Machine Translation of "Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Fa..." (Austria)

Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Farmers Social Insurance Law And The Officials-Sick And Unfallversicherun...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten-Kranken- und Unfallversicherun...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

434. Presentation of the Federal Minister of Labour, Social Affairs and Consumer Protection and the Federal Minister for Health on the appreciation and adaptation under the General Social Insurance Act, the Industrial Social Security Act, the Farmers-Social Insurance Act and the Official-Health and Accident Insurance Act for the calendar year 2014

Article 1

Because of


1.		§ 108 (1) of the General Social Insurance Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 187/2013,
2.		§ § 49 and 51 of the Industrial Social Insurance Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 139/2013,
3.		§ 47 of the Farmers-Social Insurance Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 139/2013, and
4.		§ § 20 (3), 64 (3) and 65a (5) of the Official Sickness And Accident Insurance Act (B-KUVG), BGBl. No 200/1967, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 139/2013,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year or Contribution year 2014 has been determined:


1.		the number of products on the basis of Section 108 (2) of the ASVG in conjunction with Section 108a of the ASVG with 1.022;
2.		the daily maximum contribution basis on the basis of Section 108 (3) of the ASVG with € 151,00;
3.		The recovery factors on the basis of § 108 (4) of the ASVG
		for the years with the factor
		1938 and earlier ................... 94,074
		1939 to 1946 ...................... 83,623
		1947 ..................................... 47,028
		1948 ..................................... 28,229
		1949 ......................................................... 23.686
		1950 ......................................... 18,796
		1951 ..................................... 13,925
		1952 ..................................... 12,529
		1953 ..................................... 11,845
		1954 ..................................... 11,144
		1955 ......................................... 10,783
		1956 ..................................... 10,303
		1957 ....................................................... 9,875
		1958 ....................................................... 9,610
		1959 ....................................................... 9,400
		1960 .............................................................. 8,708
		1961 ....................................................... 8,076
		1962 ....................................................... 7,450
		1963 ....................................................... 6,955
		1964 ....................................................... 6,499
		1965 ....................................................... 6,016
		1966 ....................................................... 5,651
		1967 ....................................................... 5,277
		1968 ........................................................ 5,007
		1969 ....................................................... 4,677
		1970 ....................................................... 4,353
		1971 ....................................................... 3,995
		1972 ....................................................... 3,615
		1973 ....................................................... 3,296
		1974 ....................................................... 2,969
		1975 ....................................................... 2,790
		1976 ....................................................... 2,622
		1977 .............................................................. 2,473
		1978 ........................................... 2.352
		1979 ....................................................... 2,249
		1980 .............................................................. 2,150
		1981 .............................................................. 2,047
		1982 ....................................................... 1,979
		1983 ....................................................... 1.925
		1984 ....................................................... 1,861
		1985 .............................................................. 1,791
		1986 .............................................................. 1,752
		1987 .............................................................. 1,713
		1988 .............................................................. 1,681
		1989 .............................................................. 1,642
		1990 .............................................................. 1,573
		1991 .............................................................. 1,503
		1992 .............................................................. 1,443
		1993 ....................................................... 1.387
		1994 .............................................................. 1,356
		1995 .............................................................. 1,318
		1996 .............................................................. 1,286
		1997 .............................................................. 1,286
		1998 .............................................................. 1,270
		1999 .............................................................. 1,251
		2000 .............................................................. 1,245
		2001 .............................................................. 1,234
		2002 .............................................................. 1,221
		2003 .............................................................. 1,216
		2004 .............................................................. 1,204
		2005 .............................................................. 1,184
		2006 .............................................................. 1,157
		2007 .............................................................. 1,139
		2008 .............................................................. 1,119
		2009 .............................................................. 1,085
		2010 ....................................................... 1,068
		2011 .............................................................. 1,056
		2012 ....................................................... 1,028
		2013 ....................................... 1,000.

