate is to certify by a military pilot's card is issued. The appropriate extensions must be entered in the military pilot badge.

(3) the registration of further completed military aircraft specific training in the military pilot badge as an extension is allowed. This caution is to take on the respective military-technical and military-tactical development.

(4) the flying hours to obtaining and maintaining the validity of the military pilot card and the competencies can be set out binding over the minimum number of hours referred to in this regulation in a military pilot year compulsory program by the Federal Minister of national defence and sports. This program has on the State of the art, to orient the types of used military aircraft and the range of applications.

(5) a prerequisite for the pursuit of the activities referred to in paragraph 1 subpara 1 lit is the ownership of certificate of General radio mobile radiotelephony service pursuant to section 4. c of the radio operator certificate Act 1998 (FZG), Federal Law Gazette I no. 26/1999, as amended by Federal Law Gazette I no. 32/2002.

Basic qualifications

§ 11 (1) the basic qualification is the qualification, military aircraft of a specific type on the fly according to visual flight rules during the day as well as the necessary radio traffic.

(2) requirements for the issue of a military aviation document are at least 1 who graduated from basic training with at least 70 flying hours and 2 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

In the case of no. 1, may not count time on flight simulators. In the case of the No. 2, parts of the theoretical and practical examination part on an eligible Flight Simulator may be carried.

(3) to obtain the validity of basic competence is that according to the respective State of the art and the military requirements required flights, according to type of military aircraft differentiated, to complete at least 40 to 60 flight hours per year as a military pilot or under the supervision of a military flight instructor in order to use military pilot training on the fly including the necessary verification flights. In military aircraft, for which a double crew is mandatory, the flight times of the second military pilots (co-pilot) are to be supervised by a responsible pilot (Captain) on the flight times as a military pilot. On which, according to type of military aircraft differentiated, 40 to 60 hours as a military pilot to according to the calculus of the article 1, par. 3 be applied to 20 flight hours on simulators. In the case of a more than three-month official training, the hours requirement for the respective military pilots, taking into account the quality scale may be reduced according to § 1 para 3 by 3% per month.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications one must anyway, 1 completion by the expert Senate according to § 6 of set, attendance, taking into consideration on flying experience to date and the duration of the interruption of military flight and 2. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

In the case of the No. 1, the expert Senate has to determine which parts of the attendance on an eligible Flight Simulator may be completed. In the case of the No. 2, this is determined by the Audit Committee pursuant to section 5.

(5) the rest of the basic competence in any case has the rest of each registered extensions resulted.

Extensions of the basic qualifications

12. (1) the types extension is the ability to lead military aircraft of other than the respective type pursuant to section 11 in the flights. Requirements for the registration of this extension are at least 1 completion of a type-specific studies with at least 20 flight hours, with up to 10 hours on an eligible Flight Simulator can be completed, and 2. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

The Audit Commission has pursuant to section 5 to determine whether and to what extent parts of the theoretical and practical examination on an eligible Flight Simulator can be performed.

(2) the qualification of "night VFR" is the ability in military aircraft making flights at night under visual flight rules. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of studies with at least five flight hours and 20 night landings and 2. the completion of a corresponding practical exam.

(3) the qualification of "Aerobatics" is the ability in military aircraft perform aerobatics. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of studies with at least five exercise flights and 2. the completion of a corresponding practical exam.

(4) the qualification of "Towing flight" is the ability to drag air vehicles, aviation equipment or objects, for example, display devices such as with military aircraft. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of studies with at least four exercise flights and 2. the completion of a corresponding practical exam.

(5) the ability of "Instrument flight" is the ability perform instrument flights by military aircraft of a certain type. Requirements for the registration of this extension are at least 1 at least 200 total flight hours, 2. the completion of studies with at least 40 flight hours and 3 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

Up to 40 hours on an eligible Flight Simulator may be applied in the case of no. 1. In the case of the No. 2 may be carried out up to 20 hours on an eligible Flight Simulator. In the case of no. 3, parts of the theoretical and practical examination part on a scale to be determined by the Commission pursuant to section 5 on an eligible Flight Simulator may be carried.

(6) the ' military flight instructors ' competence is competence, military student pilots and military pilots theoretically and practically for the basic qualification and those extensions, with the exception of instrument flight ability to train, for which the military flight instructor has a valid qualification. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of at least 500 total flight hours on military aircraft prior to admission to the training to the military flight instructors, 2. the completion of a military flight instructor training course "Theory", 3. passing an examination with a theoretical and a practical part of the exam as well as 4 training a)

a military flight student to reach the basic qualification according to § 11 or b) a military pilot to reach a types extension and a second extension according to § 10 para 1 No. 2 to 4 or c) of two military pilots to reach a types extension under the supervision of a military flight instructor.

(7) the ' military instrument flight instructors ' competence is the ability to train military pilots in instrument flight both theoretical and practical. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the ownership of valid qualifications, "Instrument flight" after paragraph 5, 2. the completion of at least 500 total flight hours on military aircraft prior to admission to the training to become a military instrument flight instructor, 3. the completion of a military flight instructor training course "Theory", and 4. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

In the case of no. 4, the successful completion of the theoretical part of the examination can be omitted when this test together with the examination of the military flight instructor course "Theory" is dropped.

(8) the use pilot's ability is the ability to be able to perform the tasks of usage associated with a military aircraft. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of at least 250 total flight hours and 2. the completion of a training verification flights.

(9) the acceptance pilot's ability is the ability to test aircraft or aircraft systems in flight for purposes of acceptance of technical innovations or sustainable technical problems. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of a project-related training and checking flight and 2. completion by at least 1,500 total flight hours as pilot of the usage.

(10) the examinations for the qualifications of "night VFR", "Aerobatics", "Trailing flight" and use pilot qualification are to drop by way of derogation from § 5 in front of an Einzelprüfer.

(11) for obtaining extensions of the basic qualifications are the following criteria to meet 1 for the types extension ten flight hours per year as a military pilot and two handling tests at a distance of up to six months, 2nd for the qualification of "night VFR" three hours at night under visual flight rules and ten night landings per year, 3 for the qualification of "Aerobatics" two flights per year, 4 for the qualification of "Towing flight" two tow flights per year , 5. the qualification of "Instrument flight" two instrument check flights per year at intervals of six months, several types a check flight per type per year requires 6 for the qualification of "military flight instructor ' the proven activity as a military flight instructor, 7 for the qualification of" military instrument flight instructor "demonstrable activity as military instrument flight instructor, 8 for use pilot competence proven acting as usage pilot and 9 for the acceptance pilot qualifications the ownership of qualifications, referred to in paragraph 8.

