Skilled Worker-Training Initiative Act 2013

Original Language Title: Facharbeiter-Ausbildungsinitiative–Gesetz 2013

Read the untranslated law here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2013_I_74/BGBLA_2013_I_74.html

74. Federal law, with which the school Organization Act, the vocational training Act, the compulsory education Act of 1985, the Pflichtschulerhaltungs law of principle of, the school education Act and the Federal Act concerning the principles for agricultural and forestry vocational schools be changed (skilled worker-training initiative Act 2013)

The National Council has decided:

Table of contents



Art.





Subject







1





Amendment of the school organization act







2





Amendment to the vocational training Act







3





Amendment of the compulsory education Act 1985







4





Change of the Pflichtschulerhaltungs law of principle of







5





Amendment of the Education Act







6





Amendment of the Federal Act concerning the principles for agricultural and forestry colleges





Article 1

Amendment of the school organization act

The school Organization Act, Federal Law Gazette No. 242/1962, as last amended by Federal Law Gazette I no. 79/2012, is amended as follows:

1. paragraph 46 paragraph 1:

"(1) the vocational school has the task to fundamental theoretical knowledge vocational school people in teaching and training conditions and persons in training conditions, are entitled to attend the vocational school, in a professionally relevant lessons to promote their operational or practical training to complement, and expand their general knowledge."

2. paragraph 47 subsection 3:

"(3) in one, two or three compulsory subjects in the fields of business and of the specialist theoretical training two performance groups are to be provided. In the curriculum can be provided that the business class is summarized in a compulsory subject; in this case, there are those parts of the subject of the obligation which are to teach in two ability groups to expel. Each a performance group has the necessary for the fulfilment of the task of vocational school needs to give the other a profound or extended education."

3. (determination of principle of) in article 48, paragraph 1, the phrase is omitted in the bracket expression "within the meaning of article 30 vocational training Act, Federal Law Gazette No. 142/1969".

4. (principle of determination with regard to paragraph 28 second sentence) section 131 28 the following paragraph shall be added:

"(28) (principle provision with respect to the second set) I will take no. 74/2013 article 46, paragraph 1, and article 47 paragraph 3 as amended by Federal Law Gazette 1 September 2013 effect. Article 48, paragraph 1 is compared with the countries at the end of the day of the announcement in the Federal Law Gazette in force; the implementing legislation are to adopt within a year and with to enforce September 1, 2013."

Article 2

Amendment to the vocational training Act

The vocational training Act, Federal Law Gazette No. 142/1969, as last amended by Federal Law Gazette I no. 38/2012, is amended as follows:

1 b is added the following paragraph 5 section 30:

"(5) also people who are trained with the aim of passing the final apprenticeship examination (other) measures authorised by the labour market service, with a minimum duration of one year and can be entered from the age of 20, with regard to the vocational school are equal, the persons in a training ratio according to § 30 unless the training by way of analogous application of § 30 paragraph 7 be reported Z 1 in the form of a list when the apprentice site. The message can be avoided only if the resulting visiting of the vocational school to attain the objective of the training is not appropriate. The determination of the duration of the training has to be based on already existing trade-relevant (part) qualifications."

10 the following paragraph is added to § 2. 36:

"(10) § 30B paragraph 5 as amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013 effective with September 1, 2013."

Article 3

Amendment of the compulsory education Act 1985

The compulsory school attendance Act 1985, BGBl. No. 76, last amended by Federal Law Gazette I no. 36/2012, is amended as follows:

1. the title of chapter II is as follows:

"Section II

Vocational school, vocational school"

2. paragraph 20 along with heading:

"The Group of people

Section 20 (1) vocational education is compulsory in accordance with this section for



1. all apprentices within the meaning of the vocational training Act, Federal Law Gazette No. 142/1969, 2 people that an educator in an inter-company integrative vocational training according to sec. 8 c of the vocational training act with regard to a training in accordance with § 8 ABS. 1 of the vocational training Act be trained b and 3 people that an educator in an inter-company vocational training in accordance with section 30 or section 30 are trained of the vocational training law.

(2) for



"1 persons in training conditions in accordance with article 8 article 8 c of the vocational training act with regard to a training in accordance with § 8 para 2 of the vocational training Act are trained para 2 of the vocational training Act, and 2 persons, vocational training inclusive an educator in an inter-company in accordance with, is in accordance with the provisions of section 8 b paragraph 8 and article 8 c paragraph 8 in conjunction with section 8 b of the vocational training Act the duty and the right to attend the vocational school."

3. paragraph 21 together with the heading:

"Duration of the vocational school or the professional visit

§ 21 (1) starts the vocational school in terms of the persons covered by article 20, paragraph 1, as well as with respect to the persons covered by article 20, paragraph 2 in the case of determining the vocational school with entry into an apprenticeship or training contracts and takes up to the end, maximum up to the successful completion of the last scheduled teaching provided grade of eligible vocational school.

(2) the right to attend the vocational school begin entering a corresponding training relationship with respect to the persons covered by article 20, paragraph 2 in the case of the determination of the right to attend the vocational school and lasts until its end, at the latest, but up to the successful completion of the last scheduled teaching provided grade of eligible vocational school.

