Verwaltungsgerichtsbarkeits Adjustment Act For The Education And Culture Field

Original Language Title: Verwaltungsgerichtsbarkeits-Anpassungsgesetz für den Schul- und Kultusbereich

Read the untranslated law here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2013_I_75/BGBLA_2013_I_75.html

75. Federal law, with the the school education Act, the Education Act Federal Law Gazette I no. 9 / 2012, the Education Act Federal Law Gazette I no. 52 / 2010, the school education Act for professionals, College and preparatory courses, the Federal Act on the Berufsreifeprüfung, the compulsory education testing law, the compulsory school attendance Act 1985, the student aid Act 1983, the private education Act, the federal inspection law, student representation law, the school Organization Act, the School Act of 1985, the country - and forestry Federal Education Act, the Federal law on the legal personality of religious confessional communities, and the Federal law on the control of instance turn when issuing of notices in Affairs of State Be changed culture management (Verwaltungsgerichtsbarkeits adjustment Act for the education and culture field)

The National Council has decided:

Table of contents



Art.



Subject



1



Amendment of the Education Act



2



Amendment the amendment to the school education Act Federal Law Gazette I no. 9/2012



3



Amendment the amendment to the school education Act Federal Law Gazette I no. 52/2010



4



Amendment of the Education Act for professionals, College and preparatory courses



5



Amendment of the Federal law on the vocational matriculation examination



6



Amendment of the compulsory education testing law



7



Amendment of the compulsory education Act 1985



8



Change of the student aid Act 1983



9



Change of the private schools Act



10



Amendment of the federal inspection law



11



Change of the student representation Act



12



Amendment of the school organization act



13



Amendment to the School Act of 1985



14



Change of land and forestry Federal Education Act



15



Amendment of the Federal law on the legal personality of religious communities of commitment



16



Amendment of the Federal law on the control of instance turn when issuing of notices in the State administration of Religious Affairs article 1

Amendment of the Education Act

The education law (SAL), Federal Law Gazette No. 472/1986, as last amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013, is amended as follows:

1 in § 7 para 3, § 9 par. 4 and 5, § 10 para 1, § 32 para 2, 2a and 3a, § 44 par. 1 and 2, article 47, paragraph 1, section 59 para 5, section 63a para 16 and 17, § 64 para 15 and 16, section 65 paragraph 1, § 65a para 2 first sentence as well as § 73 para 1 third sentence each the phrase "School Board of first instance" the phrase "competent school" replaced by.

2. in article 16, para. 3, article 26, para. 3, article 35, paragraph 1, § 36 para 3, § 37 para 1 Nos. 1, 3 and 4; § 37 para 5 Nos. 1, § 42 para 4, § 49 para 2, 3 and 4, § 65a, para. 2, second sentence, as well as article 73, paragraph 1, second sentence, and paragraph 4 each the phrase "School Board of first instance" the phrase "competent school authorities" replaced by.

3. § 17 paragraph 4 the last sentence is omitted.

4. § 17 par. 5 last sentence reads: "This decision is to announce the guardian immediately, stating the reasons and an instruction on the possibility of the opposition."

5. in article 20, paragraph 6, the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of contradiction".

6. in section 26a para 3, the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of contradiction".

7. in article 31, c paragraph 6 the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of the opposition".

8. in article 46, paragraph 1, the phrase "School Board of first instance" is replaced by the expression "competent School Board" and is the phrase between the dashes:

-for general compulsory schools the land School Board "."

9 § 46 para 2 third sentence reads:

"It also may be; granted the permit by the competent school authorities If participation is to be organised by students of several schools for the different authorities are responsible, the authorization may be granted by the Joint School Board coming for all these schools consider."

10 paragraph 6 deleted § 49.

11 § 70 para 1 first sentence reads:

"(1) as far as other bodies as the authorities of the Federal Government are called to carry out procedures, does not apply the general procedural provisions of the AVG and are in the matters listed below to apply paragraphs 2-4:"

12. in section 70 para 4 lit. (f) the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of the opposition".