In the case of the Nos. 1 and 5 hours of flight or check flights may be carried on an eligible Flight Simulator.

(12) for the renewal of the validity of a dormant extension of basic competence Nos. 1 and 2 required anyway, 1 meeting the criteria according to § 11 paragraph 4 the sitting of an examination with a theoretical and a practical exam.

In the case of the No. 2, parts of the theoretical and practical examination section on an eligible Flight Simulator may be carried.

Military flight books

§ 13 military pilots have to do to prove of their practical use of military flight books. Flight times on flight simulators and training devices have to be in the military flight books.

2. section

Military student pilots

Military flight school ID

14. (1) before beginning of flying training is candidates or candidates on a military pilot badge a military flight school ID to exhibit. This is to enter the owner or the owner is trained for what types of military aircraft.

(2) during the fulfilment of the conditions for the renewal of the validity of a military pilot's card, the military flight school ID is replaced with the dormant military pilot badge.

(3) on military flight students the §§ 8 shall apply 9 and 13 over the military air capability, their identification and verification, as well as on military flight books.

3. section

Military Flight Simulator instructor

Military Flight Simulator instructor qualifications and military Flight Simulator instructor's permit

§ 15 (1) is the qualification of ' military Flight Simulator instructors ' competence, military pilots and military flight students, using flight simulators-, fort - and to educate. This qualification is 1 as extension in the military pilot's ID card to enter or 2 as a military Flight Simulator instructor card then to exhibit, if that or the person concerned has no valid military pilot's identification.

(2) requirements for the registration of ' military Flight Simulator instructors ' competence or the exhibition of a military Flight Simulator instructor card are at least 1 the existence of a valid or dormant use pilot qualifications, 2. the ownership of valid or dormant qualifications, "military flight instructor", 3. the completion of studies on an eligible Flight Simulator and 4. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

(3) for the preservation of validity must be 1 in the case of the extension on the military aviation document according to para 1 subpara 1 the continuous occupation as a military Flight Simulator instructors and 2. in the case of a military Flight Simulator instructor card is issued pursuant to paragraph 1 Z 2 40 Simulator flight hours and the continuous occupation as a military Flight Simulator instructor.

(4) for the renewal of the validity of dormant ' military Flight Simulator instructors ' qualifications or a dormant military Flight Simulator lesson card, the criteria are Nos. 1 and 2 according to § 11 paragraph 4 to meet.

4 section

Military parachutist

Validity

16.(1) military parachutist passes are valid from the date of issue on December 31 of the following calendar year. As a result, they are according to the paragraph 2 each for a further 24 months to extend.

(2) for the extension of the validity of a parachutist military ID., the successful completion of the required jumps with the corresponding preparation and completion work for the respective competence within the validity of the military parachutist card on the basis of the quality scale in addition to the proof of the suitability of military parachutists is according to § 1 paragraph 3 to provide. This required jumps are by the Federal Minister of national defence and sports in a military parachutist jump duty program as to meeting at least minimum in the enforcement area of the Federal Ministry for defence and sports to set.

Military parachutist fitness

Section 17 (1) military parachutist and candidates and candidates on a military parachutist badge have been as fitness pursuant to § 3 para 1 the military parachute capability differentiated by type of use Z 2. Military parachutist fitness in physical and mental performance is repeatedly making jumps with parachutes. This is for the first time in a military-medical investigation to determine. The persistence of military parachutists suitability is to prove through a medical checkup at the earliest six months prior to the renewal of military parachutists card.

(2) the tests in determining the suitability of military parachutists have to include the medical areas or areas that are indexed by their respective capability and the potential range of applications pursuant to section 9.

(3) the detailed rules for the specification of the tests according to paragraphs 1 and 2 are in accordance with the types of parachutes, to set the age of the military parachute jumper and the possibilities of using by the Federal Minister of national defence and sports. These specifications have to correspond to the current state of the military-medical expertise.

Qualifications for military parachutists

§ 18.(1) for the military parachutist badge come in addition to the basic qualification the following extensions into account 1 free case ability, 2. the teaching, 3. the tandem master qualification and 4th the tandem teaching.

(2) the basic certificate is to certify by a military parachutist card is issued. The appropriate extensions must be entered in the military parachutist badge.

Basic qualifications

Section 19 (1) the basic competence is the ability to pack parachutes with automatic triggering and get off with these.

(2) the conditions for the issue of a military parachutist card are the successful completion of required training, jumps, and tests.


(3) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications required jumps and training modules are under the supervision of a person with a teaching certificate to complete.

(4) for more are considering the quality scale according to § 1 paragraph 3, especially the technological developments in the field of military parachute jump, set by the Federal Minister of national defence and sports in a military parachutist jump duty program as to meeting minimum provisions for the implementation of required training, jumps, examinations and training modules according to para 2 and 3.

Extensions of the basic qualifications

Section 20 (1) free case ability is the ability to pack parachutes with manual activation and get off with these. Requirements for the certificate of free case competence are the successful completion of required training, jumps, and exams in addition to a valid basic qualifications.

(2) the teaching qualification is the qualification, candidates and candidates on a military parachutist badge and to train military parachutists. Requirements for the certificate of teaching are the proven, supporting activities in education, as well as the successful completion of required training, jumps, and exams in addition to a valid free case capability.

(3) the tandem master qualification is the ability to grab tandem parachutes and jump off with a passenger with them. Requirements for the certification of the tandem master qualifications are evidence of tandem jump experience according to the quality scale according to § 1 paragraph 3, as well as the successful completion of an appropriate test in addition to a valid free case capability.

(4) the tandem teaching qualification is the ability to train military parachutists to tandem masters. Requirements for the certification of the tandem teaching are the proven, supporting activities in training and the successful completion of an appropriate test in addition to a valid teaching certificate and tandem master qualification.

(5) according to paragraphs 1 to 4, the requirement applies according to § 19 para 4 for the extensions.

(6) according to par. 1 to 4 § 19 para 3 of the renewal of the validity of dormant basic competence with the following stipulations shall apply for the extensions: 1. the renewal of the validity of free qualifications, case includes also a renewal of basic competence.

2. for the renewal of the validity of a teaching certificate, in any case, a valid free case qualification and a supporting activity in the relevant training are required.