(3) vocational students, which ended during a school year, the apprenticeship or training are entitled to visit the vocational school, if they have successfully completed not the last lesson plan envisaged level of education up to the end of this school year. Apprentices who are after the completion of at least half of the training set for the teaching profession and allege that they can complete an apprenticeship for the duration of the apprenticeship for the teaching profession, shall be entitled to attend the vocational school, during which they were obliged or authorised within the meaning of the first sentence at an upright apprenticeship to attend vocational school during that time are distant."

4. § 22 paragraph 4 first sentence reads:

"The vocational school can also be fulfilled by visiting a vocational school equipped with the public law or other domestic or foreign professional education, but in this case is the inadequate success of teaching by an examination of the year curriculum at the end of each school year to a public or equipped with public law school to prove. The land School Board has to refrain from an examination, if sufficient success is made credible by presenting certificates of vocational school equipped with the public law or an other domestic or foreign professional educational institution."

5. in article 23, after paragraph 2, the following paragraph 2a is inserted:

"(2a) to redeem, vocational or other reasons located in the person of the Berufsschulpflichtigen preclude the regular visits of the vocational school at the request of the school of professional people in shortened inter-company teaching courses on behalf of the labour market service pursuant to section are 30B paragraph 5 of the vocational training law."

6 the following paragraph 4 is added to in article 23:

"(4) application for exemption from attending vocational school referred to in paragraph 2a are first set at the headmaster, also over the head of the educational institution in the course of notification according to § 24 para 3, to bring. The head of the vocational school, whose school jurisdiction belongs to the student is responsible for the decision."

7. in article 24, paragraph 3, first sentence is inserted after the word "Including" the phrase "or of the training relationship".

8. in article 24, paragraph 3, last sentence is replaced by the phrase "the holder of an educational institution" the twist "the holder of a special independent educational institution in accordance with section 30 of the vocational training Act".

9 § 30 paragraph 12 in the version of Federal Law Gazette No. I 35/2012 is the sales designation (13) and is added the following paragraph 14:

"(14) the heading of section II, paragraph 20 along with headline, article 21 together with headline, article 22 para 4, § 23 para 2a, 4, § 24 para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013 with 1 September 2013 into force."

Article 4

Change of the Pflichtschulerhaltungs law of principle of

The Pflichtschulerhaltungs Policy Act, Federal Law Gazette No. 163/1955, as last amended by Federal Law Gazette I no. 36/2012, is amended as follows:


1 § 13 par. 7, second sentence, is:

"Apprentices the operating site, at multiple sites is the establishment referred to in the apprenticeship contract as principal place of operation instead of the place of residence significantly; vocational school-age persons in training situations, as well as persons who pursuant to § 20 para 2 and § 21 para 2 of the compulsory education Act 1985, BGBl. No. 76, to attend the vocational school are entitled, the implementing legislation can set the location of the educational institution or place of residence as authoritative."

2. Article 19 11 the following paragraph is added:

"(11) section 13 paragraph 7 as amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013 comes to the States at the end of the day of the announcement in the Federal Law Gazette in force; the implementing legislation are to adopt within a year and with to enforce September 1, 2013."

Article 5

Amendment of the Education Act

The school education Act, Federal Law Gazette No. 472/1986, as last amended by Federal Law Gazette I no. 73/2012, is amended as follows:

1 paragraph 3 section 7:

"(7) paragraph 6 applies to vocational schools only to the extent, as it is to visit a higher than the 1st grade"



"1 in a different discipline in recognition of two apprenticeships or 2 shorter compared to the length of the in-service time of teaching or education benefits under the vocational training Act, Federal Law Gazette No. 142/1969, is."

2. in article 32, para. 3, the word "Apprenticeship" is replaced by the twist "Teaching or training relationship".

3. paragraph 32 paragraph 3a:

"(3a) students from vocational schools, who have not successfully completed the vocational schools after completion of the teaching or training relationship are entitled to visit the vocational schools for the purpose of obtaining a successful vocational school with the consent of the holder of the school, as well as with the approval of the School Board of first instance or to visit once again at a later date. A repeating of grades in accordance with § 27 is not allowed."

4. § 33 para 2 lit. b is as follows:



"(b) in the vocational school at the end of the teaching or training relationship, unless visiting the vocational school pursuant to § 32 para 3 or 3a will;"

4A. in § 39 para 2 Z 5 as amended by Federal Law Gazette I no. 52/2010 the bracket expression is omitted.

4B. Paragraph, the introductory phrase is 82 para 5 p:

"The following provisions of this Federal Act in the version of Federal Law Gazette I no. 52/2010, § 36 para 2 Z 1a in the version of Federal Law Gazette I no. 9/2012 and Z 5 as amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013, become § 39 para 2 as follows in force and force:"

5. in article 82 is inserted after para 5u 5v the following paragraph:

"(5v) § 3 section 7, § 32 para. 3 and 3a, § 33 para 2 lit. I 74/2013 will take no. b in the version of Federal Law Gazette 1 September 2013 effect."

Article 6

Amendment of the Federal Act concerning the principles for agricultural and forestry colleges

The Federal law on the principles applicable to agricultural and forestry vocational schools, Federal Law Gazette No. 319/1975, as last amended by Federal Law Gazette I no. 91/2005, is amended as follows:

In section 7, paragraph 2, the phrase "and to override at the end of 31 December 2010" is omitted.

Fischer

Faymann