Re Announcement Of The Military Disciplinary Act 2002 (Hdg 2002)

Original Language Title: Wiederverlautbarung des Heeresdisziplinargesetzes 2002 (HDG 2002)

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2014_I_2/BGBLA_2014_I_2.html

2. announcement of the Federal Chancellor and the Federal Minister of national defence and sports, with the army disciplinary Act 2002 (HDG 2002) again will be announced

Article 1

On the basis of article 49a B-VG is the army disciplinary Act 2002 (HDG 2002), BGBl. No. 167, again announced at the plant.

Article 2

The changes and additions to be considered when the restore statement arising from following laws: 1 Federal law, with which the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the military Authorization Act, the restricted area Act 2002, the munitions Act 2003 and the work safety law be modified in 1991 (military law amendment Act 2003 - WRÄG 2003), Federal Law Gazette I no. 137/2003, article 2;

2. Federal law that modifies the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the munitions Act 2003, the military award Act 2002 and the military Authorization Act (military law amendment Act 2005 - WRÄG 2005), Federal Law Gazette I no. 58/2005, article 2;

3. Federal law that modifies the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the munitions Act 2003, the military award Act 2002 and the army supply Act (military law amendment Act 2006 - WRÄG 2006), Federal Law Gazette I no. 116/2006, article 2;

4. Federal Constitutional law, which changed the Federal Constitutional law and adopted a first federal constitutional law adjustment Act, Federal Law Gazette I no. 2/2008, article 2 § 5 para 2 Z 18;

5. Federal law, the 2002 change the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001 and the military award Act, Federal Law Gazette I no. 17/2008, article 2;

6 federal law that modifies the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the military authority law, the restricted Act 2002, the munitions Act 2003, the military award Act 2002 and the force stay law (military law amendment Act 2009 - WRÄG 2009), Federal Law Gazette I no. 85/2009, article 2;

7 Federal law that enacted a federal law on registered partnership (registered partnership law - EPG) and the General Civil Code, the marriage law, the reproductive medicine Act, the IPR law, the jurisdiction standard, the Penal Code, the code of criminal procedure, the unemployment insurance law of 1977, the aliens Employment Act, the Holidays Act, the operational staff and self-employment provisions Act, the agricultural work Act 1984, the labour Constitution Act, the postal labor-management relations act, the Bauarbeiter-Urlaubs - und severance Act, the labor contract law adjustment Act, the Kriegsopferversorgung Act of 1957, the army supply Act , the victim care law, the crime victims Act, the General Law on social security, the commercial social security law, the farmers social insurance law, the officials-sick and accident insurance Act, the notary Insurance Act 1972, the income tax Act 1988, the Act of 1988, the value added tax Act 1994 the 1955 valuation Act, the fees Act 1957, the real estate transfer tax act 1987, the federal tax code, the law on alcohol control, the General Administrative Procedure Act 1991, the administrative penal code 1991, the data protection Act 2000, the official Service Act 1979, the 1956 salary law, the contract staff Act 1948, the judges and Prosecutor Service Act , the federal equal treatment Act, the travel fees regulations, the country teachers Service Act, country - and forestry country teachers Service Act, the agriculture and forestry workers service law, the Pension Act 1965, the railway pension law, the reference law, the guard staff assistance Act, the overseas allowances and assistance Act, the Federal Theater pension law, the civil status law, the change of name Act, the Passport Act 1992, the Registration Act of 1991, the asylum Act 2005, the 2005 Aliens Police Act, the establishment and residence Act, the Citizenship Act of 1985, doctor Law 1998, the salary Fund Act 2002, Pharmacy Law , the GewO 1994, balance sheet accounting law, the economic trust professional law, the civil engineers Act 1993, the housing public interest law, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the study support act of 1992, the student aid Act 1983, teaching internship law, the patent law 1970, the patent attorney law, the Peace Corps Act, the Federal Act on tasks and organization of the foreign service - be modified Statute and the Federal law on the granting of privileges and immunities on international organizations, Federal Law Gazette I no. 135 / 2009 , Article 69;

8.