3. for the renewal of the validity of a tandem master qualifications a valid free case qualification is required.

4. for the renewal of the validity of a tandem teaching at least a valid teaching certificate, a valid tandem master qualification and a supporting activity in the relevant training are required.

Military parachutist jump books and video recordings

Section 21 (1) military parachutist and candidates and candidates on a military parachutist badge have to do to prove of their practical use of military parachutists jump books.

(2) performing test jumps to obtain free case empowering the teaching or the tandem master qualification or the tandem teaching is not possible, so the responsible audit Senate can be used also the video recording of a proven by registering in the military-skydiver logbook, completed in the course of the eligible training Absprunges as proof of professional competence pursuant to section 5.

5. section

Military Board technician

Board compatibility

Section 22 (1) military Board technicians have to exhibit the Board capability. This is to differentiate according to military aviation medical criteria.

(2) the initial examination in the context of determining the suitability of the Board includes the following medical areas: 1 equity history, this includes a) past and present illnesses and injuries, b) surgery and venereal diseases, c) previous and current medication, d) allergies, vaccination status, tropical stays, e) alcohol, tobacco, drugs, make-up drinks, coffee, f) sleep time, sleep quality, fluid intake, g) dietary habits, h) family history and i) for women also pregnancies, births, obstetric and gynecological diseases , Operations and complications, contraception;

2. findings and investigations, these include a) blood and urine laboratory, as well as b) relevant procedures surrounding image according to the position of technical and medical science;

3. physician's examinations, these include a) orthopaedics, b) ophthalmology, c) ear nose throat examination, d) internal investigation including resting electrocardiogram, Ergometry and spirometry e) dentistry including panoramic X-ray.

(3) the examination in the context of the periodic review includes the following medical areas: 1 interim medical history;

2. blood and urine laboratory;

3. internal investigation including resting electrocardiogram, Ergometry and spirometry;

4. Visusbestimmung (eye chart in the case in question and FA eyes);

5. ear nose throat examination;

6. If positive urine results or positive interim history urology.

(4) based on the examination results according to para 2 and 3 according to military pilots, medical or military pilot psychological assessment further or more detailed investigations necessary considered, they should be making. § 9 paragraph 10 on the ambiguity of the flight is to be applied.

Qualifications for military Board technician

Section 23 (1) for the military Board technicians pass come the types extension, 2. in addition to the basic qualification the following extensions into account 1 extend the functionality and 3 the teaching certificate.

(2) the basic certificate is to certify by a military Board technicians pass. The corresponding extensions must be entered in the military Board technician identification.

Basic qualifications

Section 24 (1) the basic competence is competence, carry out the operation and monitoring of subsystems on Board of military aircraft of a specific type on the fly. Addition, there is the ability to perform the loading and unloading of military aircraft of a certain type, monitor the cargo in the flights, to carry out the supervision of passengers and making configuration changes in the cargo hold.

(2) requirements for the issue of a military Board technician card are at least 1 the completion of training corresponding to the requirement profile, 2. the completed basic training with at least 20 hours of flight, where military flight hours in the temporary flight service, which already have been completed before the basic training, must be credited to and 3. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

(3) for maintaining the validity of the basic competence flights of at least ten hours on the registered type carry out anyway, where is exercised an activity as a military Board technicians.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications Nos. 1 and 2 required anyway, 1 meeting the criteria according to § 11 paragraph 4 the sitting of an examination with a theoretical and a practical exam.

(5) military Board technicians have to lead a military flight book to demonstrate of their practical use according to § 13.

Extensions of the basic qualifications

Section 25 (1) the types extension is the ability to perform the tasks of a military Board technician on board by military aircraft of other than that of the type under section 24. Requirements for the registration of this extension are at least 1 completion of a type-specific studies with at least 10 flying hours and 2 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

(2) the qualification of "Enhancement" is the ability to perform the operation and monitoring of subsystems on Board of military aircraft of a certain type in the flights as part of a minimum crew. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of a type-specific studies with at least ten hours of flight and 2 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

(3) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military Board technicians pass. Requirements for the registration of this extension are at least 1 one at least five-year activities in the framework of the basic qualification as a military Board technician and 2. a proven, supporting activities in the relevant training.

(4) according to paragraphs 1 and 2, § 24 para 3 to 5 on receipt of the validity, the renewal of the validity of dormant and keeping the military flight book according to section 13 applies to the extensions. To obtain the teaching a teaching practice for the renewal of the validity of the dormant teaching requires a proven, supporting activities in the relevant training in addition anyway.

6 article

Military battery technician

Qualifications for military charging engineer


§ 26 (1) for military aircraft types that require military aviation personnel with only loading technical knowledge, a military charge technician card can be issued. For the military charge technician identification following extensions into account 1 come in addition to the basic qualification the type extension and 2. the teaching certificate.

(2) the basic certificate is to certify by a military charge technicians pass. The corresponding extensions are in the military charge technician ID to enter.

(3) on military charging technician § 22 of the onboard capability to apply is.

Basic qualifications

Section 27 (1) the basic qualification is the qualification, perform the loading and unloading of military aircraft of a certain type, to monitor the cargo in the flights, to carry out the supervision of passengers, flight operations to support the crew under the operating rules and making configuration changes in the cargo hold.

(2) conditions for issuing a military charge technician card are at least 1 the completion of training corresponding to the requirement profile, 2. the completion of a military charge technician training course by carrying out at least 10 transport flights under the supervision of a teacher and 3 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

(3) for maintaining the validity of the basic qualifications necessary according to the quality scale according to § 1 section 3 flights of transport are making five, but at least.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications Nos. 1 and 2 required anyway, 1 meeting the criteria according to § 11 paragraph 4 the sitting of an examination with a theoretical and a practical exam.

(5) military charging technicians have to lead a military flight book to demonstrate of their practical use according to § 13.

Extensions of the basic qualifications

Section 28 (1) the types extension is the competence according to § 27 perform the tasks of a military charge technician on board by military aircraft of other than the respective type. Requirements for the registration of this extension are in any case 1 the completion of a type-specific studies with at least five transport flights and 2 passing an examination with a theoretical and a practical exam.

(2) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military charge technicians pass both theoretical and practical. Requirements for the registration of this extension are at least 1 one at least five-year activity in the framework of the basic qualification as a military charge technician and 2. a proven, supporting activities in the relevant training.

