Amending The By-Laws Of The Agreement Between The Government Of The Republic Of Austria And The Government Of The United States Of America On The Deepening Of Cooperation In The Verhind...

Original Language Title: Berichtigung der Kundmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Vertiefung der Zusammenarbeit bei der Verhind...

Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/austria/2996549/berichtigung-der-kundmachung-des-abkommens-zwischen-der-regierung-der-republik-sterreich-und-der-regierung-der-vereinigten-staaten-von-amerika-ber-die.html

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
126. public announcement of the Federal Chancellor concerning the amendment of the by-laws of the agreement between the Government of the Republic of Austria and the Government of the United States of America on the deepening of cooperation in preventing and combating serious crimes

On the basis of the section 10 No. 1 of the Gazette law - BGBlG, Federal Law Gazette I no. 100/2003, is published:

The announcement in BGBl. III No. 89/2012 shall be adjusted so that in each published English language version of the agreement, the following corrections to make are:

German language version:

1. in recital (5) of the preamble, it instead of "signed in Prüm on 27 May 2005 and thus" is properly "signed in Prüm on 27 May 2005 and thus".

 

2. in article 9, para 1 is's in the first sentence instead of "pursuant to article 7 and the subsequent delivery" properly "pursuant to article 7 and the subsequent delivery".

 

3. in article 10 ABS. 1 is it instead of "relevant domestic law in some cases", correctly "respective domestic law in some cases,".

 

4. in article 10, par. 1 lit. c is it held "serious crimes with" right "serious crimes with".

 

5. in article 11 paragraph 3 is's in the last sentence instead of "existing rights of individuals including the right to information and the right of correction" properly "existing rights of individuals, including the right to information and the right of rectification,".

 

6. in article 13, paragraph 2 is it instead "without consent" previous, documented in an appropriate way of properly "without consent of previous, documented in an appropriate manner".

 

7. in article 15, par. 2 lit. b is there in the first sentence instead of "Site is logged, including the release" right "place are logged, including the communication".

 

8. in article 19, it is instead "use their personal data in accordance with this agreement requires or the it in accordance with the national laws" right "requires the use of their personal data in accordance with this agreement or the it in accordance with the national laws".

 

9. in article 26 para 2 is it instead of "modified at any time in writing be." properly "at any time in the mutual written agreement of both parties be changed.".

 

 

English language version:

10. in article 26, second paragraph is it instead of "may be amended by written agreement of the parties" right "may be amended by written mutual consent of both parties".

 

11. in the annex, the first sentence instead of "Pursuant to Article 3, automated dactyloscopic" right begins "automated dactyloscopic identification systems".

 

12. in the annex, it is under lit. (a) instead of "or any system of the same scope replacing it," right "or any comparable system replacing it,".

 

13. in the annex, it is under lit. b) instead of "or any system of the same scope replacing it." right "or any comparable system replacing it.

Faymann