Federal law, with which the Constitutional Court Act 1953, the Supreme Administrative Court Act of 1985, the Court of Audit Act 1948, the political parties act, the journalism Promotion Act 1984, the KommAustria Act-, the General Administrative Procedure Act 1991, the administrative penal code 1991, the extra law, the E-Government Act, the Federal Statistics Act 2000, the Konsulargebührengesetz 1992, the German Stock Corporation Act, the labour and social courts act, except armed law, the construction law Act, the railway law on expropriation compensation, the execution order, the companies act on book, the reproductive medicine Act, the fees entitlement Act, the Court transfer Act, the court fees Act , the GmbH law, the insolvency regulations, the jurisdiction standard, the notaries order, the private foundation law, lawyer order, the lawyer exam law, the registrars Act, the law on the Statute for a European company, the criminal compensation law 2005, the company law book, certificate deposit law, the condominium Act 2002, civil procedure, the Penal Code, the drug law, the code of criminal procedure 1975, the Juvenile Court Act, the penal law, the criminal records Act, the Court Organization law, the law intern, the public prosecutor's Office Act, the guarantee Act 1977, corporate service portal Act, , the Finanzprokuraturgesetz, the Erdölbevorratungs Promotion Act, the income tax Act 1988, the EU withholding tax Act, the Act of 1988, the Foundation to tax law, the value added tax Act 1994, the 1955 valuation Act, the fees Act 1957, the real estate transfer tax act 1987, the capital transfer tax law, the insurance Control Act 1953, the fire control law of 1952, the road tax Act 1992, the House reconstruction law, the Federal law concerning the granting of exemptions for bonds issued by local authorities, the energy tax Act, the Investment Fund Act, the real estate investment Fund Act, the standard consumption levy Act 1991, the municipal tax Act 1993 , the federal tax code, the tax administration organization act 2010, the tax execution procedure, Gambling Act, the tobacco tax act of 1995, the tobacco monopoly Act of 1996, the mineral oil tax Act 1995, the fiscal equalization Act of 2008, the Civil Services Act 1986, the 2002 law on associations, the Federal Foundation - and Fund Act, the settlement and residence Act, the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the Competition Act, the mineral raw material law, the SME promotion law, the Gewerbeordnung 1994, the Federal care allowance Act, the Act of prisoners of war, the Bundesbahn , the disabled setting law, the Federal Disability Act, the federal disability equality act, the Federal Social Welfare Office, the caretaker law, the labour Constitution Act, the unemployment insurance law of 1977, the labour market Service Act, the labour market policy financing Act, the insolvency fee backup law, the special support Act, the General Law on social security, the commercial social security law, the farmers social insurance law, the general pension law, the officials-sick and accident insurance Act, the Federal Act on a cash funds for the gebietskrankenkassen, the official Service Act 1979, the 1956 salary law, the contract staff Act 1948, the judges and Prosecutor Service Act, the provision of travel fees , the Pension Act 1965, the Federal staff representation Act, the country teachers Service Act, country - and forestry country teachers Service Act, the agriculture and forestry workers service law, the post structure law, the asylum Court law, the Federal Theater pension law, the railway pension law, the equalisation Act 1967, the University Act 2002, the 2002 Federal Museums Act, the Federal Theatre Organization Act, the health and food safety Act, old loads redevelopment law, the emission certificate Act, the marketing standards Act, the environmental support Act, the Federal Act on the Federal Office for water and change the water building promotion law, the wine Act 2009 , the Patent Office fees Act, the law on telecommunications fees, the telephone fee subsidy law, the postal market Act, the road tunnel safety law, aviation law, the rail infrastructure financing Act, changed the Shipping Act and the Water Act and a custody and Recovery Act, a federal law on the repatriation of the cooling device disposal posts of users, a federal law concerning the relatively clean-up of the execution of the Federal care allowance Act for the years 1993 to 2009, a stability levy Act, a flight tax law, an aviation security law 2011, a federal law, with the Thaua army forest management staff is left to a different legal entity , issued a work-and-health law, an agricultural control law and a federal law, with the more preloads justification is approved by the Federal Minister for transport, innovation and technology, and the stamp Act is repealed, (budget companion law 2011), Federal Law Gazette I no. 111/2010, article 92;

9 Federal law, the Federal Constitution Act, the financial Constitution Act, 1948, the financial Penal Code, the Federal Act 1969 modifies the disability setting law, the Federal Social Welfare Office, the environmental compatibility verification Act 2000, the Gazette law, the Supreme Administrative Court Act of 1985 and the Constitutional Court Act 1953 changed and lifted some federal constitutional laws and constitutional provisions contained in simple laws of Federal (Verwaltungsgerichtsbarkeits-Novelle 2012), Federal Law Gazette I no. 51 / 2012, art. 2 par. 1 Z 11 and paragraph 2;

10 federal law, with the military service Act 2001, the army disciplinary Act 2002, the army charges Act 2001, the foreign usage Act 2001, the military Authorization Act, the restricted Act 2002, the munitions Act 2003, the military award Act 2002 and the force stay law be changed (Verwaltungsgerichtsbarkeits adjustment law - Federal Ministry for defence and sports - VwGAnpG mods), Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2.