(3) according to paragraphs 1 and 2, § 27 para 3 to 5 on receipt of the validity, the renewal of the validity of dormant and keeping the military flight book according to section 13 applies to the extensions. To obtain the teaching a teaching practice for the renewal of the validity of the dormant teaching requires a proven, supporting activities in the relevant training in addition anyway.

7 section

Military air reconnaissance

Qualifications for military air reconnaissance

Section 29 (1) for the military air Scout identification card comes in addition to the basic competence the teaching into consideration.

(2) the basic certificate is to certify by a military air reconnaissance pass. The teaching is to register extension in the military air reconnaissance pass.

(3) on military air reconnaissance section 22 of the onboard capability to apply is.

Basic and teaching

Section 30 (1) the basic competence is the ability to operate airborne sensor systems for the purpose of acquisition targets. Are the conditions for the issue of a military air reconnaissance card anyway, 1 who graduated from basic training at least 30 air reconnaissance use, and 2. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

(2) for maintaining the validity of the basic competence, the implementation of 30 air reconnaissance mission to prove is anyway.

(3) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications Nos. 1 and 2 required anyway, 1 meeting the criteria according to § 11 paragraph 4 the sitting of an examination with a theoretical and a practical exam.

(4) military air reconnaissance aircraft have to lead a military flight book to demonstrate of their practical use according to § 13.

(5) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military air reconnaissance pass. Requirements for the registration of the teaching are a beyond the basic qualifications flight experience as military air reconnaissance in addition to a valid basic qualifications. Para 2 to 4 on receipt of the validity, the renewal of the validity of dormant and keeping the military flight book according to § 13 shall apply for the teaching certificate. To obtain the teaching a teaching practice for the renewal of the validity of the dormant teaching requires a proven, supporting activities in the relevant training in addition anyway.

8 section

Military patient air transport staff

Qualifications for the military medical patient air transport staff

Section 31 (1) for the military - patient ID air transport comes in addition to the basic competence the teaching into consideration.

(2) the basic certificate is to certify by issuing a military - patient ID card air transport. The teaching is to register extension in the military - patient ID air transport.

(3) on the military medical patient air transportation staff is section 22 of the onboard capability to apply.

Basic qualifications

32. (1) the basic competence is the ability, patients after military requirements during the loading, maintain the flight and unloading according to the current state of military medicine as well as to operate the necessary medical equipment and monitor.

(2) requirement for the issue of a military - patient ID card air transport anyway, is the completion of a being that has to include medical, physiological flight, flugtechnisch/operational and device-specific modules.

(3) for maintaining the validity of the basic competence, a Patientenlufttransport or a patient air transport exercise to complete are in any case per year.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications, a theoretical and practical training to prescribe, which has to be aligned with the previous experience in the military Patientenlufttransport and the duration of the suspension is in accordance with the current state of military medicine.

(5) military patient air transportation personnel has to prove of its practical use according to § 13 to lead a military flight book.

Teaching certificate

33. (1) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military - patient ID air transport.

(2) requirements for the registration of this extension are at least 1 one of at least two years activity in the exercise of the fundamental right and 2. the passing of a theoretical and practical exam.

(3) § 32 para 3 to 5 on receipt of the validity, the renewal of the validity and keeping the military flight book article 13 applies for the teaching certificate. To obtain the teaching a teaching practice for the renewal of the validity of the dormant teaching requires a proven, supporting activities in the relevant training in addition anyway.

3. main piece

Other military personnel

1 section

Military aviation technician

Deviating provisions

§ 34. For military aviation technician § 3 of the exhibition is to apply validity and withdrawal of military aviation identification cards with the following exceptions: 1. the periodic inspection according to § 3 para 3 first and second set can so long Nos. 2 and 3 in the framework of quality management, by the technical supervision as the requirements pursuant to § 3 para 1 are ensured and documented. This quality management is to implement (continuous monitoring) in the enforcement area of the Federal Ministry for defence and sports.

2. prior to carrying out a cause-related verification according to § 3 para 3 last sentence are the conditions of § 3 para 1 in the context of professional supervision within four weeks from the knowledge of reasonable doubt to check. These doubts persist, perform non-routine testing.

Qualifications for military aviation technician

35. (1) for the military aviation technician identification following qualifications be considered 1 the military aeronautical come Wizard, 2. the military aeronautical Wizard in training to the military aviation maintenance, 3. the military aviation maintenance with the areas of military aircraft system maintenance and military aviation unit maintenance, 4. the military aviation maintenance I. class with the areas of military aircraft system maintenance I. class and military aviation unit maintenance I. class, 5 of the military aviation masters, 6 military aerospace technologists and 7 of the senior military aviation technician candidates.


(2) for maintaining the validity of the military aviation technician card with the each registered qualifications, according to § 1 paragraph 3 corresponds to the quality scale use on a workplace in the military aviation technical/-logistischen services is required. Under this regulation the military aviation technical/-logistischen services include all active in the military aviation military aviation technicians who carry out tasks relating to the diagnosis or airworthiness of military aircraft or operating efficiency of military aviation equipment. This includes in particular all of the tasks that are necessary for the operation, the maintenance including modifications, as well as related material management. Valid qualification of military aviation warden I. class includes the acquired skills of the military aviation warden to the corresponding extent. The valid qualification of a senior military aviation technician includes all any previously acquired skills that a military aviation warden, a military aviation warden I. class or military aviation master.

(3) military aviation technicians who carry out activities aboard military aircraft in flight, must be suitable for the Board. This is section 22 of the onboard capability to apply.

Military aeronautical Wizard and military aeronautical Wizard in training to the military aviation maintenance

36. (1) the qualification "military Luftfahrttechnischer Assistant" is the ability carry out supportive activities in the military aviation technical/-logistischen services.

(2) requirements for the registration of professional competence "military Luftfahrttechnischer Assistant" are in any case 1 the military aviation technical/-logistischen skills, and 2. the workplace-related training by military aviation technician with the minimum competence according to article 35, paragraph 1 Z 4.

(3) the requirement for the beginning of the training to the military aviation maintenance anyway, is the conclusion of a technical education corresponding to the requirements.

(4) prior to the training to the military aviation maintenance is a military aviation technician identification with the qualification candidates or candidates ' military Luftfahrttechnischer Wizard in training to the military aviation maintenance "to exhibit. This is to enter the owner or the holder of the military aviation technician card is trained on any aircraft system or aviation equipment. With the achievement of the qualification of "military aviation maintenance", this qualification and registration is to delete.