13 § 70 para 1 lit. the names of h), i), j) and '(k)' get g to j. After lit. f is following lit. g added: "g) measures promoting talent (sections 26, 26a, 26c, 26b)," 14 is article 71, paragraph 1 together with the heading:

"Provisorialverfahren (opposition)

§ 71 (1) against decisions in matters pertaining to section 70 para 1 is opposition to the competent school authorities allowed. "The opposition is in writing (in any technically feasible form, but not by email) to introduce five days at the school, in the case of external examinations at the Audit Commission,."

15 in § 71 para 2 first sentence is replaced by the phrase "a contradiction", as well as the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities" the twist "the appeal".

16. in article 71, paragraph 2, second sentence is replaced by the phrase 'The opposition' the phrase "The appeal".

17. in article 71, paragraph 2, third sentence is replaced by the phrase 'the opposition' as well as the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities" the phrase "the appeal".

18 § 71 para 2 lit. c is: "c) that the student to upgrade is not authorized or the last stage of the visited schools to not successfully completed (decision pursuant to § 20 paragraph 6, 8 and 10, referred to in passing by one or two retries, each in conjunction with § 25) or is not entitled to the progression in a minimum three-year average or a higher school (decision pursuant to § 20 paragraph 6a)" "," 19. In section 71, paragraph 2, the following paragraph 2a is inserted:

"(2a) with insertion of contradiction is the (provisoriale) decision of the institutions in matters pertaining to section 70 (1) and section 71 paragraph 2 override. In such cases is to initiate the administrative procedure and the decision by a decision. the competent school authorities"

20. in article 71, paragraph 3, the phrase "the appeal" is replaced by the phrase "the opposition".

21. in article 71, paragraph 4 first sentence is replaced by the phrase "competent school authorities" and the phrase "the appeal" by the phrase "the opposition" the phrase "School Board of first instance".

22. in § 71 para 6 "this" replaces the phrase "the appeal" by the phrase "the opposition" and the word "this" Word.

23 paragraph 7 eliminates § 71.

24 paragraph 8 deleted section 71.

25 paragraph 71 para 9.

"(9) against others as decisions referred to in paragraphs 1 and 2 by educational institutions a contradiction to the competent school authorities is not allowed."

26. in article 73, paragraph 3, the word "Appeals" is replaced by the word "Contradictions".

27 paragraph 73 paragraph 4:

"(4) in the cases of § 71 paragraph 2 has administrative decision to decide the competent school authorities about the incoming contradictions within three weeks. In the cases of § 71 para 2 lit. (c) has to decide the competent school authority administrative decision on the incoming contradictions within two weeks. Until the administrative decision decision of the competent School Board in opposition proceedings in the cases of § 71 para 2 lit. c is entitled, the students to visit the lessons in the next level."

28 the following paragraph 5 is added to § 73 para 4:

"(5) the period for making the complaint to the Administrative Court is four weeks. In the cases of § 71 para 2 lit. c is it basically two weeks, in the cases of the decision after passing of one or two field tests (each in conjunction with § 25) five days. The Administrative Court has to decide on complaints on the basis of this Federal Act from complaint template within three months. In the cases of § 71 para 2 lit. c has the Administrative Court in principle from complaint template within four weeks, to decide in cases the decision after passing of one or two field tests (each in conjunction with § 25) within three weeks. Until the decision of the Administrative Court in the appeal proceedings in the cases of § 71 para 2 lit. c is entitled, the students to visit the lessons in the next level."

29. in paragraph 77 lit. c is replaced by the phrase "Provisorialverfahren" the word "Appeal".

30. in article 82 is inserted after para 5 v of 5w the following paragraph:


"(5w) § 7 para 3, § 9 para 4 and 5, § 10 para 1, § 16 para 3, § 17 para 5, § 20 paragraph 6, § 26 para 3, § 26a section 3, section 31c paragraph 6, article 35, paragraph 1, article 36, para. 3, article 37, paragraph 1 Nos. 1, 3 and 4, § 37 para 5 Nos. 1, § 42 para 4, § 49 para 2, 3 and 4, § 65a para 2 second sentence" , § 73 para 1 second sentence, § 32 para 2, 2a and 3a, § 44 par. 1 and 2, article 47, paragraph 1, section 59 para 5, section 63a para 16 and 17, § 64 para 15 and 16, section 65 paragraph 1, § 65a, par. 2, first sentence, and article 73, paragraph 1 third sentence, article 46, paragraph 1, § 46 para 2 third sentence, article 70, paragraph 1 first sentence, section 70 para 1 lit. h, i, j, and k, as well as paragraph 4 lit. f article 71 paragraph 1 including the heading, § 71 para 2, 2a, 3, 4, 6 and 9, § 73 para 3, 4 and 5, article 74 para 4 and § 77 lit. I 75/2013 number c in the version of Federal Law Gazette with 1 January 2014 into force, article 70, paragraph 1 lit. g shall enter into force 1 September 2017. At the same time kick § 17 par. 4. last sentence, article 49, paragraph 6, section 71, paragraph 7 and 8 override"