Article 3

The following provisions that have become obsolete as no more claims identified: § 92 para 2 to 9 Article 4

(1) again announced version of the following provisions is apparent from the amendments listed below: contents BGBl. I no. 58/2005, article 2 Nos. 1 and 2 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 1-9 § 1 para 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 10 § 2 para 1 and 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 10 § 2 para 3 BGBl. I no. 116/2006 , Article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 10 article 3, paragraph 1 Z 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 11 § 3 para 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 12 § 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 13 § 5 ABS. 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 14 § 5 ABS. 4 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 15 and 16 Article 5 par. 5 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 17 § 7 para 1 and 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 18 § 7 para 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 18a § 7 para 4a BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 19 § 7 para 5 Gazette I no. 181/2013 , Article 2 Z 20 article 8, paragraph 1 Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 No. 21

§ 8 para 2 Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 21a § 9 along with heading Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 22 § 11 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 23 article 12, paragraph 1 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and 2 section 13, paragraph 1 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and 2 article 13 para 2 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 10 § 13 para 4 Gazette I no. 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 No. 24 § 14 para 1 subpara 1 lit. b Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 No. 25 section 14 para 1 subpara 2 lit. d BGBl. I, no. 181/2013, art. 2 Z 25 section 15 including heading Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 26 § 16 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 27 Article 17 along with heading Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 28 § 18 para 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 29 § 18 para 2 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 30 § 19 para 1 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 31 section 19 para 2 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 32 § 20 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 33 § 21 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 34 section 22 Z 2 BGBl. I no. 111/2010, art. 92 Z 1 § 23 Z 1 BGBl. I no 85/2009, article 2 Z 3a and BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 35 § 23 Z 2 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 3a § 24 para 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 10 § 25 para 1 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 36 and 37 § 25 para 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 36 § 26 para 1 Z 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 38 § 27 para 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 39 § 28 para. 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 No. of 40 and 41 § 28 para 6 Z 2 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 42 § 29 par. 2 Z 3 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 43 heading to § 33 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 44 article 33, paragraph 1 BGBl. I no. 17/2008, article 2 Z 3, Federal Law Gazette I no. 135/2009, article 69 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 45 § 33 par. 3 and 4 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 46 § 34 ABS. 2 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 47 § 34 paragraph 5 BGBl. I no. 135/2009, article 69 No. 2 § 34 paragraph 6 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 48 § 35 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 49 § 36 para 3 BGBl. I no. 135/2009 , Article 69 Z 3 § 36a velvet heading Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 50 § 37 para. 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 51 § 37 para 2 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 52 § 38 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 53 § 39 para 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 54 § 39 para 6 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 55 article 40, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 No. of 56 and 57 § 40 paragraph 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 58 § 40 paragraph 4 Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 59 § 41 para 2 Z 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 60 § 41 para 2a BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 61 § 41 para. 3 and 4 Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 62 § 42 Z 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 63 § 43 para. 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 64 § 43 para. 2 BGBl. I no. 17/2008, article 2 No. 6