Military aviation waiting

37. (1) the qualification of "military aviation maintenance" independently perform the formal qualifications 1 qualified activities of maintenance, the result of work to document and 3rd over the Flugklarheit or availability to choose 2. and as qualification "military aircraft system wait" or competence "military aviation unit wait" in the military aviation technician badge to enter.

(2) the qualification of "military aircraft system wait" is the qualification undertaken in paragraph 1 Z 1 to 3 designated activities on an aircraft system in all types of relevant disciplines.

(3) the qualification of "military aviation unit wait" is the competence required referred to in par. 1 Z 1 to 3 activities on aviation unit in the respective discipline, or because of the technical complexity perform their necessary divisions in technology areas.

(4) requirements for the registration of qualifications "military aircraft system wait" or "military aviation unit maintenance" are at least 1 one relevant training according to § 36 para 3 and 2. the successful completion of the required practice, training and testing.

(5) any other qualification is after the conditions after paragraph 4 in the military aviation technician identification card to enter 1 as the types extension for any other aircraft system according to para 2 and 2 as Fachrichtungs - technology extension for any other professional direction or any other technology sector pursuant to paragraph 3.

(6) for the renewal of the validity of the dormant ability "military aircraft system wait" and "military aviation unit maintenance" as well as the respectively registered extensions are appropriate training modules to complete successfully.

Military aviation waiting I class § 38 (1) the ability "military aviation maintenance I. class" qualification 1 about the ability to section 37 is beyond the specialized activities of maintenance carry out independently, 2. specialized activities of maintenance to monitor, 3. to document the result of work, to decide 4. Flugklarheit or availability as well as to train 5. military aviation technicians and as qualification "military aircraft system maintenance I. class" or as a qualification "military aviation unit maintenance I. class" in the military aviation technician badge to enter.

(2) the qualification "military aircraft system maintenance I. class" is the qualification undertaken in paragraph 1 Z 1 to 4 designated activities on an aircraft system in a discipline relevant types of.

(3) the qualification "military aviation unit maintenance I. class" is the ability in par. 1 Z 1 to 4 designated activities in a discipline or because of the technical complexity the necessary divisions in technology areas to carry out aviation equipment.

(4) requirements for the registration of qualifications "military aircraft system maintenance I. class" or "military aviation unit maintenance I. class" are in any case 1 the existence of a valid qualification as military aviation maintenance in the appropriate area and 2. the successful completion of the required practice, training and testing.

(5) any other qualification is after the conditions pursuant to paragraph 4 to enter 1 as the types extension for any other aircraft system no. 2 in the military aviation technician identification according to para 2 and 2 as Fachrichtungs - technology extension for any other professional direction or any other technology sector according to paragraph 2 or paragraph 3.

(6) § 37 para 6 of the renewal of the validity is to be applied.

Military aviation master

39. (1) is ' military aviation masters ' ability to meet the qualifications 1. Management, monitoring and control functions in the military aviation technical/-logistischen services in the respective area of effect and to decide on the basis of the rules applicable in the military aviation on the Flugklarheit or availability, perform 2. checks the function and reviews from aircraft or aircraft on the ground or in flight, to educate 3. military aviation technicians and after Z 1 to 3 exhibit 4 on the activities certificates.

(2) which competence elements to extend para 1 Nos. 1 and 3 typen-and discipline across to all sectors, the element of formal qualifications referred to in paragraph 1 extends 2 Z on those types - and Fachrichtungs - / technology areas, for which a valid certificate to the military aviation maintenance I. class is available.

(3) requirements for the registration of competence "military aviation master" are in any case 1 the completion of training in a professionally or technology-specific area, 2. the ownership of valid qualifications, as military aviation maintenance I. class and 3. the successful completion of the required practice, training and testing.

(4) any additional types and Fachrichtungs - / technology extension, obtained in the qualification element Z 2 Aviation PAL I class referred to in paragraph 1 and for which the requirements of paragraph 3 are available, is in the military aviation technician ID to enter.

(5) § 37 para 6 of the renewal of the validity is to be applied.

Military aerospace technologists and senior military aviation technician candidates

40. (1) the qualification is "senior military aviation technician" to create 1 qualification rules for the determination or the continuing airworthiness of military aircraft or operating efficiency of military aviation equipment to verify their compliance with, to exercise 2. Management, monitoring and control functions, perform 3. checks the function and assessment of aircraft and aviation equipment on the ground or in flight, to release 4. aircraft and aeronautical equipment for operation and to decide on the Flugklarheit or availability , Perform 5 activities of aircraft and aviation equipment, 6 military aviation technicians to train, 7 activities after Z 1 to 6 certificates issue and 8 with the Senate Presidency of an examination Commission in accordance with article 5 and the chairmanship of a Trade Tribunal pursuant to section 6 para 2 No. 1 with regard to military aviation technicians entrusted to be able to be.

(2) requirements for the registration of the certificate are "senior military aviation engineer" anyway, the successful completion of a technical education corresponding to the requirements as well as the successful completion of the required practice, training and testing.


(3) the definition of the technical training and practice referred to in paragraph 2 shall be made according to the technical requirements for the determination or the continuing airworthiness of military aircraft or operating efficiency of military aviation equipment.

(4) § 37 para 6 of the renewal of the validity is to be applied.

(5) before the start of training senior military aviation technicians, a military aviation technician identification with the qualification "Senior military-aviation technician contender" is candidates or candidates to exhibit. This is to enter the owner or the holder of the military aviation technician card is trained in what area of the military aviation technical/-logistischen services. With the achievement of the qualification "senior military aviation technician" referred to in paragraph 1 is to delete this qualification and registration.

2. section

Military air traffic control personnel

Qualifications for the military air traffic control staff

41. (1) for the military flight line ID come following qualifications be considered 1 the military aeronautical information service (aeronautical information services), 2. the teaching for the military flight advisory service, 3. the military air transport service with the areas a) military flight information service and b) military air traffic control, and 4. the military air traffic control staff in a managerial capacity.

(2) the skills are LFG referred to in paragraph 1 for the military flight line personnel the conditions to the performance of the duties of air traffic control according to § 119 in the respective spheres of competence.