Article 2

Amendment the amendment to the school education Act Federal Law Gazette I no. 9/2012

The Education Act Federal Law Gazette I no. 9/2012 is amended as follows:

1. in the Z 43 (§ 71 paragraph 7a) the phrase "School Board of first instance" replaces in the first sentence the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities" and the word "Vocation promoters" the phrase "competent School Board", in the last sentence with the word "Contradiction recruiters".

Article 3

Amendment the amendment to the school education Act Federal Law Gazette I no. 52/2010

The Education Act Federal Law Gazette I no. 52/2010 is amended as follows:

1. in no. 7 (article 35, paragraph 2 last sentence, article 36, paragraph 1, article 36, paragraph 4 Nos. 2 and 3, § 37 para 2 Nos. 2 and 3) the phrase "School Board of first instance" is replaced by the expression "competent school authorities".

2. in no. 7 (§ 35 par. 2 Nos. 1 and § 37 para 2 No. 2) the phrase "School Board of first instance" is replaced by the expression "competent school authorities".

3. in no. 7 (section 36 (4) last sentence) the phrase "The School Board of first instance" is replaced by the phrase "The competent school authorities".

Article 4

Amendment of the Education Act for professionals, College and preparatory courses

The school education Act for professionals, College and preparatory courses (SAL BKV), Federal Law Gazette I no. 33/1997, last amended by Federal Law Gazette I no. 9/2012, is amended as follows:

1. in article 11, para. 3, article 34, paragraph 1, § 37 para 2 Nos. 3, article 46, paragraph 1 and 3, § 58 paragraph 7, article 59, paragraph 3, article 62, paragraph 1 sentence and paragraph 3 last sentence, § 63 para 1 third sentence will last each replaced the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities".

2 in § 17 paragraph 3, § 37 para 2 Z 1 and 4 and subsection 6 Z 1, § 62 para 3 first sentence, article 63, paragraph 1 second sentence, section 63 para 4 and § 65 each the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school" replaced.

3. in the article 57, paragraph 6, the phrase "ordinary appeal" is replaced by the word "Contradiction".

4. paragraph 61 paragraph 1:

"(1) does not apply the general procedural provisions of the AVG for decisions under this Federal Act, that are adopted by other bodies than the education authorities of the Confederation (principal, Department Board, teachers Conference, examination Board, etc.), and which are to apply paragraphs 2 to 4."

5. § 61 para 3 is replaced by the word "Contradiction period" the word "Deadline for appeal".

6. in the section 61 (4), no. 6 the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of the opposition".

7. the heading of § 62 is as follows:

"Provisorialverfahren (opposition)"

8 § 62 para 1 first sentence reads:

"Against the decisions referred to in section 61 is allowed, if one is not excluded, opposition to the competent school authorities."

9 in the section 62, paragraph 1, second sentence the phrase "The appeal" is replaced by the phrase 'The opposition'.

10. in § 62 para 1 third sentence the phrase "the appeal" is replaced by the phrase 'the opposition'.

11. in § 62 para 2, the phrase "the appeal" is replaced by the phrase "of the opposition".

12. in § 62 para 3 first sentence the word "Appeal" is replaced by the word "Contradiction".

13 in the section 62, paragraph 3, last sentence is replaced by the word "Contradiction touts" the word "Vocation promoters".

14 paragraph 62 paragraph 4:

"(4) with insertion of contradiction (provisoriale) decision of the organs in the Affairs of the § 61 override occurs. In such cases is to initiate the administrative procedure and the decision by a decision. the competent school authorities"

15. in the section 63, paragraph 3, the word "Appeals" is replaced by the word "Contradictions".