§ 43 para 2a BGBl. I no. 58/2005, article 2 Z 3 § 43 para. 3 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 § 44 including the heading Gazette I no. 58/2005, article 2 Z 4 § 46 para 2 and 4 Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 65 Article 49, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 66 § 49 para 2 and 3 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 67 § 49 para 5 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 68 § 51 para 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 69 and 70 § 51 para 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 16 § 53 para 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 71 § 54 para 1 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 72 § 54 para 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 74 § 55 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 75 article 56, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 10 § 57 para. 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 69 and 76 article 57 par. 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 77 section 58 Gazette I no. 181/2013 , Article 2 Z 10 section 59 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 78 section 60 paragraph 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 10 heading to § 61 Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 79 article 61, paragraph 1 and 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 80 § 61 para 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 81 Article 62, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 10 article 62 par. 4 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 82 § 63 para 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 83 § 63 para. 3 BGBl. I, no. 181/2013, art. 2 Z 10 section 64 including heading Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 84 section 65 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 85 § 66 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 86 § 69 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 87 article 70 BGBl. I no. 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 88 § 71 paragraph 2 to 2 c BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 89 section 74, paragraph 2 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 10 and 91 section 74 subsection 3 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 87 section 74 paragraph 7 Z 3 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 92 article 75, paragraph 1 Z 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 92a section 75, paragraph 2 BGBl. I, no. 181/2013, art. 2 Z 92 § 77 including heading Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 94 § 78 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 95 article 79, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 96 and 96a § 79 paragraph 2 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 96 § 79 para. 3 BGBl. I no. 137/2003, article 2 Z 1 § 79 par. 4 Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 97 article 80, paragraph 1 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 No. 98 § 83 para 2 subpara 2 lit. c Federal Law Gazette I no. 181/2013, article 2 Z 100 § 84 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 101 § 85 para 3 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 102 § 85 para 5 to 7 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 103 § 85 para 8 BGBl. I no. 17/2008, article 2 Z 7 and BGBl. I no. 135/2009 , Article 69 Z 4 section 85, paragraph 9 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 104 § 85 para 11 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 105 § 85 para 12 BGBl. I no. 17/2008, article 2 Z 8 § 86, including heading Gazette I no. 58/2005, article 2 Z 5 article 86, paragraph 1 BGBl. I no. 17/2008, article 2 Z 9 and Federal Law Gazette I no. 111/2010 , Article 92 No. 2 § 88 par. 3 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 106 § 88 par. 4 BGBl. I No 58/2005, article 2 Z 5a and Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 10

§ 88 par. 6 BGBl. I no. 181/2013, article 2 Z 107 § 93 BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 110 § 94 BGBl. I no 85/2009, article 2 Z 1 and Federal Law Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 111 (2) the following provisions are due to repeal the amendments listed below: § 54 paragraph 2 BGBl. I no. 181/2013 , Article 2 Z 73, § 72 including heading BGBl. I no. 181/2013, art. 2 Z 90 § 73 together with heading BGBl. I no. 51/2012, article 2 par. 1 Z 11 section 76, including heading BGBl. I, no. 181/2013, art. 2 Z 93 article 82 including heading Gazette I no. 181/2013, art. 2 Z 99 (3) the version of the remaining again suggested provisions is still master amended by Federal Law Gazette I no. 167/2002.

Article 5

Again as text the previous paragraphs and other outline labels be amended as follows and references on it within the text according to properly made (paragraph mirror): old new General section General section 1 part 1 main piece section 1 section 1 § 2 § 2 § 3 § 3 § 4 section 4 § 5                                                                                                  § 5
§ 6                                                                                                  § 6
§ 7                                                                                                  § 7
              Abs. 4a                                                                                                  Abs. 5
              Abs. 5                                                                                                  Abs. 6
§ 8                                                                                                  § 8
§ 9                                                                                                  § 9
§ 10                                                                                                  § 10
2. Hauptstück                                                                                    2. Hauptstück
§ 11                                                                                                  § 11
§ 12                                                                                                  § 12
§ 13                                                                                                  § 13
§ 14                                                                                                  § 14
§ 15                                                                                                  § 15
§ 16                                                                                                  § 16
§ 17                                                                                                  § 17
§ 18                                                                                                  § 18
§ 19                                                                                                  § 19
§ 20                                                                                                  § 20
3. Hauptstück                                                                                    3. Hauptstück
§ 21                                                                                                  § 21
§ 22                                                                                                  § 22
§ 23                                                                                                  § 23
§ 24                                                                                                  § 24
§ 25                                                                                                  § 25
§ 26                                                                                                  § 26
§ 27                                                                                                  § 27
§ 28                                                                                                  § 28
§ 29                                                                                                  § 29
§ 30                                                                                                  § 30
§ 31                                                                                                  § 31