§ 2. For the calendar year 2014, the fixed amounts according to the ASVG are determined as follows on the basis of Section 108 (6) of the ASVG:


1.		in § 5 paragraph 2 Z 1 instead of 29,70 € with 30,35 €,
2.		Section 5 (2) instead of € 386.80, each with € 395.31,
3.		§ 31c (2) instead of 10,30 € with 10,55 €,
4.		Section 44 (1) Z 15, 16 and 18 instead of € 1 614.32, each 1 649,84 €,
5.		§ 44 (6) lit. a instead 65,39 € with 66,83 €,
6.		§ 44 (6) lit. b instead of 34,16 € with 34,91 €,
7.		§ 44 (6) lit. c instead 24,28 € with 24,81 €,
8.		§ 48 instead of € 1 614,32 with € 1 649,84,
9.		in section 56a (2) Z 1 instead of 62,82 € with 64,20 €,
10.		in § 56a para. 2 Z 2 instead of 5,02 € with 5,13 €,
11.		in § 74 paragraph 1 Z 1 instead of 8,48 € with 8,67 €,
12.		in § 74 paragraph 1 Z 2 instead of 2.13 € with 2,18 €,
13.		Section 74 (6) instead of € 21 491,35 with € 21 964.16,
14.		Section 76 (1) Z 1 instead of 163,23 € with 166,82 €,
15.		Section 76 (1) Z 2 instead of 22,76 € with 23,26 €,
16.		Section 76 (1) Z 3 instead of 22,76 € with 23,26 €,
17.		in § 76a para. 3 instead of 23,63 € with 24,15 €,
18.		in Section 76b (1) instead of 16.04 €, each with 16.39 €,
19.		in § 76b paragraph 4 instead of 36,06 € with 36,85 €,
20.		Section 77 (2a) instead of 54.59 € with 55,79 € each,
21.		Section 77 (4) instead of € 11 814.29 with 12 097,83 € each,
22.		Section 77 (4) instead of € 17 808.64 with 18 236.05 € each,
23.		Section 77 (4) instead of 101,71 € with 103,95 € each,
24.		Section 77 (4) instead of € 152.79, each 156,15 €,
25.		Section 122 (4) instead of € 463,58 with € 473,78 each,
26.		Section 136 (3) instead of 5.30 € with 5.40 €,
27.		in section 141 (3) instead of 463,58 € with 473,78 €,
28.		Section 141 (5) instead of 138,92 €, each € 141.98,
29.		§ 154a para. 7 Z 1 instead of 7,24 € with 7,40 €,
30.		§ 154a, para. 7, Z 2 instead of 12,41 € with 12,68 €,
31.		§ 154a (7) Z 3 instead of 17,58 € with 17,97 €,
32.		in § 162 (3a) Z 1 instead of 8,45 € with 8,65 €,
33.		Section 181 (1) instead of EUR 18 596,66 with € 19 042.98,
34.		in § 181 paragraph 2 Z 1 instead of 11 814,29 € with 12 097,83 €,
35.		in § 181 paragraph 2 Z 2 instead of 5 906,69 € with 6 048,45 €,
36.		Section 181 (6) instead of € 5 906.69 with 6 048,45 €,
37.		§ 181b lit. a instead of 9 297,61 € with 9 520,75 €,
38.		§ 181b lit. b instead of 12 398,01 € with 12 695,56 €,
39.		§ 181b lit. c instead of 18,596,66 € with 19 042,98 €,
40.		in section 212 (3) instead of 645,46 € with 660,95 €,
41.		in section 212 (3) instead of € 1 404.02 with € 1 437,72,
42.		Section 212 (3) instead of € 2 591,75 with € 2,653,95,
43.		in § 212 (3) instead of 647,81 € with 663,36 €,
44.		§ 254 (7) Z 2 and 3 lit. a instead of € 1,108,17 with € 1,134,77 each,
45.		§ 254 (7) Z 3 lit. a and b instead of € 1 662,31 each with € 1,702,21,
46.		§ 254 (7) Z 3 lit. b and c instead of 2 216,34 € with 2 269,53 € each,
47.		Section 264 (6) instead of € 1 812.34, each 1 855,84 €,
48.		in § 283 instead of 99.14 € with 101,52 €,
49.		Section 288 (1) instead of € 1 487.35 with € 1,523,05,
50.		in § 292 (3) instead of 267,64 € with 274,06 €,
51.		Section 292 (4) (lit). h instead of 195,21 € with 199,50 €,
52.		Section 292 (4) (lit). p instead of 53,00 with 54,00 €,
53.		§ 293 para. 1 lit. a) aa) instead of € 1 255.89 with 1 286.03 €,
54.		§ 293 para. 1 lit. a) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
55.		§ 293 para. 1 lit. b) instead of 837,63 € with 857,73 €,
56.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 308,09 € with 315,48 €,
57.		§ 293 para. 1 lit. c) aa) instead of 462,60 € with 473,70 €,
58.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 547,47 € with 560,61 €,
59.		§ 293 para. 1 lit. c) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
60.		in § 293 para. 1 second sentence instead of 129,24 € with 132,34 €,
61.		§ 319b (1) instead of 19,000 million € 19.418 million €,
62.		Section 502 (4) instead of 31,04 € with 31,72 €,
63.		in § 522k para. 2 instead of 195,86 € with 200,56 €.