Military aeronautical information service (aeronautical information services)

42. (1) is the qualification of "military aeronautical information service" 1 ability making the fixed telecommunication services flight, to exert the aeronautical information service 2., 3. achieving the tasks of a central station for air traffic services, 4. to exercise the pilot guiding service, to exercise the localised flight information service 5. and to perceive the alarm service 6.

(2) requirements for the registration of professional competence "military aeronautical information service" are in any case 1 the successful completion of the required training and testing, 2. the successful practical training in the workplace under the guidance of a Lehrbefähigten for a period of at least two months and 3rd for the pursuit of the activities referred to in para 1 Nos. 4 and 5 the ownership of certificate of General radio mobile radiotelephony service according to § 4 No. 1 lit. (c) vehicle.

(3) for maintaining the validity of the qualification of "military aeronautical information service", the qualified or the qualified in appropriate jobs in the specialist service is air traffic control, or use a service that is available with the skills in a direct technical connection. In addition, the participation of at least a training in the specialist service is required. Mental fitness is assessed by way of derogation by article 3, par. 3 continuously by the heads.

(4) for a renewal of the validity of the dormant ability, checking over the required range of knowledge is to complete successfully.

Teaching for the military aeronautical information service (aeronautical information services)

43. (1) the competence of "Teaching for the military aeronautical information service" is the ability to train candidates and candidate to the military aeronautical information service.

(2) requirements for the registration of the competence of "Teaching for the military aeronautical information service" are in any case 1 the existence of a valid qualification for military flight advisory service, 2. a proven training in the field of pedagogy and didactics, as well as 3. a proven, supporting activities in the relevant training.

(3) to obtain the validity of the competence of "Teaching for the military aeronautical information service" is a valid qualification "military aeronautical information service", as well as a teaching practice.

(4) the renewal of the validity of dormant competence of "Teaching for the military aeronautical information service" a valid qualification according to § 42, as well as the compliance with the condition are required for Z 3 pursuant to par. 2.

Military air transport service

44. (1) the military air traffic service pursuant to § 41 para 1 No. 3 includes the areas of "military flight information service" and "military in the air traffic control service".

(2) the qualification of "military flight information services" is advice and information for a safe and convenient operation of flights to give the qualification 1, 2. to exercise the pilot guiding service, to exercise the flight information service 3. and 4. noticing the alarm service.

(3) which is "military in the air traffic control service" collisions between aircraft among themselves in the air and on manoeuvring area between aircraft and obstructions on the manoeuvring surfaces to prevent the qualifications 1, 2. the rapid, liquid and orderly flow of air traffic to the guarantee, to perform the pilot guiding service 3., 4. to exercise the flight information service and to perceive the alarm service 5.

(4) requirements for the registration of the qualifications according to para 2 and 3 are: 1. the existence of a valid military air traffic controller license. Further provisions for the implementation of the military air traffic controller licence are set by the Federal Minister of national defence and sports and have at least the requirements of the Regulation (EU) No 805/2011 laying down detailed rules for air traffic controller licences and certificates in accordance with Regulation (EC) No. 216/2008, OJ No. L 206 of the 11.8.2011 S. 21, to meet.

2. the ownership of certificate of General radio mobile radiotelephony service according to § 4 No. 1 lit. (c) vehicle.

3. the successful training to the military aeronautical information service according to § 42 para 2 subpara 1.

(5) the military air traffic controller licence is at the request of the Dienststellenleiters every 12 months to reissue.

(6) for the maintenance of the validity of the qualification of "military flight information service" and the qualification "military in the air traffic control service" a valid military air traffic controller licence and 2 are 1 the activity appropriate jobs in the trade service air traffic control or the use in a service that is in a direct technical connection required.

(7) for the renewal of the validity of the dormant ability "military flight information service" and the dormant ability "military in the air traffic control service", a valid military air traffic controller license as well as the successful completion of an examination of the necessary spectrum of knowledge is required.

Military air traffic control personnel in managerial capacity

45. (1) the qualification of "military flight line personnel in managerial capacity" is qualification 1 regulations for the entire trade service ATC or for its parts to create and to check their compliance with, 2. Management, monitoring and control functions the responsibility to exert 3. checks the functions in the Department, as well as the assessment of skills in running and 4 air traffic control for the flight operations in a managerial capacity or as an expert to ensure the professional service making.

(2) a valid qualification is requirements for the registration of competence "military flight line personnel in managerial capacity" No. 1 or no. 3 in addition to the actual pursuit of the activities referred to in paragraph 1 pursuant to § 41 para 1.

(3) for the maintenance of the validity of the qualification of "military flight line personnel in managerial capacity" one, the quality scale according to § 1 paragraph 3 requires appropriate, adequate use.

(4) for the renewal of a dormant ability "military flight line personnel in managerial capacity", the passing of an examination with a theoretical and a practical exam is required.

3. section

Military radar guiding personnel

Radar guiding fitness

46. (1) military radar guiding personnel as physical and mental fitness pursuant to § 3 para 1 must have the radar guiding fitness Z 2. This is to differentiate according to military pilots, medical and military Aviator psychological criteria.

(2) the tests in determining the radar guidance capability have to include the medical areas or areas that are indexed by their respective capability and the potential range of applications pursuant to section 9.

(3) a, the quality scale is by way of derogation from the interval according to § 3 para 3 to set corresponding to section 1, paragraph 3, investigation interval of periodic review.

Qualifications for the military radar guidance staff

47. (1) for the military radar guiding statement following qualifications into account 1 come in addition to the basic competence the teaching and 2. interception of usage officer.

(2) the basic certificate is to certify by a military radar control card is issued. The corresponding extensions are in the military radar control ID to enter.

Basic qualifications

48. (1) the basic competence is the ability to bring military aircraft to fly using radar equipment.

(2) requirements for the issuance of a military radar control card are at least 1 successful completion of required training and testing, 2. the ownership of certificate of General radio mobile radiotelephony service according to § 4 No. 1 lit. c vehicle and 3rd the completed training to the military aeronautical information service according to § 42 para 2 subpara 1.


(3) for maintaining the validity of the basic qualifications required is appropriate practical use as well as a confirmation by a supervisor within the framework of the technical supervision or the use of appropriate jobs in the professional service of "military radar control service".

(4) section 42 (4) on the renewal of the validity of the dormant ability is to apply.

Teaching certificate

49. (1) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military radar control card.

(2) requirements for the registration of the teaching are at least 1 one valid basic qualifications, 2 a beyond the basic qualifications experience in military radar control service and 3. the training of a candidate or a candidate for becoming the basic competence pursuant to § 48 under the supervision of a Lehrbefähigten.