§ 32                                                                                                  § 32
§ 33                                                                                                  § 33
§ 34                                                                                                  § 34
§ 35                                                                                                  § 35
§ 36                                                                                                  § 36
§ 36a                                                                                                  § 37
§ 37                                                                                                  § 38
§ 38                                                                                                  § 39
4. Hauptstück                                                                                    4. Hauptstück
1. Abschnitt                                                                                    1. Abschnitt
§ 39                                                                                                  § 40
§ 40                                                                                                  § 41
§ 41                                                                                                  § 42
              Abs. 2a                                                                                                  Abs. 3
              Abs. 3                                                                                                  Abs. 4
              Abs. 4                                                                                                  Abs. 5
§ 42                                                                                                  § 43
2. Abschnitt                                                                                    2. Abschnitt
§ 43                                                                                                  § 44
              Abs. 2a                                                                                                  Abs. 3
              Abs. 3                                                                                                  Abs. 4
              Abs. 4                                                                                                  Abs. 5
              Abs. 5                                                                                                  Abs. 6
              Abs. 6                                                                                                  Abs. 7
              Abs. 7                                                                                                  Abs. 8
              Abs. 8                                                                                                  Abs. 9
§ 44                                                                                                  § 45
Besonderer Teil                                                                                    Besonderer Teil

1. Hauptstück
                                                                      1. Hauptstück

1. Abschnitt                                                                                    1. Abschnitt
§ 45                                                                                                  § 46
§ 46                                                                                                  § 47
§ 47                                                                                                  § 48
§ 48                                                                                                  § 49
§ 49                                                                                                  § 50
2. Abschnitt                                                                                    2. Abschnitt
§ 50                                                                                                  § 51
§ 51                                                                                                  § 52
§ 52                                                                                                  § 53
§ 53                                                                                                  § 54
§ 54                                                                                                  § 55
              Abs. 2                                                                                                   entfällt
              Abs. 3                                                                                                  Abs. 2
§ 55                                                                                                  § 56
3. Abschnitt                                                                                    3. Abschnitt
§ 56                                                                                                  § 57

4. Abschnitt                                                                                    4. Abschnitt
§ 57                                                                                                  § 58
2. Hauptstück                                                                                    2. Hauptstück
1. Abschnitt                                                                                    1. Abschnitt
§ 58                                                                                                  § 59
§ 59                                                                                                  § 60
§ 60                                                                                                  § 61
§ 61                                                                                                  § 62
§ 62                                                                                                  § 63
§ 63                                                                                                  § 64
§ 64                                                                                                  § 65
§ 65                                                                                                  § 66
§ 66                                                                                                  § 67
2. Abschnitt                                                                                    2. Abschnitt
§ 67                                                                                                  § 68
§ 68                                                                                                  § 69
§ 69                                                                                                  § 70
§ 70                                                                                                  § 71
§ 71                                                                                                  § 72
              Abs. 2a                                                                                                  Abs. 3
              Abs. 2b                                                                                                  Abs. 4
              Abs. 2c                                                                                                  Abs. 5
              Abs. 3                                                                                                  Abs. 6
§ 72                                                                                                  entfällt
§ 73                                                                                                  entfällt
§ 74                                                                                                  § 73
§ 75                                                                                                  § 74
§ 76                                                                                                  entfällt
§ 77                                                                                                  § 75
3. Hauptstück                                                                                    3. Hauptstück
§ 78                                                                                                  § 76
§ 79                                                                                                  § 77
§ 80                                                                                                  § 78
Schlussteil                                                                                    Schlussteil
1. Hauptstück                                                                                    1. Hauptstück
§ 81                                                                                                  § 79
§ 82                                                                                                  entfällt
§ 83                                                                                                  § 80
§ 84                                                                                                  § 81
§ 85                                                                                                  § 82
2. Hauptstück                                                                                    2. Hauptstück
§ 86                                                                                                  § 83
§ 87                                                                                                  § 84
§ 88                                                                                                  § 85
§ 89                                                                                                  § 86
§ 90                                                                                                  § 87
§ 91                                                                                                  § 88

§ 92                                                                                                  § 89
              Abs. 2                                                                                                  entfällt
              Abs. 3                                                                                                  entfällt
              Abs. 4                                                                                                  entfällt
              Abs. 5                                                                                                  entfällt
              Abs. 6                                                                                                  entfällt
              Abs. 6a                                                                                                  entfällt
              Abs. 6b                                                                                                  entfällt
              Abs. 6c                                                                                                  entfällt
              Abs. 6d                                                                                                  entfällt
              Abs. 6e                                                                                                  entfällt
              Abs. 7                                                                                                  entfällt
              Abs. 8                                                                                                  entfällt
              Abs. 9                                                                                                  entfällt
§ 93                                                                                                  § 90
§ 94                                                                                                  § 91
                            Z 1a                                                                                                  Z 2
                            Z 2                                                                                                  Z 3

Artikel 6

In the back as text, following changes to terminology and systematic adjustments made and properly following disagreements: 1 the new spelling rules are implemented.