16. in section 63 para 4, the phrase "the appeal" is replaced by the phrase "a contradiction".

17 the section 63 para 4 the following paragraph 5 is added:

"(5) the Administrative Court has to decide on complaints on the basis of this Federal Act from complaint template within three months."

18. in article 64, paragraph 1, the phrase "first instance" is omitted.

19 the following paragraph 8 is added to § the 69:

"(8) § 17 para 3, § 37 para 2 Z 1 and 4 and subsection 6 Z 1, § 57 para 6, § 61 para 4 Z 6, article 62, paragraph 1, first sentence, and paragraph 3 first sentence, section 63 para 1 second sentence, section 63 para 4, § 65, section 11, paragraph 3, article 34, paragraph 1, § 37 para 2 Z 3, article 46, paragraph 1 and 3, § 58 paragraph 7" "That section 59 para 3, § 63 para 1 third sentence, article 61, paragraph 1 and 3, the heading of § 62, article 62, paragraph 1, 2, 3 and 4, section 63, paragraph 3, 4 and 5 and § 64 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 5

Amendment of the Federal law on the vocational matriculation examination

The Federal Act on the vocational matriculation examination, Federal Law Gazette I no. 68/1997, amended by Federal Law Gazette I no. 89/2012, is amended as follows:

1. the title of the Federal Act is appended in parenthesis of the short title and abbreviation (Berufsreifeprüfung exam law - BRPG).

2. in article 10 the phrase "the appeal" is replaced by the phrase "a contradiction" and the word "Appeal" is replaced by the word "Inconsistent application".

3. § 12 10 the following paragraph is added:

"(10) the title and paragraph 10 as amended by Federal Law Gazette I 75/2013 will take no. 1 January 2014 effect."

Article 6

Amendment of the compulsory education testing law

The compulsory education testing law, Federal Law Gazette I no. 72/2012, is amended as follows:

1. in article 10 the phrase "the appeal" is replaced by the phrase "a contradiction" and the word "Appeal" is replaced by the word "Inconsistent application".

2. in article 13, is the previous text paragraph labeled (1) and the following paragraph 2 is added:

"(2) section 10 in the version of Federal Law Gazette I 75/2013 is no. 1 January 2014 into force."

Article 7

Amendment of the compulsory education Act 1985

The compulsory school attendance Act 1985, BGBl. No. 76/1985, as last amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013, is amended as follows:

1 in § 6 paragraph 2c, article 7, par. 5 and § 9 paragraph 6, the phrase "School Board of first instance" is replaced by the phrase "competent school authorities".

2 in § 6 paragraph 2c fifth set the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of the opposition".

3. in § 6 paragraph 2c sixth set is replaced the phrase "the appeal" by the phrase "a contradiction" and in the seventh sentence the phrase "The appeal" by the phrase "The opposition".

4. § 6 paragraph 2c is the last sentence.

5. in article 7, par. 5, second sentence the word "Appeal" is replaced by the phrase "Instruction on the possibility of contradiction".

6. in article 7, paragraph 5 the third sentence is replaced by the phrase "a contradiction" the phrase "the appeal".

7 sentence fourth. in article 7, par. 5 is replaced by the phrase "The opposition" and the word "Appeal" by the word "Counter proposal" the twist "The appeal".

8 § 7 paragraph 5 last sentence deleted.

9 paragraph 4 deleted § 8.

10 in the article 9, paragraph 6, second sentence is omitted the phrase "in the appeal of the Administration" and the word "Appeal" is replaced by the word "Contradiction".

11 in § 9 para 6, last sentence does not apply the twist ", no ordinary appeal is allowed against the decision" and a point will be added after the word "responsible".

12 § 10 para 2 second sentence deleted.

13 § 10 par. 3, second sentence, is eliminated.

14 § 11 paragraph 3 last sentence deleted.

15 § 11 paragraph 4 the last sentence is omitted.

16 paragraph 4 deleted § 13.

17 § 22 para 4 the last sentence is omitted.

18 § 23 paragraph 3 last sentence deleted.

19. According to section 24a, the following section is inserted 24 b and heading:

"Procedure

section 24 b. As far as other bodies (E.g. school) as the school authorities of the Federal Government are called to carry out procedures, the general procedural provisions of the AVG does not apply."