(3) to obtain the validity of teaching 1 is a valid basic qualification and 2. appropriate teaching practice required.

(4) for the renewal of the dormant teaching 1 are a valid basic qualification, and 2. the compliance with the condition referred to in paragraph 2 Z 3 required.

Use officers intercept

Section 50 (1) the qualification "usage officer interception" ability 1 to the orderly and secure leadership is the system air space monitoring military pilots, military radar guidance staff and the flying equipment and 2nd to the orderly and safe handling of the military exercise and use flight operations within the framework of the military radar control service in the duty.

(2) requirements for the registration of competence "Interception usage officer" are in any case 1 a valid basic qualifications, 2 a beyond the basic qualifications experience in military radar control service and 3. the successful completion of the required training and testing.

(3) for maintaining the validity of the qualification "Interception usage officer" 1 are certainly needed a practical use than use officer interception and 2. confirmation by a supervisor within the framework of the supervision thereof.

(4) section 42 (4) on the renewal of the validity of the dormant ability is to apply.

4 section

Military flight service advisory personnel (military dispatch personnel)

Qualifications for military flight advisory staff (military dispatch personnel)

Section 51 (1) for the military flight service (military dispatch ID) Consultant ID comes in addition to the basic competence the teaching into consideration.

(2) the basic certificate is to certify by card is issued a military flight service consultants (military dispatch card). The teaching is to register extension in the military flight service (military dispatch ID) consultant card.

Basic qualifications

52. (1) the basic competence is the ability to prepare military flights from the standpoint of the safety of flight operations and monitor.

(2) requirements for the issuance of a military flight service consultants card (military dispatch card) are at least 1 the ownership of certificate of General radio mobile radiotelephony service according to § 4 No. 1 lit. c vehicle, 2 graduated from training to the military flight advisory service, 3. pass a theoretical exam and 4. a practical use of at least two months under the supervision of a Lehrbefähigten.

(3) 1 is to prove the use as a military flight service Adviser for at least six months within the last 24 months, or 2. the care required after the quality scale according to § 1 paragraph 3 of at least 12 military flights as a responsible military flight service consultants for maintaining the validity of basic competence.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications Nos. 1 and 2 required anyway, 1 meeting the criteria according to § 11 ABS. 4 pass a theoretical exam.

Teaching certificate

53. (1) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates for the basic qualification.

(2) requirements for the registration of this extension are at least 1 one at least five-year employment as a military flight service consultants, 2. the completion of a military flight instructor training course "Theory", 3. pass a theoretical exam and 4th the training of a candidate or a candidate for the military flight service consultancy under the supervision of a Lehrbefähigten.

(3) for the preservation and renewal of the validity of the dormant teaching is § 52 para 3 and 4 shall apply, that a proven, supporting activities in the training is required for the renewal of the dormant teaching.

5. section

Military flight meteorology staff

Qualifications for the military flight meteorology staff

54. (1) for the military - flight ID meteorology following qualifications into account 1 come the basic competence with the fields of a) military meteorologist, b) military weather consultant, c) military weather consultant and d) military weather observers, and 2. the teaching including the basic option.

(2) the basic certificate is to certify through exhibition of meteorology - flight military personnel pass and registration of the area. The teaching is to register extension in military - flight Passport meteorology.

Basic and teaching

55. (1) the basic competence is the ability of flight and flight safety information for military aviators, to capture the military air traffic control service and the military aeronautical information service, to process and to represent, in particular through 1 acquisition of the meteorological overall condition and 2. creation and transmission of weather observations, weather information and weather warnings, as well as implementation of weather consultations.

(2) requirements for the issuance of a military - flight ID meteorology are 1 the conclusion of one of the requirement profile of the area according to § 54 para 1 has to include Z 1 relevant training, 2. completion of studies, the meteorological module and modules that deal with the interaction between weather conditions and flugtechnisch/operational aspects, and 3. the passing of an examination with a theoretical and a practical exam.

(3) for maintaining the validity of the basic competence is an activity in the areas of Z 1 to the extent of 250 hours per year anyway, pursuant to § 54 para 1 to prove.

(4) for the renewal of the validity of dormant basic qualifications the passing of an examination with a theoretical and a practical exam is required.

(5) the teaching qualification is the ability to train candidates and candidates on a military flight personnel card meteorology. Requirements for the registration of the teaching are a beyond the basic qualifications experience in the military flight meteorology service in addition to a valid basic qualifications. Apply the teaching to para 3 and 4 on the preservation of the validity and the renewal of the validity of dormant. To obtain the teaching a teaching practice for the renewal of the validity of the dormant teaching requires a proven, supporting activities in the relevant training in addition anyway. For teaching staff with professional service to well-informed, specific experience and qualification based option may be entered on the teaching, in military - flight Passport meteorology. Teaching staff, for which this option is registered, has to draw up policies for the Department and to perceive management, monitoring, and control functions in the military flight meteorology service.

4. main piece

Common provisions and special provisions

Role capability

Article 56. The role capability is the ability to roll a military aircraft of a specific type under its own power on movement areas of aerodromes. This is to enter extension by registering "Role certificates" for each type in the military Board technician identification card or military aviation technician identification. The requirement for registering the role capability is the successful relevant training and a technically adequate testing by an Einzelprüfer.

Special ID cards and special skills

§ 57. (1) for qualifications not covered by this regulation, which are for military aviation by important security and require technical or operational knowledge, is a special identification document in accordance with military requirements for military personnel to display or as special competence in an existing military aviation identity card to enter.

(2) special permits are valid for at least 24 months from the date of issue to. Appropriate extensions are allowed under the conditions laid down in paragraph 1.

(3) special skills are at least 24 months from the day of registration of valid, without prejudice to the validity of military aviation identification according to § 3. Para 2 of the extension is to be applied.

Crediting other training

section 58. For the crediting of civilian training on military skills, as well as abroad acquired military skills on qualifications under this regulation the expert Senate has according to § 6 for sure eligible or eligible case group to adopt a recommendation.

Usage rules


section 59. In the case of use according to § 2 para 1 lit. a or b of the military service Act 2001 (WG 2001), Federal Law Gazette I no. 146, or the immediate preparation for such use shall apply following criteria: 1 the continued existence of eligible military aircraft suitability according to § 9 para 3 apply anyway, until two months after termination of the use.