2. after the title "Army disciplinary Act 2014 - HDG 2014" insert the word "Index".

3. the table of contents will be adjusted again as text.

4. in article 3, par. 4 Z 4 is "or" by the end of the lit the word. b moved to the end of the Z 4.

5. in section 3, subsection 4, the expression 'Court of Justice of the European Communities' is replaced by the expression "Court of Justice of the European Union" Z 5.

6. in section 10 Z 1 is the word "and" by the end of the lit. b moved to the end of the Z 1.

7. in article 11, paragraph 1, no. 1 is to the lit. b the word "and" to the left under the subdivision "lit. b"moved.

8. in article 12, paragraph 1 Z 2 is the word "and" by the end of the lit. b moved to the beginning of the finale of no. 2.

9. in article 12, paragraph 1, a comma is inserted at the end of the No. 3 after the words "responsible".

10. in article 14, paragraph 1, no. 1 is at the end of the lit. b the words "can be done" a comma was inserted and the word "or" by the end of the lit. b moved to the end of the Z 1.

11. in article 14, paragraph 1, no. 2 is at the end of the lit. e 'arrested after the words"a comma inserted and the word"or"by the end of the lit. e moved to the end of the No. 2.

12. in article 14, par. 2 Z 1 is for the word "hold" a comma inserted.

13. in section 14 para 3, § 28 para 1 No. 3, § 43 Z 1, § 44 par. 2 and § 73 para 2 No. 3 is the word "Organ" each replaced by the word "Institution".

14. in article 16, paragraph 4, a comma is inserted after the word "Final" Z 3.

15. in § 17 paragraph 2 No. 2 a comma is inserted after the words "Federal Minister for national defence and sports" and the word "or" by the end of the lit. b moved to the end of the No. 2.

16. in article 18, paragraph 1, no. 1 is replaced by the word "Senatsvorsitzendem" the word "Senate President".

17. in article 23 no. 1 is the comma with the word in the bracket expression to the line "article 68, paragraph 1, 4, 5 and 7" the twist "officio" by the phrase "officio" and the parenthetical expression (exemption from federal administrative charges) "and" replaced.

18. in article 28, paragraph 1 a comma is inserted after the words "has made" Z 2.

19. in article 28, paragraph 6, a comma is inserted at the end of the No. 2 after the words 'this process'.

20. in article 34 paragraph 2 is the word "and" by the end of the lit. b moved to the end of the Z 1.

21. in article 34, paragraph 3, the word is 'or' the end of lit. b moved to the end of the No. 2.

22. in article 42, paragraph 3, second sentence and article 72, paragraph 3, second sentence is the word "is" by the word "are" replaced.

23. in article 42, paragraph 5, first sentence is replaced by the phrase "of interest" the expression "interest".

24. in article 58, paragraph 4, the short quote is "pursuant to section 6 para 2 WG 2001" by the full quote "according to section 6 para 2 of the military service Act 2001 (WG 2001), Federal Law Gazette I no. 146," replaced.

25. in article 83, paragraph 1 Z 2, the phrase "in the calculation of the" is replaced by the phrase "when calculating".

26. in section 85, paragraph 2, after the words "of this military service", a comma is inserted Z 1.

27. in article 85, paragraph 3, no. 2 replaced the phrase "Militia or reserve status" by the phrase "Militia - or reserve status".

28. in paragraph 89, the sales designation (1) is eliminated.

29 in article 90 a) is the first citation of '§ 71 para 2"by the citation" section 71, paragraph 2, of the military disciplinary Act 2002 (HDG 2002), Federal Law Gazette I no. 167, ", b) are the other citations"section 71 subsection 2"by the citation" section 71, paragraph 2 HDG 2002 "and c) the citation"§ 72"will be through the citation" § 72 HDG 2002 "replaced.

Article 7

The army disciplinary law 2002 - HDG is 2002 titled "Army disciplinary Act 2014 - HDG 2014" announced again.

 

 

 

Faymann Klug

 

 

 

Plant