20 15 the following paragraph shall beadded § 30 paragraph 14:


"(15) § 6 paragraph 2c, § 7 para 5, § 9 section 6 and section 24b and heading as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 with 1 January 2014 into force." "At the same time, last sentence, article 7, par. 5 contact § 6 paragraph 2 c last sentence, § 8 para 4, § 10 par. 2 second sentence, § 10 ABS. 3 second sentence, article 11, para. 3 last sentence, article 11 par. 4 § 13 para 4, last sentence, article 22 para 4 last sentence and article 23 para. 3 last sentence override."

Article 8

Change of the student aid Act 1983

The student aid Act 1983, BGBl. No. 455/1983, as last amended by Federal Law Gazette I no. 89/2012, is amended as follows:

1. in article 13, the introductory phrase is:

"Students is responsible in State aid matters:"

2. in article 13, Z 2 accounts for the twists and turns "in the first instance" and ", in the second instance of the Federal Minister for education, art and culture".

3. in article 13, Z 3 accounts for the twists and turns "in the first instance" and ", in the second instance of the Federal Minister of health".

4. in article 13, Z 4 accounts for the twists and turns "in the first instance" and ", in the second instance of the Federal Minister for education, art and culture".

5. in article 14, paragraph 3, the phrase "in the first instance" is omitted.

6 in § 16 par. 2, the word "Procedure" is replaced by the phrase "from the administrative procedure according to § 13 to competent authorities".

7 paragraph 4 deleted § 16.

8 the following paragraph 7 is added to. in article 16:

"(7) the Administrative Court has to decide on complaints concerning student aid from complaint template within three months."

9 16 the following paragraph is added to section the 26:

"(16) of the chapeau to article 13 and article 13 I will take no. 75/2013 Nos. 2, 3 and 4, § 14 para 3 and § 16 par. 2 and 7 in the version of Federal Law Gazette 1 January 2014 effect. At the same time. § 16 para 4 override"

Article 9

Change of the private schools Act

The private school Act, Federal Law Gazette No. 244/1962, as last amended by Federal Law Gazette I no. 36/2012, is amended as follows:

1. paragraph 23 paragraph 1:

"(1) competent school authorities in the meaning of this federal law is, as far as paragraph 2 does not determine otherwise, the locally competent provincial. Factually eligible top authority is the Federal Minister for education, art and culture."

2. in article 23, paragraph 2, the phrase "in the first instance" is omitted.

3. § 29 the following paragraph 6 is added:

"(6) Article 23, paragraph 1 and 2 in the version of Federal Law Gazette I no. 75/2013 1 January 2014 into force."

Article 10

Amendment of the federal inspection law

The Federal Inspection Act, Federal Law Gazette No. 240/1962, as last amended by Federal Law Gazette I no. 28/2011, is amended as follows:

1. § 3 para 1 No. 1 to 3 is: "1. the compulsory schools forming Bezirksschulrat for the General; factually eligible top authorities are the provincial and the Federal Minister for education, art and culture;

2. the land School Board for vocational schools, as well as for the middle and upper schools, except the central educational institutions (para. 4); factually, eligible federal authority is the Federal Minister for education, art and culture;

3. the competent Federal Minister for education, art and culture for the central educational institutions (para. 4)."

2 the following paragraph 6 is added to in section 24:

"(6) § 3 para 1 No. 1 to 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 1 January 2014 into force."

Article 11

Change of the student representation Act

The student representation Act (SchVG), Federal Law Gazette No. 284/1990, is amended as follows:

1 in § 1, § 2 para 2, § 4 para 4, § 24 para 1, § 27 para 1 and 2, article 30, paragraph 1 and 3, § 31 para 2, § 34 ABS. 4 and section 37, the phrase is replaced "Education, art and sport" by the phrase "Education, arts and culture".

2. in article 9, paragraph 3, the phrase "ordinary appeal" is replaced by the word "Contradiction".

3. § 18 para 2 last sentence deleted.

4. § 38 Gets the heading "Entry into force, expiry".