§ 3. For the calendar year 2014, the maximum contribution basis according to § 48 GSVG with 5 285.00 € determined.

§ 4. For the calendar year 2014, the fixed amounts according to the GSVG shall be determined on the basis of § 51 GSVG as follows:


1.		in Section 25, Section 4, Z 1 instead of € 689.81, each with € 704,99,
2.		in Section 25, Section 4, Z 1 instead of € 673,17, each with € 687.98,
3.		§ 25 (4) Z 2 lit. b instead of 386,80 € with 395,31 €,
4.		Section 25 (4a) of the first indent instead of 577,71 € with € 590,42,
5.		in section 25 (4a) of the second indent instead of 482,27 € with 492,88 €,
6.		Section 25 (4a) third division instead of 386,80 € with 395,31 €,
7.		in § 26a instead of € 1 614,32 with € 1,649,84,
8.		Section 31 (2) instead of € 1 118.46 with 1 143,07 €,
9.		Section 92 (3) instead of 5.30 € with 5,40 €,
10.		in § 99a paragraph 7 Z 1 instead of 7,24 € with 7,40 €,
11.		in § 99a paragraph 7 Z 2 instead of 12.41 € with 12,68 €,
12.		in § 99a paragraph 7 Z 3 instead of 17,58 € with 17,97 €,
13.		in § 102a (5) instead of 50,00 € with 51,20 €,
14.		Section 104a, para. 1 instead of 27.73 € with 28,40 €,
15.		in § 106 (6) instead of 27.73 € with 28,40 €,
16.		§ 132 (6) (2) and (3) (3) a instead of 1 108,17 € with 1 134,77 €,
17.		§ 132 (6) Z 3 lit. a and b instead of 1 662,31 € with 1 702,21 €,
18.		§ 132 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 216,34 € with 2 269,53 €,
19.		Section 145 (6) instead of € 1 812.34 with 1 855,84 € each,
20.		in § 149 (3) instead of € 267,64 with € 274,06,
21.		§ 149 (4) (lit). h instead of 195,21 € with 199,50 €,
22.		§ 149 (4) (lit). p instead of 53,00 € with 54,00 €,
23.		Section 150 (1) (lit). a) aa) instead of € 1 255.89 with 1 286.03 €,
24.		Section 150 (1) (lit). a) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
25.		Section 150 (1) (lit). b) instead of 837,63 € with 857,73 €,
26.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 308,09 € with 315,48 €,
27.		Section 150 (1) (lit). c) aa) instead of 462,60 € with 473,70 €,
28.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 547,47 € with 560,61 €,
29.		Section 150 (1) (lit). c) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
30.		in § 150 para. 1 second sentence instead of 129,24 € with 132,34 €,
31.		Section 170 (5) instead of 463,58 € with 473,78 €,
32.		§ 236 lit. a instead 842,02 € with 860,54 €,
33.		§ 236 lit. a instead of 470,10 € with 480,44 €,
34.		§ 236 lit. b instead of 470,10 € with 480,44 €.

§ 5. For the calendar year 2014, the fixed amounts according to the BSVG shall be determined on the basis of § 47 BSVG as follows:


