203. Ordinance of the Federal Minister for Justice, with which the Law Firm and the Judicial Enforcement of the Education and Training Ordinance will be amended

On the basis of § § 23 to 31 and 281 of the Civil Service Act 1979, BGBl. No. 333, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 120/2012, and § 67 of the Act of the Order of the Contract 1948, BGBl. N ° 86, as last amended by the Federal Law BGBl. I n ° 120/2012, shall be arranged:

The ordinance of the Federal Minister of Justice on the basic training for the law office of the courts and public prosecutors as well as for the court-enforcement service (law firm and court enforce/internal training ordinance-KGAV), BGBl. II No 374/2012, shall be amended as follows:

1. In accordance with § 16, the following § 16a and title shall be inserted:

" Additional training for a use in the justice service center

§ 16a. (1) A permanent use in a workplace in a judicial service centre (JSC)-in addition to the appropriate professional and personal aptitude-sets the successful completion of the successful completion of the work.

1.		Basic training in accordance with this Regulation or according to equivalent provisions for the law firm (§ 25 (3) (2)), and
2.		the supplementary training curricula (ZAC) for the following areas:
a)			communication and customer contacts,
b)			Practice-oriented issues in customer-oriented areas,
c)			Information technology applications in the judiciary,
d)			the establishment and competence of the authorities, and
e)			Foreign language skills
ahead.

(2) Staff members of the specialist service who are not merely seeking temporary use in a JSC shall have a total of 16 training days (including the repetition rate) in a JSC prior to the use of a job in a JSC. and audit and/or (reflection days) with eight hours of instruction, in accordance with the following provisions.

(3) The ZAC can be modular or in block form as well as, if necessary, also for participants from different Oberlandesgericht-resp. Oberstaatsanwaltschaftssprengeln will be carried out.

(4) In detail, the ZAC shall include the following items and training contents in the scope of the specified number of hours with the training objective to be established, which are acquired in the course of the training for the law firm service. Further deepen knowledge and skills with regard to the specific requirements in a JSC:

1.		Communication and customer contacts (3 days of schooling, 1 repeat and reflection day)
a)			Communication with parties and party representatives,
b)			communication disorders and their management,
c)			Behaviour in conflict situations,
d)			Behaviour under stress,
e)			De-escalation and de-escalation strategies, as well as
f)			time management and participation;
2.		Practice-related issues in customer-oriented areas (3 days of training, 1 repetition and examination day)
a)			Non-dispute and family law,
b)			civil and executive law,
c)			Land register and corporate book as well as
d)			Criminal and penal law;
3.		Information technology-applications in the judiciary (3 days of schooling, 1 repeat and examination day)
a)			Network Justice and Process Automation Justice,
b)			In-depth information from the individual IT applications of the judiciary,
c)			current technical developments and new applications in information and communication technology as well as
d)			data protection and data security;
4.		Structure and competence of the authorities (one and a half days of training, one half of the repetition and examination day)
a)			Establishment and organisation of the courts and public prosecutors,
b)			Overview of tasks and responsibilities of the judicial institutions,
c)			Overview of tasks and responsibilities of the Federal Ministry of Justice,
d)			Overview of the tasks of the administration of justice,
e)			Overview of the tasks of the administrative authorities outside the judiciary,
f)			Tasks of the administrative courts at a glance and
g)			Examples of demarches between the areas mentioned above;
5.		Foreign language skills (one and a half days of schooling, half a repetition and reflection day)
a)			Settlement of discussions with non-German-speaking persons and
b)			Justic-specific terms in English.

(5) The training courses are to be carried out with the greatest possible practical relevance, insofar as this can be carried out in an organisational manner and with due respect for the personal sphere of the participants in the training.

(6) On the basis of paragraph 1 Z 2 lit. b to d (or In accordance with the provisions of this Regulation and the Federal Ministry of Justice, three partial exams must be drawn up in accordance with the provisions of this Regulation and the Federal Ministry of Justice, both oral tests and practical tests (in paper form or as online test). With regard to the content of the training referred to in paragraph 1 Z 2 lit. a and e (or pursuant to (4) (1) and (5) of the Treaty, one and a half days of repetition and reflection shall be held instead of tests. In addition, the provisions of this Regulation shall apply to the organisation and implementation of the ZAC, with the proviso that no Commission tests shall take place, but shall be subject to the examination of the partial examination by the person responsible, the person or the person who carries out the tests. (or suitable persons appointed by the Federal Ministry of Justice for this purpose). If necessary, the Federal Ministry of Justice has to make additional provisions.

(7) The ZAC shall be deemed to have been successfully concluded if:

1.		all three partial exams have been successfully completed and
2.		as regards the sub-areas referred to in paragraph 1 Z 2 lit. a and e (or 4 (4) (1) and (5), a total of one and a half days of repetition and reflection were visited.
Partial exams after Z 1 can be repeated twice, with the second repetition taking place before an examination senate (§ 31 paragraph 7 BDG 1979). In such a case, an examination board is responsible for the examination of the law of the law firm. The successful completion of the entire ZAC is to be recorded in an audit certificate.

(8) As already in the context of general training, the organisation and implementation of a ZAC is in particular the requirements of the judicial and prosecutorial practice, the pedagogical requirements as well as the principles of the To take account of economy, economy and expediency.

(9) In the sense of paragraph 8, it is particularly appropriate to provide suitable training and training courses

1.		the other areas of the justice system, and
2.		the federal government outside the judiciary (such as the Administrative Academy of the Confederation)
to the greatest possible extent, and to this point of view is also to be taken into account in the selection of those who have been given the opportunity to make a special consideration.

(10) With the agreement of the Federal Ministry of Justice, the respective service authority may, in accordance with § 30 BDG 1979, be fully or partially credited to the respective subdivisions of the ZAC:

1.		successfully completed training courses, training parts or other qualification measures and professional experience outside a basic training for the v4 and v3 pay groups
2.		In the framework of seminars and other further training events (within or outside the judiciary, such as at the Federal Administration Academy), additional training was successfully completed, even if it was successfully completed before the start of the training programme. the basic training for the remuneration group v3 was attended.
It should be noted that: to what extent elements of the ZAC will be replaced. In the case of an invoice, the content of the appropriate sub-area shall not be the subject of a partial examination.

(2) The following paragraph 6 is added to § 25:

" (6) § 16a in the version of the BGBl Regulation. II No 203/2013 shall enter into force on 1 September 2013 with the proviso that no obligation to deposit the ZAC exists for staff members who are already in charge of a JSC at the time of entry into force of an assessed work place. If necessary, participation and completion of part of the training should be made possible in the course of the training. "

Karl