5. paragraph 38 paragraph 4:

"(4) § 1, § 2 para 2, § 4 para 4, § 9 para 3, § 24 para 1, § 27 para 1 and 2, article 30, paragraph 1 and 3, § 31 para 2, § 34 ABS. 4, § 37, which along with heading of § 38 and § 39 heading as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 with 1 January 2014 into force." At the same time § 18 para 2. last sentence override"

6 the following section 39 and heading is added:

"Enforcement

§ 39. With the completion of this Federal Act the Federal Minister for education, art and culture is in charge."

Article 12

Amendment of the school organization act

The school organisation Act (Sajal), Federal Law Gazette No. 242/1962, as last amended by Federal Law Gazette I no. 74/2013, is amended as follows:

1 in section 4 para 4, § 6 ABS. 3 fourth set, section 8a, paragraph 2 second sentence, § 16 par. 5, article 21 b para 4, § 29 par. 2, article 43 paragraph 1, section 55a para 2, § 57 para 1, article 68a, par. 2, article 71, paragraph 1, article 100, paragraph 1, § 108 para 1, § 128c par. 3 and 4 is respectively replaced the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities".

2. in section 6, paragraph 1, section 8a, paragraph 2 first half-sentence each the phrase "School authorities of first instance" by the phrase "competent authorities" replaced.

3. in article 6 para 3, § 8a para 2 second half-sentence, § 8 b para 2, § 128 c paragraph 8 is each replaced the phrase "School Board of first instance" by the phrase "competent school authorities".

4. § 7 paragraph 6, first sentence, is:

"(6) the essays are by the competent Board of education at schools of general education requirement of the provincial, to supervise, control and evaluate, where institutions of teacher training and in-service training may be used."

5 29 the following paragraph is added to article the 131:

"(29) section 4 para 4, § 6 ABS. 3 fourth set, section 8a, paragraph 2 second sentence, § 16 para 5, § 21 b para 4, § 29 par. 2, article 43 paragraph 1, section 55a para 2, § 57 para 1, § 68a para 2, § 71 section 1, article 100, paragraph 1, § 108 para 1, § 128 c par. 3 and 4, § 6 para 1, § 8a, paragraph 2 first half-sentence, section 6 subsection 3, section 8a, paragraph 2 second half-sentence" ", § 8 para 2, § 128c, paragraph 8 and article 7 paragraph 6 first sentence as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 13

Amendment to the School Act of 1985

The School Act 1985, BGBl. No. 77/1985, as last amended by Federal Law Gazette I no. 36/2012, is amended as follows:

1 in § 2 para 4 No. 3 is substituted the phrase "School Board of first instance" with the expression "competent school authorities".

2. in article 2, par. 5 and 7, article 4, paragraph 1, the phrase "School Board of first instance" is replaced by the expression "competent school authorities".

The following paragraph 9 is added to 3. Article 16, paragraph 8:

"(9) § 2 par. 4 Z 3, para 5 and 7, § 4 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 with 1 January 2014 into force."

Article 14

Change of land and forestry Federal Education Act

The agricultural and forestry Federal Act, Federal Law Gazette No. 175/1966, as last amended by Federal Law Gazette I no. 36/2012, is amended as follows:

1. in article 31, c paragraph 3 is replaced by the phrase "competent school authorities" twist "School Board of first instance".

2 the following paragraph 5 is added to in section 35 (4):

"(5) section 31c para 3 as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 1 January 2014 into force."

Article 15

Amendment of the Federal law on the legal personality of religious communities of commitment

The Federal law on the legal personality of religious confessional communities, last amended by Federal Law Gazette I no. 78/2011, is amended as follows:

1. in article 2, paragraph 1, the quote is "§ 27 VwGG" by the quote "§ 73 AVG" replaced.

2. in article 12, is the previous text paragraph labeled (1) and the following paragraph 2 is added:

"(2) section 2 para 1 as amended by Federal Law Gazette I no. 75/2013 1 January 2014 into force."

Article 16

Amendment of the Federal law on the control of instance turn when issuing of notices in the State administration of religious affairs

The Federal law on the control of instance turn when issuing of decisions in matters of State education administration, Federal Law Gazette II No. 156/1934, is amended as follows:

With the entry into force of this federal law, the Federal law on the control of instance turn when issuing of decisions in matters of the State administration of culture override occurs.

Fischer

Faymann