1.		§ 23 para. 10 lit. (a) from) instead of 713,77 € with 729,47 €,
2.		§ 23 para. 10 lit. a) ba) instead of 713,77 € with 729,47 €,
3.		§ 23 para. 10 lit. a) bb) instead of € 1 341,25 with 1 370,76 €,
4.		in § 23 (10a) instead of 713,77 € with 729,47 €,
5.		in § 23a instead of € 1 614,32 with € 1 649,84,
6.		in § 30 paragraph 7 instead of 16,04 € with 16,39 €,
7.		Section 80 (2) instead of 8.73 € with 8,92 €,
8.		Section 86 (3) instead of 5.30 € with 5.40 €,
9.		in § 96a para. 7 Z 1 instead of 7,24 € with 7,40 €,
10.		in § 96a para. 7 Z 2 instead of 12.41 € with 12,68 €,
11.		in § 96a para. 7 Z 3 instead of 17,58 € with 17,97 €,
12.		Section 98 (5) instead of 50,00 € with 51,20 €,
13.		§ 123 (6) Z 2 and 3 lit. a instead of € 1,108,17 with € 1,134,77 each,
14.		§ 123 (6) Z 3 lit. a and b instead of € 1 662,31 each with € 1,702,21,
15.		§ 123 (6) Z 3 lit. b and c instead of 2 216,34 € with 2 269,53 € each,
16.		Section 136 (6) instead of € 1 812.34, each with € 1,855,84,
17.		in § 140 (3) instead of 267,64 € with 274,06 €,
18.		§ 140 (4) (lit). h instead of 195,21 € with 199,50 €,
19.		§ 140 (4) (lit). p instead of 53,00 € with 54,00 €,
20.		Section 141 (1) (lit). a) aa) instead of € 1 255.89 with 1 286.03 €,
21.		Section 141 (1) (lit). a) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
22.		Section 141 (1) (lit). b) instead of 837,63 € with 857,73 €,
23.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 308,09 € with 315,48 €,
24.		Section 141 (1) (lit). c) aa) instead of 462,60 € with 473,70 €,
25.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 547,47 € with 560,61 €,
26.		Section 141 (1) (lit). c) bb) instead of 837,63 € with 857,73 €,
27.		in § 141 (1) second sentence instead of 129,24 € with 132,34 €,
28.		in § 148f paragraph 1 instead of 18 596,66 € with 19 042,98 €,
29.		in § 148f paragraph 3 instead of € 11 814.29 with 12 097,83 €,
30.		in § 148f paragraph 3 instead of € 5 906.69 with 6 048,45 €,
31.		in § 149g para. 2 instead of 10,96 € with 11,22 €,
32.		in § 162 para. 5 instead of 463,58 € with 473,78 €.

§ 6. For the calendar year 2014, the fixed amounts according to the B-KUVG shall be determined as follows:


1.		in Section 20 (3) instead of 15,47 € with 15,81 €,
2.		Section 64 (3) instead of 5.30 € with 5.40 €,
3.		in § 65a paragraph 5 Z 1 instead of 7,24 € with 7,40 €,
4.		§ 65a (5) Z 2 instead of 12.41 € with 12,68 €,
5.		in § 65a paragraph 5 Z 3 instead of 17.58 € with 17.97 €.

Article 2

Because of


1.		§ 108 (1) in conjunction with § § 563 (19), 588 (10) and 607 (8) of the General Social Security Act (ASVG), BGBl. No. 189/1955, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 187/2013,
2.		§ 51 in conjunction with § § 266 (18), 286 (8) and 298 (8) of the Industrial Social Security Act (GSVG), BGBl. No 560/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 139/2013, and
3.		§ 47 in conjunction with § § 255 (18), 276 (8) and 287 (8) of the Farmers ' Social Security Act (BSVG), BGBl. N ° 559/1978, as last amended by the Federal Law BGBl. I No 139/2013,
shall be made known:

§ 1. For the calendar year 2014, the tax base for periods of parenting in accordance with § § 239 (1) of the ASVG, 123 (1) GSVG and 114 (1) BSVG in the version issued on 31 August 1996 instead of 585,09 € with 599,13 € each. noted.

§ 2. For the calendar year 2014, the limits according to § § 253c (2) of the ASVG, 131b para. 2 GSVG and 122b para. 2 of the BSVG will be in effect on 31 December 2003 instead of 1 108.17 € with 1 134.77 €, instead of 1 477,56 € each with 1 € 513,02, instead of € 1,846.96 with € 1,891.29 each and instead of € 2,216,34 with € 2,269,53 each.

§ 3. For the calendar year 2014, the limit is determined in accordance with § § 264 (6) of the ASVG, 145 (6) GSVG and 136 (6) of the BSVG in the version, which is valid on 30 September 2000, instead of € 1 534.66, each with € 1,571,49.

§ 4. For the calendar year 2014, the contribution basis for the repayment amount for periods of the training service in the Bundesheer according to § 447g para. 3 Z 1 lit. f ASVG in the version, which was in effect on 31 December 2004, instead of 555.52 € with a total of 567.74 €.

Hundstorfer Stöger

Enhancement And Adaptation According To The General Social Insurance Act, The Commercial Law Of Social Insurance, The Farmers Social Insurance Law And The Officials-Sick And Unfallversicherun...

Original Language Title: Aufwertung und Anpassung nach dem Allgemeinen Sozialversicherungsgesetz, dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz, dem Bauern-Sozialversicherungsgesetz und dem Beamten-Kranken- und Unfallversicherun...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Search Translated Laws of Austria