2. by way of derogation from article 16 para 2, an opinion of a teaching or Prüfbefähigten, focusing on usage using the competence required of the affected is required for the extension of a military parachutist card.

3. by way of derogation, § 44 par. 5 an opinion of a teaching or Prüfbefähigten, focusing on usage using the competence required of the affected is required for the extension of the validity of a military air traffic controller licence.

5. main piece

Transitional and final provisions

Transitional provisions

Section 60 (1) at the time of entry into force of this regulation temporarily valid military aviation personnel documents and qualifications is registered as well as any extensions in 1968 after the military aviation staff regulation, without prejudice to sections 16 to 21 concerning military parachutist and section 57 paragraph 2 on special cards and special qualifications, of para 2 and 4 in indefinitely valid military aviation identity cards in accordance with this regulation to override. The override takes place at the latest before the expiry of the current period of validity. The override time is considered to be the date on which according to § 3. All qualifications 1968 dormant at the time of entry into force of this regulation to the military aviation personnel or dormant extensions shall apply from the date of entry into force this regulation taking into account the corresponding deadlines according to § 3 para 4 this Regulation as dormant after.

(2) paragraph 1 shall apply with the following stipulations: military aircraft licence and military - helicopter licence to override military Aviator badges are 1. This also applies registered qualifications and any extensions, insofar as they are provided for under this regulation.

2. military instrument flight training device teacher notes are in military Flight Simulator instructor passes to override or to enter into military pilot's identity cards as an extension.

3. at the time of entry into force of this regulation according to § 58 1968 remain valid military parachutist certificates MLPV valid until to the next appropriate extension according to § 16 para 1 second sentence of this regulation.

4. the special competence in military parachutist certificates is on the occasion of the next extension in the free case ability to override.

5. existing special cards or special qualifications in military parachutist certificates registered 1968 are MLPV according to § 96 tandem master qualification and tandem teaching in "Tandem master qualification" respectively in the "tandem"teaching to override.

6. the special permits military loadmasters are in military charging technician passes to override.

7 military air trainers notes are in military air reconnaissance passes with the appropriate skills to override.

8. completed training modules in the area of military patient air transport staff are credit, override completed training in a military - patient ID air transport.

9 for personnel without military aviation identity card, which is divided on jobs in the military aviation technical/-logistischen services for supporting activities, has the necessary knowledge of military aviation technical/-logistischen by qualified technicians of military aviation was admitted, is a military aviation technician identification with the qualification "military Luftfahrttechnischer Assistant" to exhibit.

10 personnel without military aviation identity card, which is on jobs in the military aviation technical/-logistischen services in training to the military aviation technician, is a military aviation technician identification with the ability "military Luftfahrttechnischer Wizard in training to the military aviation maintenance" or "Senior military-aviation technician contender" to exhibit.

(11 military aircraft maintenance bills, military aircraft maintenance licences are I. class, military aircraft factory master bills, military aircraft test master certificates as well as the ID for senior military aviation technicians in the military aviation technician card with the appropriate qualifications and where each is a possible extensions to overwrite) the military aircraft maintenance licence depending on the training and specialisation of competence "military aircraft system wait" or "military aviation unit maintenance", b) of military aircraft maintenance licence I. class depending on the training and specialisation of the competence "military aircraft system maintenance I. class" or "military aviation unit maintenance I. class" , c) of the military aircraft factory master Bill and military aircraft master certificate of competence "military aviation master", d) the card for senior military aviation technician of qualification ' senior military aviation technicians ' and e) the special identification document for military Luftfrachtsicherungsmittel technician of competence "military aviation unit maintenance".

12 for personnel without military aircraft ID on workstations in a workshop of the military aviation technical/-logistischen services such as in a plane shipyard to the maintenance of air traffic control equipment is a military aviation technician card with the appropriate qualifications and any extensions to exhibit, with each corresponding to a) in the professional service with radar-using test 1 with at least two years practice in the military aviation technical/-logistischen services of the qualification of "military aviation unit maintenance", b) with radar-using test 2 with at least five years professional service practice in the military aviation technical/-logistischen services of professional competence "military aviation unit maintenance I. class" , c) in the professional service with radar use test 3 with civilian (Tools) master examination, military aircraft, work or test masters course and at least five years practice in the military aviation technical/-logistischen services of competence "military aviation master", d) in the upmarket service with radar use test 3 with at least five years practice in the military aviation technical/-logistischen services of the qualification "senior military aviation technician".

13 the qualifications in the military air traffic control service are as follows a) aeronautical information service competence according to article 90 MLPV 1968 of empowering "military aeronautical information service" and b) the qualification to the Flugverkehrsleitdienst after the §§ 91ff MLPV 1968 depending on the training and specialisation of competence "military flight information service" or "military air traffic control service".

Workplace competence pursuant to § 91 para 3 and 4 MLPV in 1968 by the respective military air traffic controller licences according to § 44 par. 4 of this regulation replaced.

14 military radar guidance documents are in military radar guiding passes, under registration of the appropriate qualifications to override based on the activities already carried out.

15 the special ID cards to carry out the flight service advice are in military flight service consultants passes to override (military dispatch passes).

16 completed training modules in the area of military flight meteorology staff are credit, override completed training in a military flight personnel card meteorology.

17. at the time of entry into force of this Regulation any other valid special badges and special qualifications according to § 96 1968 remain valid MLPV to the end of their validity period.

(3) after the provisions of military aviation staff regulation 1968 dropped 1 training or 2 tests or 3. flight hours or 4 are practice times or 5 parts of elements by Z 1 to 4, which were intended, as a prerequisite for the issue of a military aviation identity card or for the registration of a certificate, as far as before this Regulation comes into force were filed and insofar as they comply with the quality standards according to § 1 paragraph 3 , to account for the issue of a military aviation identity card or for the registration of a certificate under this regulation.

(4) have for the overrides according to para 1 and 2 or the imputation of elements according to § 3 or whose parts doubts as to override or recognition or appears necessary a supplementary training or testing to achieve a substantive equivalence, which is equivalent to the quality scale according to § 1, para 3, a specialized Senate thereon according to § 6 to convene, which has to give a recommendation.

Home and expiry

61. (1) this regulation with 1 January 2013 enter into force.

(2) upon expiry of the 31 December 2012, the military aviation personnel Ordinance 1968 (MLPV 1968), BGBl. No. 395, override occurs.

Darabos